Kiếm Nương – Quyển thứ nhất: Việt Vương Câu Tiễn Kiếm – Chương 38: Trảm Thanh Ti

"Hào quang Tường Thụy của Yukikaze quả thực là một loại hào quang vô cùng thần kỳ, hay đúng hơn, là một hào quang có trí tuệ nhất định. Hào quang này có thể nhận biết ý đồ chủ quan muốn gây tổn hại đến Yukikaze, dù là người hay vật, sau đó sẽ chuyển toàn bộ hành vi tấn công đó lên chính bản thân kẻ gây hại."

"Xét về một khía cạnh nào đó, hào quang Tường Thụy có thể xem như một năng lực mạnh mẽ đảo ngược luật nhân quả. Ý muốn làm hại Yukikaze là nhân, việc gây tổn hại cho Yukikaze là quả. Hào quang Tường Thụy có thể triệt để nghịch chuyển cái quả đó, khiến mọi tổn thương, xuyên qua mọi biện pháp phòng ngự và vật phẩm, trực tiếp phản ngược trở lại."

"Để hiểu rõ điều này, tôi liền biết mình nên đối phó với hào quang Tường Thụy của Yukikaze như thế nào. Đáp án nghe có vẻ hơi lắt léo: Tôi cần đảm bảo rằng cái ý đồ muốn làm hại Yukikaze đó phải hướng về chính tôi để tự gây tổn thương cho mình!"

"Vì tôi có ý đồ làm hại Yukikaze, hào quang Tường Thụy liền dò xét được ý đồ đó và bắt đầu nghịch chuyển nhân quả. Sau đó tôi tự đâm một kiếm vào mình, nhưng vào lúc này, nhân quả đã đảo ngược, đòn tấn công lẽ ra sẽ gây tổn hại cho tôi lại bị nghịch chuyển sang một mục tiêu khác, chính là Yukikaze!"

"Thế nhưng, quy tắc cốt lõi của hào quang Tường Thụy là đảm bảo Yukikaze không phải chịu bất k��� tổn thương nào. Điều này trực tiếp dẫn đến sự xung đột giữa kết quả thực tế và kết quả của quy tắc cốt lõi, khiến hào quang Tường Thụy rơi vào trạng thái mâu thuẫn cực độ, giống như hệ thống chính của một máy tính bị lỗi logic, và hào quang Tường Thụy của Yukikaze liền trực tiếp "đơ" hoàn toàn."

"Quá trình "đơ" của hào quang Tường Thụy nghe có vẻ dài, nhưng thực tế nó biến mất chưa đầy một phần vạn giây. Thanh Bần Kiếm không còn bị cản trở nữa, thành công gây tổn hại cho Yukikaze."

Cố Hàn, với vết thương đã được cầm máu, tựa vào người Đương Niên Minh Nguyệt, lải nhải giải thích cặn kẽ cái đạo lý khoa học về cách đột phá hào quang Tường Thụy của Yukikaze.

Cố Hàn đã cố gắng hết sức để giảng giải cho dễ hiểu, nhưng tiếc thay, An Ninh và Tống Cáp Mã – hai đứa trẻ kém thông minh hơn – vẫn cứ mờ mịt không hiểu gì. Chỉ có Đương Niên Minh Nguyệt rơi vào trầm tư sâu sắc, rõ ràng là đã lĩnh hội được hàm ý trong lời Cố Hàn.

"Có thể hiểu thế này không?" Đương Niên Minh Nguyệt cố gắng tổng kết lại nh��ng suy nghĩ trong đầu: "Nếu giữ ý niệm làm hại Yukikaze để tấn công Yukikaze, thì chỉ có thể tự làm hại bản thân. Chỉ khi giữ ý niệm làm hại Yukikaze nhưng lại tự làm hại mình, thì ngược lại mới có thể gây tổn thương cho Yukikaze!"

"Một vài chi tiết logic vẫn còn hơi sai lệch, nhưng nói chung, đại ý là vậy!" Cố Hàn gật đầu khẳng định.

"Vậy nên, cái tên chua băng côn nhà ngươi đã thẳng thừng tự đâm một kiếm vào bụng, sau đó như xiên thịt dê mà tiện thể xiên luôn cả Yukikaze vào kiếm của mình à?" Nghe Đương Niên Minh Nguyệt giải thích, Tống Cáp Mã mới mơ hồ hiểu ra một chút, bực bội nói.

"Hết cách rồi, chỉ có cách này mới có thể gây tổn hại cho Yukikaze." Thấy vẻ mặt bất mãn của Tống Cáp Mã, Cố Hàn cười cười, "Chẳng có gì ghê gớm, đây là trong game mà, chết rồi cũng có thể hồi sinh, huống hồ đây chỉ là một vết thương xuyên qua nhỏ xíu."

"Đừng có lấy cái lý do 'trong game' ra mà nói với tôi! Nếu là ngoài đời thật, cậu cũng sẽ không chút do dự làm vậy, đúng không!" Tống Cáp Mã thở phì phò đứng dậy, đạp Cố Hàn m��t cước, "Cái đồ điên nhà cậu... Sớm muộn gì rồi cậu cũng sẽ chết dưới tay chính mình thôi!"

"Thà chết trong tay mình còn hơn là chết dưới tay Nguyên Khấu chứ!" Cố Hàn lẩm bẩm một mình.

"Hạm Nương Yukikaze, xin đầu hàng Đô Đốc tiên sinh!" Sau một hồi nghỉ ngơi, lượng máu của Cố Hàn và Yukikaze đều cơ bản hồi phục đầy đủ, ngay cả vết thương trên bụng hai người cũng đã lành lặn, không để lại dấu vết gì. Yukikaze vốn là một đứa trẻ ngoan ngoãn thành thật, liền lập tức tỏ ý đầu hàng Cố Hàn, trở thành tù binh của anh.

"Gợi ý của hệ thống: Hạm Nương Yukikaze đã đầu hàng, đang ở trạng thái vô địch, không thể phát động bất kỳ công kích nào lên Hạm Nương Yukikaze."

"Đây là Hộp Gấm Thứ Nguyên của Yukikaze, xin Đô Đốc tiên sinh hãy cất giữ cẩn thận!" Yukikaze cung kính trao Hộp Gấm Thứ Nguyên của mình vào tay Cố Hàn. Cố Hàn liền thuận tay đưa thẳng cho Đương Niên Minh Nguyệt.

"Cô mở đi... Nhớ chia chác theo đúng giao ước là được."

"Rõ!" Đương Niên Minh Nguyệt cũng không từ chối, sảng khoái mở Hộp Gấm Thứ Nguyên, nhanh chóng lấy ra món quà đầu tiên: Một chồng tiền mặt đỏ chót.

"Một, hai, ba, bốn..." Đương Niên Minh Nguyệt nhanh nhẹn cuộn tiền, đếm một lượt, "Tổng cộng một trăm tờ, tròn 1 vạn tệ nhân dân tệ nha. Theo giao ước, 1 vạn tệ này là của tôi, không vấn đề gì chứ hả, Đô Đốc học sinh?"

"Đương nhiên!" Cố Hàn phẩy tay, Đương Niên Minh Nguyệt liền nhanh chóng ném số tiền mặt này vào túi Thứ Nguyên của mình. Tuy nói 1 vạn tệ trong mắt đại phú bà Đương Niên Minh Nguyệt chẳng đáng là bao, nhưng dù sao đây cũng là khoản thu hoạch đầu tiên của cô sau khi tiến vào nhiệm vụ thảo phạt... Ba món thu hoạch đầu tiên thì lại đều thuộc về Cố Hàn.

"Đây là cái gì? Thuốc uống sao?" Đương Niên Minh Nguyệt lấy ra món đồ thứ hai: một bình thuốc uống màu xanh lục nhỏ xíu không hề có nhãn mác. Trong mười mấy năm chơi game, đây là lần đầu tiên Đương Niên Minh Nguyệt nhìn thấy vật này.

"Đây là thuốc uống Tố Kiếm!" Nhìn thấy món đồ này, Cố Hàn cũng cố gắng nhớ lại một chút, mới tìm được thông tin về loại thuốc uống này từ một bài đăng trên diễn đàn.

"Đây chính là thuốc uống Tố Kiếm mà chỉ có sự kiện Luận Kiếm Bát Thành mới có thể nhận được!" Đương Niên Minh Nguyệt có chút mừng rỡ cầm trên tay xem đi xem lại. "Tôi vẫn là lần đầu nhìn thấy, không ngờ trong phó bản thảo phạt cũng sẽ rơi ra vật này. Này, Đô Đốc tiên sinh, cái thuốc uống này cho tôi giữ lại được không?"

Thuốc uống Tố Kiếm, hoàn Tố Kiếm và đan Tố Kiếm đều là những đạo cụ có thể tăng cường giá trị Tố Kiếm sau khi sử dụng. Tuy nhiên, không giống với hoàn Tố Kiếm và đan Tố Kiếm có nhiều đường để thu thập, thuốc uống Tố Kiếm là vật phẩm sự kiện chỉ có thể nhận được trong sự kiện siêu cấp Luận Kiếm Bát Thành.

Luận Kiếm Bát Thành cứ mười lăm năm mới tổ chức một lần, vì vậy lần cuối cùng thuốc uống Tố Kiếm xuất hiện là từ mười lăm năm trước. Chẳng trách Đương Niên Minh Nguyệt dù đã chơi game mười mấy năm cũng chưa từng thấy vật này.

Việc phó bản thảo phạt lại rơi ra thuốc uống Tố Kiếm là điều mà Cố Hàn đã lật tung hàng triệu bài đăng cũng chưa từng thấy sự việc tương tự. "Chắc là do đã bước vào tuyến cốt truyện kỳ lạ nên mới nhận được vật này!" Cố Hàn chỉ có thể suy đoán như vậy.

"Này, cái thuốc uống này, cho tôi gom giữ được không?" Đương Niên Minh Nguyệt tựa lưng vào Cố Hàn, lại hỏi thêm lần nữa.

"Được thôi!" Cố Hàn suy nghĩ một lát, "Cô dùng năm viên đan Tố Kiếm để đổi là được." Cố Hàn là một người theo chủ nghĩa thực dụng, tuy rằng thuốc uống Tố Kiếm rơi ra trong nhiệm vụ vô cùng hiếm có, nhưng so với năm viên đan Tố Kiếm thì cũng chẳng đáng là bao.

"Xì, đồ keo kiệt, ai mà thèm đổi với cậu chứ!" Đương Niên Minh Nguyệt dậm chân, cô vô cùng bất mãn với thái độ không biết thương hoa tiếc ngọc của Cố Hàn. "Dù sao tháng sau Luận Kiếm Bát Thành lại bắt đầu rồi, đến lúc đó bổn đại nhân tùy tiện cũng có thể kiếm được... Của cậu đây, cầm lấy đi!"

Đương Niên Minh Nguyệt quay đầu đưa thuốc uống Tố Kiếm tới, trong lòng thầm mong Cố Hàn lương tâm trỗi dậy mà đồng ý tặng cho mình. Một giây sau, tay Đương Niên Minh Nguyệt đã trống không, cái lọ thuốc uống kia đã bị Cố Hàn cầm lấy và uống cạn ngay tại chỗ.

"Ngọt dịu, vị trái cây!" Đối mặt với ánh mắt đầy oán trách của Đương Niên Minh Nguyệt, Cố Hàn thản nhiên nói.

(Đan Tố Kiếm (màu xanh lục) Không thể giao dịch, chưa khóa chặt. Hiệu quả: Sau khi uống vĩnh viễn tăng 100 giá trị Tố Kiếm (Quack). Hạn chế sử dụng: Không có hạn chế.)

"Xì, đồ vô lương tâm, phí công ta còn tặng hắn cái vỏ kiếm. Sau này đừng hòng lấy được thứ gì từ lão nương đây nữa..." Đương Niên Minh Nguyệt làu bàu không ngừng, lại từ Hộp Gấm Thứ Nguyên bên trong lấy ra chiến lợi phẩm tiếp theo.

"Cái này lại là cái gì? Dao gọt hoa quả ư? Từ khi nào game Kiếm Nương lại có dao vậy?" Lần này Đương Niên Minh Nguyệt rút ra là một con dao nhỏ màu xanh biếc, tựa hồ được làm từ bảo ngọc, to bằng một chiếc dao gọt hoa quả.

"Đây là Trảm Thanh Ti!!" Cố Hàn đột ngột thốt lên, vận may của người phụ nữ này sao mà nghịch thiên đến thế, lại mở ra được một thanh Trảm Thanh Ti.

"Cái gì, cậu nói đây là Trảm Thanh Ti sao?!" Đương Niên Minh Nguyệt sững sờ, kinh ngạc nhìn con dao nhỏ trong tay, không thể tin được rằng mình lại nhận được Trảm Thanh Ti trong truyền thuyết... Chỉ cần đăng lên diễn đàn, cả game sẽ chấn động một phen lớn, vô số cao thủ sẽ tranh nhau xin xỏ mình, chỉ để cầu được Trảm Thanh Ti!!!

"Chua băng côn, Trảm Thanh Ti là cái gì vậy? Sao đại tỷ đầu và An Ninh đều có vẻ sợ hãi thế?!" Tống Cáp Mã, người mới chơi game chưa lâu, với kiến thức còn non nớt, hỏi Cố Hàn.

"Trảm Thanh Ti là một loại đạo cụ chỉ có thể sử dụng một lần. Nó có thể chặt đứt duyên phận giữa người cầm kiếm và Kiếm Nương, hoàn hảo cắt lấy Kiếm Ngân trong cơ thể người cầm kiếm mà không làm tổn hại Tử Phủ của họ. Nói cách khác, nó có thể khiến người cầm kiếm và Kiếm Nương của mình triệt để đoạn tuyệt mọi quan hệ, giúp người cầm kiếm khôi phục trạng thái chưa liên kết đồng bộ với bất kỳ Kiếm Nương nào!"

"Nghe có vẻ rất lợi hại..." Tống Cáp Mã vò vò tóc mình, "Nhưng mà, mất đi Kiếm Nương chẳng phải là một chuyện cực kỳ tồi tệ sao? Có gì đáng mừng chứ? Đại tỷ đầu còn mừng như nhặt được bảo bối."

"Kiếm Nương thì đúng là mất đi thật, thế nhưng lượng Tố Kiếm cơ bản tích lũy vẫn còn trong cơ thể, sẽ không có bất kỳ thay đổi nào. Cơ thể này vẫn có thể liên kết đồng bộ với Kiếm Nương mới!!! Với những Kiếm Nương hoàn toàn mới, đỉnh cấp, mà liên kết đồng bộ!!!"

"Giả sử đại tỷ đầu Đương Niên Minh Nguyệt hiện tại sử dụng Trảm Thanh Ti, cô ấy sẽ mất đi một Kiếm Nương cấp Cổ Kiếm, một Kiếm Nương cấp Bảo Kiếm, một Kiếm Nương cấp Danh Kiếm. Thế nhưng, giá trị Tố Kiếm của cô ấy vẫn là 2 vạn điểm, nên cô ấy hoàn toàn có thể cùng lúc liên kết đồng bộ với ba Kiếm Nương cấp Danh Kiếm. Đây chính là ba Kiếm Nương cấp Danh Kiếm đó nha..."

"Nếu đại tỷ đầu của cậu đủ kiên nhẫn, đợi đến khi có Kiếm Linh, Kiếm Tiên rồi mới sử dụng Trảm Thanh Ti nữa thì..." Cố Hàn nói đến đây, giọng điệu tràn đầy sự đố kỵ sâu sắc. Đương Niên Minh Nguyệt này, lại có thể mở ra được thứ này.

Bản dịch tinh tế này, từ truyen.free, mong rằng đã làm hài lòng độc giả yêu truyện.