(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 366: Người tự do Thượng thăng khí lưu '
Tiểu thuyết: Kiếm Nương
Tác giả: Thương Lan Ba Đào Đoản
(PS: Nhờ có tiền bối nhắc nhở, lo ngại liên lụy đến vấn đề bản quyền, nên sau này các nhân vật nhị thứ nguyên có liên quan đến bản quyền đều sẽ sử dụng tên giả để thay thế. Ví dụ như Thượng Thăng Khí Lưu trong mấy chương này, hay Hằng Ôn Tử Thần, Ảo Tưởng Sát Thủ và những cái tên tương tự.
Độc giả nào hiểu thì nhìn qua là hiểu ngay. Độc giả không hiểu cũng đừng lo lắng, cứ coi như đó là những nhân vật hoàn toàn mới, tác giả sẽ không sử dụng những tình tiết ẩn ý mà mọi người không hiểu, xin cứ yên tâm.)
Căn phòng họp vốn còn đông nghịt người, giờ chỉ còn lại ba người: Vân Tiêu Kiếm Tiên Lưu Lỗi, Bạch Câu Kiếm Tiên Cụ Vô Đạo và Bách Điệp Kiếm Linh. Giao tiếp với Người Tự Do là chuyện cơ mật, nên những người khác đều bị loại ra ngoài, chỉ còn lại ba vị kiếm giả đều đủ tư cách cả về thân phận lẫn thực lực này ở lại.
"Kết nối đi!" Cụ Vô Đạo nói với thiết bị cá nhân của mình. Chợt, một máy chiếu trên trần phòng họp hạ xuống, chiếu hình ảnh một người lên trước mặt ba người.
"Thượng Thăng Khí Lưu!" Nhìn rõ hình ảnh được chiếu ra, trong mắt Cụ Vô Đạo lóe lên tinh quang. Vừa nãy, ông cố ý tra cứu tư liệu của Người Tự Do, liền lập tức liên hệ hình ảnh này với một cái tên nổi danh nào đó.
Đó là một thân hình khá nhỏ nhắn, chiều cao chỉ khoảng một mét sáu mươi. Trên đầu cài một bông hoa nhỏ, mái tóc đen dài thẳng mượt, nhìn qua y như một thiếu nữ ngây thơ lãng mạn. Thật khó mà tưởng tượng được, thiếu nữ này lại là một dị năng giả mạnh mẽ trong giới Người Tự Do, Thượng Thăng Khí Lưu.
"Các vị kiếm giả tiên sinh buổi chiều an lành, tiểu nữ Lệ Tử xin chào chư vị!" Vị Người Tự Do có biệt danh Thượng Thăng Khí Lưu này, quả thực có ngữ khí và thái độ rất ấm áp, thật khó mà liên tưởng tới một Người Tự Do mạnh mẽ.
"Hừ! Đồ giả nhân giả nghĩa!" Bách Điệp Kiếm Linh nhìn thấy Lệ Tử của Thượng Thăng Khí Lưu, lập tức giận đến sôi máu, hận không thể lột da, bẻ xương, ăn thịt cô ta từng miếng một.
Nếu không phải Lưu Lỗi và Cụ Vô Đạo hết sức can ngăn, e rằng Bách Điệp Kiếm Linh đã chửi bới ầm ĩ ngay tại chỗ.
"Xin lỗi, đối với thương vong của quý vị, chúng tôi thành thật xin lỗi. Đây không phải những gì chúng tôi mong muốn xảy ra!" Vị Thượng Thăng Khí Lưu này lại nói lời xin lỗi, hơn nữa, nhìn cúi người gập 90 độ theo nghi thức chuẩn của cô ta, có vẻ thành ý không hề nhỏ.
"Thượng Thăng Khí Lưu, cô có ý gì? Xem chúng ta như lũ khỉ sao? Giết người của ta, giờ lại tới nói xin lỗi ta? Cô nghĩ rằng hơn một trăm sinh mạng kiếm giả của nhân loại chúng ta, chỉ bằng một câu xin lỗi của cô mà có thể cứu vãn sao? Trên tay cô dính đầy máu tươi của nhân loại chúng ta, mối thù lớn này, nhân loại chúng ta sớm muộn cũng sẽ đòi lại. . ."
"Được rồi! Câm miệng! Bách Điệp, không có lệnh của ta, nếu ngươi dám nói thêm câu nào nữa, ngươi liền lập tức cút ngay đến bệnh viện cho ta, trong vòng ba ngày không được phép ra ngoài!" Cụ Vô Đạo trực tiếp quát mắng một tiếng, khiến mặt Bách Điệp lúc xanh lúc đỏ, cuối cùng vẫn nghiến răng thở dài một tiếng, bất lực ngồi xuống.
Bách Điệp Kiếm Linh trong lòng vô cùng căm hận, nhưng hắn cũng biết Cụ Vô Đạo cũng không còn cách nào khác. Nhân loại sắp bước vào thời đại Kiếm Giản, thời đại này thực sự không thể trở mặt với Thành Phố Tự Do, nếu không tổn thất của nhân loại sẽ lớn hơn rất nhiều so với sinh mạng của hơn một trăm kiếm giả này.
"Không sao đâu, tâm trạng của vị kiếm giả tiên sinh này chúng tôi hoàn toàn có thể hiểu được. Nếu là chúng tôi, nếu Thành Phố Tự Do có hơn một trăm đồng đội bỏ mạng, thì chúng tôi cũng sẽ bùng nổ cơn thịnh nộ mà bất kỳ ai cũng khó lòng chấp nhận được!" Lệ Tử nói xong, vừa xoay người, cúi đầu chào về phía Bách Điệp Kiếm Linh.
Bách Điệp Kiếm Linh mặt không hề cảm xúc, không nhúc nhích, đành phải chịu cúi chào lớn của vị Thượng Thăng Khí Lưu này.
"Lệ Tử các hạ, nghe ý ngài, ngài dường như không muốn gây chiến với chúng tôi, không coi nhân loại chúng tôi là kẻ thù, đúng không?" Lưu Lỗi hỏi ra vấn đề mà ông quan tâm nhất. Câu trả lời của vấn đề này có lẽ có thể quyết định vận mệnh của toàn thể nhân loại.
"Đương nhiên! Thành Phố Tự Do luôn giữ thái độ trung lập, đây là nguyên tắc nhất quán của chúng tôi, tuyệt đối sẽ không thay đổi!" Lệ Tử trịnh trọng trả lời, câu trả lời này khiến cả ba người đang ngồi đều thở phào nhẹ nhõm.
Nếu câu trả lời này là thật, vậy thì rất tốt, nhân loại không cần lo lắng Thành Phố Tự Do gia nhập phe Nguyên Khấu. Nếu câu trả lời này là giả, vậy cũng được, ít nhất Thành Phố Tự Do trong thời gian ngắn chưa chuẩn bị sẵn sàng để trở mặt với nhân loại. Thế thì sẽ cho nhân loại thời gian để tiến hành mọi công tác chuẩn bị cần thiết.
"Vậy Lệ Tử các hạ, ngài có thể giải thích cho chúng tôi nguyên nhân ngài xuất hiện ở đây hôm nay không? Các vị đã giết hơn một trăm kiếm giả của nhân loại chúng tôi, chuyện này phải giải thích ra sao? Dựa theo hiệp định ba bên giữa nhân loại, Nguyên Khấu và Người Tự Do, một trận chiến có thương vong từ một trăm người trở lên đã có thể định nghĩa là chiến tranh rồi!" Lưu Lỗi không chút khách khí ném những điều này ra trước mặt Lệ Tử, dường như nhân loại cũng không ngại tuyên chiến với Người Tự Do.
"Không, không, không, thưa kiếm giả tiên sinh. Dựa theo hiệp định, chỉ khi tự tay giết chết đối phương mới được coi là tuyên chiến. Những kẻ thực sự đã giết chết những nhân loại đó chính là Ma Thú phương Tây Nguyên Khấu, hoàn toàn không có một chút quan hệ nào với Người Tự Do chúng tôi. Chúng tôi cùng lắm chỉ giúp họ dịch chuyển một lần mà thôi, điều này không đạt đến mức độ tuyên chiến trong hiệp định." Lệ Tử đáp lại.
"Vậy sao?" Cụ Vô Đạo đưa mắt nhìn về phía Bách Điệp Kiếm Linh, đối phương hừ lạnh một tiếng, không nói gì.
"Bây giờ ta cho phép ngươi nói chuyện!" Cụ Vô Đạo tức giận nói, ông đương nhiên biết Bách Điệp Kiếm Linh đang cố tình cãi lại ông ta, đang ngấm ngầm đối kháng.
"Tôi không biết. . ." Bách Điệp Kiếm Linh lúc này mới lên tiếng. "Tôi chỉ có thể nói, trong tầm mắt của tôi, trong trận chiến, không có Người Tự Do nào tham gia. Còn những gì xảy ra ngoài tầm nhìn của tôi, tôi không rõ."
"Vị kiếm giả này quả là quá khiêm tốn. Kiếm Nương của ngài là Thiên Nhãn Kiếm, chúng tôi không nghĩ có điều gì có thể che giấu được Thiên Nhãn Kiếm đâu." Lệ Tử cười khẽ, Bách Điệp thì có chút lúng túng. Quả thực, Thiên Nhãn Kiếm nổi tiếng với tầm nhìn bao quát toàn cục, rất ít chuyện có thể che giấu khỏi mắt Thiên Nhãn Kiếm. Dưới sự quan sát của Thiên Nhãn Kiếm, dường như những Người Tự Do kia thực sự chưa hề ra tay.
"Lệ Tử các hạ, dù cho lời ngài nói là thật, các vị Người Tự Do không ra tay, thế nhưng việc giúp những Ma Thú phương Tây Nguyên Khấu này dịch chuyển đến gần cứ điểm Nhạc Dương, phát động tấn công cứ điểm Nhạc Dương, chuyện này đều do các vị gây ra!" Lưu Lỗi chất vấn.
"Không sai, đối với chuyện này chúng tôi xin thành thật nhận lỗi, đây quả thực là hành động của chúng tôi." Lệ Tử hơi khom người. "Trong hiệp định cũng không có quy định chúng tôi không được giúp Nguyên Khấu dịch chuyển, hơn nữa, chúng tôi cũng là vạn bất đắc dĩ. Người Tự Do chúng tôi hoàn toàn không có ý định phá hoại thỏa thuận."
"Vạn bất đắc dĩ? Các vị bị ép buộc sao?" Cụ Vô Đạo nhạy cảm nắm lấy điểm mấu chốt trong giọng nói của Lệ Tử, nếu như Người Tự Do lại bị Nguyên Khấu ép buộc?
"Chuyện này nói ra thì dài dòng. Chúng tôi có một vị bằng hữu rất quan trọng hiện tại đang bị Ma Thú phương Tây khống chế. Bọn họ yêu cầu chúng tôi giúp họ dịch chuyển Ma Thú, thì mới chịu thả bạn của chúng tôi, nên chúng tôi không còn lựa chọn nào khác." Lệ Tử bình thản nói.
"Hay quá! Hay quá!" Lưu Lỗi và Cụ Vô Đạo liếc mắt nhìn nhau, trong mắt lộ rõ vẻ vui mừng khôn xiết. Không ngờ sự việc lại đảo ngược hoàn toàn so với lúc họp vừa nãy. Ban đầu cứ tưởng Người Tự Do là kẻ muốn khai chiến với nhân loại, ai ngờ họ lại bị lũ Nguyên Khấu dùng con tin để uy hiếp.
Cứ như vậy, Người Tự Do không những sẽ không trở mặt với nhân loại, mà ngược lại, họ còn có thể bị hành vi của Nguyên Khấu chọc giận. Trong cơn tức giận, việc hoàn toàn gia nhập phe nhân loại cũng không phải là không thể. Cứ như thế, những ngày tháng của nhân loại trong thời đại Kiếm Giản sẽ dễ chịu hơn rất nhiều, có thể vững vàng hơn khi vượt qua toàn bộ thời đại Kiếm Giản.
Còn về chuyện hơn một trăm kiếm giả bị đánh lén cùng ba ngàn dân thường bỏ mạng, thì Lưu Lỗi và Cụ Vô Đạo đã trực tiếp bỏ qua. So với sự sống còn của nhân loại, dù số người tử vong này có tăng gấp mười lần, nhân loại cũng phải cắn răng nuốt đắng.
"Mấy vị, thực ra lần này tôi liên hệ mọi người cũng không phải muốn giải thích những chuyện này. Chúng tôi cũng không để ý các vị định xử lý Thành Phố Tự Do của chúng tôi ra sao. Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, dù cho Thành Phố Tự Do chúng tôi có thật sự ra tay, thì trước khi Thành Phố Tự Do chúng tôi công khai tuyên bố gia nhập phe Nguyên Khấu, các vị cũng sẽ không dám làm gì chúng tôi đâu." Lệ Tử nói nghe vào thì rất chói tai và đáng ghét, nhưng sự thật chính là như vậy. Nhân loại tuyệt đối không thể đẩy một người bạn tiềm năng về phía kẻ thù của chính mình.
"Vậy Lệ Tử các hạ liên hệ chúng tôi là muốn làm gì? Cố ý đến châm chọc chúng tôi sao?" Sắc mặt Lưu Lỗi cứng đờ.
"Không, chỉ là hy vọng các vị phái người đến cứ điểm Nhạc Dương một chuyến." Lệ Tử nói, hình ảnh liền biến mất. Sau đó, hình ảnh đột nhiên biến thành một cảnh tượng tối tăm, mờ mịt, chỉ có một đống lửa trại vừa đủ soi sáng cả không gian.
"Bọn họ!!!" Nhìn thấy cảnh tượng này, Bách Điệp Kiếm Linh lập tức nhảy dựng lên khỏi ghế. Hắn dụi mắt không thể tin được. Trong không gian u ám này, hắn lại nhìn thấy mười mấy buồng chữa trị đặt ở đó, còn có vài nhân loại khác đang nhìn Bách Điệp Kiếm Linh với vẻ mặt vừa mừng vừa tủi.
"Quy Nhất, Lâm Lỗi. . . Các ngươi không sao chứ?" Khóe mắt Bách Điệp Kiếm Linh không kìm được chảy ra nước mắt. Những người này đều là những kiếm giả chiến sĩ thuộc đội quân dưới trướng hắn, nằm trong danh sách mất tích. Vốn dĩ hắn tưởng rằng họ đã chết rồi, không ngờ lại vẫn có thể sống mà gặp lại họ.
"Bách Điệp đại nhân! Chúng tôi không sao, chúng tôi đều khỏe mạnh! Vẫn còn hơn ba mươi huynh đệ khác, họ cũng còn sống! Chỉ cần ra khỏi buồng chữa trị, lại là một hảo hán!" Một trong số các kiếm giả nói với đôi mắt đẫm lệ.
"Chỉ tiếc, Kiếm Nương của chúng tôi đa số đã nứt hoặc gãy rồi, không thể tiếp tục chiến đấu được nữa. Nếu không thì tự chúng tôi đã có thể giết ra khỏi đây rồi!" Một kiếm giả khác không cam lòng nói.
"Các ngươi còn nói gì những lời ngông cuồng đó? Bên ngoài toàn là Ma Thú Nguyên Khấu, số lượng vẫn đang không ngừng tăng lên, làm sao các ngươi có thể thoát được!" Lệ Tử vô tình đánh gãy ảo tưởng của những người này, rồi quay sang Lưu Lỗi và những người khác nói: "Hơn ba mươi người này là do Người Tự Do chúng tôi đã dốc hết sức cứu được. Chúng tôi chỉ có thể làm chừng này để bù đắp sai lầm của mình. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ họ, thế nhưng chúng tôi có điểm yếu nằm trong tay Ma Thú phương Tây, cũng không ai biết Ma Thú phương Tây sẽ phát hiện ra họ vào lúc nào. Việc có cử người đến cứu họ hay không, các vị cứ tùy ý quyết định."
"À, đúng rồi, quên không nói với các vị, Ma Thú phương Tây vẫn đang không ngừng chiêu binh mãi mã, hơn nữa tôi còn nhìn thấy Rocky tên kia. Điều này có ý nghĩa gì, chắc các vị còn rõ hơn chúng tôi."
"Thôi vậy, Ma Thú rất ngu dốt, thế nhưng Rocky lại rất thông minh. Việc tiếp tục liên lạc sẽ quá nguy hiểm. Nếu các vị phái người đến cứu họ, có thể đến tọa độ này, chúng tôi sẽ có người đến tiếp ứng các vị."
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.