(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 347: Xuất phát · Thường Dương sơn
Tiểu thuyết: Kiếm Nương
Tác giả: Thương Lan Ba Đào Đoản
Khi Cố Hàn dùng tốc độ nhanh nhất chạy tới điểm tập kết thì đã muộn tròn tám phút. Địa điểm tập kết là bãi đậu xe cỡ lớn ở khu trung tâm, chính là nơi lần trước Cố Hàn cùng tiểu đội 22694 tập trung xuất phát làm nhiệm vụ. Trên thực tế, về cơ bản tất cả Cầm Kiếm Giả khi ra ngoài làm nhiệm vụ đều xuất phát từ bãi đậu xe này, bởi vì ở khu trung tâm, ngoài bãi đậu xe này ra thì không còn bất kỳ bãi đỗ xe hoặc chỗ đậu xe cá nhân nào khác. Hầu hết các con đường trong khu trung tâm cũng cấm ô tô đi lại, chỉ có một con đường chính trực tiếp nối ra ngoài thành là có thể đi ô tô.
Điều này là vì những con đường trong khu trung tâm đều bị thu hẹp đến mức tối đa, rộng nhất cũng chỉ đủ cho một chiếc xe lưu thông. Điều này là bởi mọi diện tích đều phải ưu tiên dành cho kiến trúc, những con đường rộng rãi là một thứ quá xa xỉ đối với con người. Hơn nữa, mật độ dân số ở khu trung tâm rất cao, tỷ lệ xảy ra sự cố giao thông cũng rất cao. Ngoại trừ việc duy trì con đường chính ra vào thành, thì không cho phép có bất kỳ con đường nào khác có thể cho ô tô lưu thông.
Khi Cố Hàn tìm thấy Tống Diệc Phi, Tống Diệc Phi đang đứng đó với vẻ mặt khổ sở. Phía sau cô là những người đi cùng, có Kiếm Nương Bát Nhã và Minh Diên của chính cô, cùng với hai Kiếm Nương Thanh Bần và Ỷ Thiên của Cố Hàn.
Ngoài ra, bên cạnh Tống Diệc Phi còn có một người đàn ông trung niên gần về già, với vẻ mặt mờ mịt. Tóc người đàn ông này màu vàng óng, mũi là một chiếc mũi diều hâu to lớn. Ngoài ra, những đặc điểm khác trên khuôn mặt lại cơ bản giống người Trung Quốc. Có vẻ như người đàn ông này là một người lai giữa phương Đông và phương Tây.
"Ngươi tên Cố Hàn phải không!" Gã mũi diều hâu nhìn thấy Cố Hàn đi tới, lập tức nhìn chằm chằm Cố Hàn với vẻ mặt như vừa mất mẹ, gắt gỏng nói: "Ngươi giỏi thật, từ xưa đến nay chưa từng có ai dám để ta phải đợi hắn!"
Sau đó, gã mũi diều hâu này liền vì chuyện đến muộn mà răn dạy Cố Hàn suốt hơn 20 phút. Mỗi lời mắng mỏ đều ẩn chứa một sự sỉ nhục không cần lời lẽ thô tục, cảm giác như thể một giáo viên chủ nhiệm cấp hai, cấp ba hay tiểu học đang răn dạy. Cố Hàn cứ như một học trò dưới quyền ông ta, lười biếng học hành vậy.
Trong suốt quá trình bị giáo huấn, Cố Hàn không hề phản bác một lời, chỉ cúi thấp đầu, ngoan ngoãn lắng nghe.
Bởi vì Cố Hàn đã chú ý thấy, phía sau gã mũi diều hâu này có bốn cô gái có ngoại hình khác nhau nhưng đều vô cùng xinh đẹp. Thế nhưng, ánh mắt của những cô gái này lại đờ đẫn, thân thể bất động, thiếu đi linh khí mà một con người nên có. Những cô gái này chắc hẳn không phải người bình thường, mà là Kiếm Nương, hay còn gọi là Kiếm Nương nhân tạo.
Bởi vì chỉ có Kiếm Nương nhân tạo mới có biểu hiện ngây dại như vậy, bởi vì chúng không có linh hồn.
Lúc này hiện trường cũng không có những người khác. Như vậy thì bốn Kiếm Nương này đều là của gã mũi diều hâu này. Nói cách khác, gã mũi diều hâu này lại là một Cầm Kiếm Giả cấp Linh Kiếm!
Chẳng trách hắn lại dám nói chuyện với Cố Hàn với thái độ hung hăng và khí thế áp đảo như vậy. Thực lực cấp Linh Kiếm đặt ở đó, Cố Hàn bị mắng đến mức không nói được lời nào, thậm chí không còn ý định phản bác.
Những học sinh từng bị giáo viên chủ nhiệm giáo huấn đều biết, tranh cãi với giáo viên chủ nhiệm là điều tối kỵ, không khéo là sẽ bị phạt hoặc bị mời phụ huynh. Biện pháp tốt nhất là cứ cúi đầu ngoan ngoãn để giáo viên chủ nhiệm trút hết cơn giận. Dù sao thầy cô cũng phải tan làm về nhà chứ, làm gì có chuyện mắng mình đến tận tối được?
Trong lúc gã mũi diều hâu giáo huấn, Cố Hàn cũng đại khái hiểu ra vì sao gã mũi diều hâu lại xuất hiện ở đây. Hóa ra gã là Cầm Kiếm Giả cấp Linh Kiếm được Lưu Lỗi phái đến để hộ tống Cố Hàn, Tống Diệc Phi và Cụ Luật Nhân.
Đoạn đường từ đây đến Thường Dương sơn dài khoảng 1600 km. Quãng đường 1600 km này, ngoài một vài đài phong hỏa gần Dự Chương ra, thì không còn bất kỳ dấu vết hoạt động nào của con người. Dọc đường sẽ phải băng qua địa bàn của Nguyên Khấu, không tránh khỏi việc đi qua lãnh địa của một số Nguyên Khấu cấp Minh hoặc cấp Vẫn cường đại. Nếu không may, việc gặp phải Nguyên Khấu cấp Vũ cũng không phải là không thể.
Nếu chỉ để ba Cầm Kiếm Giả cấp Bảo Kiếm như Cố Hàn đơn độc đi, tỷ lệ sống sót trở về e rằng không quá hai phần mười. Cố Hàn và Tống Diệc Phi đều là những tinh anh của thành phố Dự Chương, những nhân tài đầy tiềm năng có thể kế nhiệm vị trí Kiếm Tiên của Lưu Lỗi và Cụ Vô Đạo trong tương lai. Hoàn toàn khác với những Cầm Kiếm Giả phổ thông. Hai vị Kiếm Tiên không thể để họ mạo hiểm lớn như vậy khi ra ngoài. Do đó, hai vị Kiếm Tiên đã dứt khoát phái một Cầm Kiếm Giả cấp Linh Kiếm, chính là gã mũi diều hâu này, để cùng Cố Hàn ba người đi đến Thường Dương sơn. Với sự bảo vệ của một Cầm Kiếm Giả cấp Linh Kiếm, cùng với bàn tay khổng lồ cứu mạng của hai vị Cầm Kiếm Giả cấp Tiên Kiếm có thể vượt qua hư không đưa tới bất cứ lúc nào, an toàn của nhóm Cố Hàn xem như vẫn được đảm bảo.
Tuy nhiên, gã mũi diều hâu này dường như có chút bất mãn với nhiệm vụ được giao. Nghĩ cũng phải thôi, lại để một Cầm Kiếm Giả cấp Linh Kiếm như mình phải hộ tống sự an toàn của mấy Cầm Kiếm Giả cấp Bảo Kiếm trên suốt chặng đường, thật là chuyện gì không biết! Đặc biệt hơn, Lưu Lỗi còn cố ý dặn dò hắn rằng ba Cầm Kiếm Giả cấp Bảo Kiếm này đều là tương lai của thành phố Dự Chương, điều này càng khiến gã mũi diều hâu thêm phần bất mãn. Làm sao mà khi gã còn ở cấp Bảo Kiếm, chẳng ai nói với gã rằng gã là tương lai của Dự Chương cả? Khi gã còn đang vào sinh ra tử, tại sao không có ai sắp xếp Cầm Kiếm Giả cấp Linh Kiếm để hộ tống gã?
Mặc dù bụng đầy bực tức, nhưng gã mũi diều hâu căn bản không thể từ chối nhiệm vụ do Kiếm Tiên giao xuống, đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt mà chấp nhận. Ngược lại, mọi bực dọc trong lòng gã liền trút hết lên người Cố Hàn. Ai bảo Cố Hàn tự tìm đường chết mà đến muộn cơ chứ?
May thay, rất nhanh đã có người kéo Cố Hàn ra khỏi tình cảnh nước sôi lửa bỏng đó --- Cụ Luật Nhân, người có mái tóc đỏ rực như ánh mặt trời, chậm rãi đi tới. Anh ta đi một mình, phía sau không có Kiếm Nương nào đi theo. Tuy nhiên, hai vỏ kiếm sau lưng anh ta lại chứa hai thanh kiếm. Có vẻ như anh ta không giải phóng Kiếm Nương của mình, không giống Cố Hàn và Tống Diệc Phi.
"Luật Nhân, khi nào thì ngươi mới chịu thay đổi cái tính nết này của mình chứ!" Gã mũi diều hâu nhíu mày quở trách. Mặc dù đến muộn hơn Cố Hàn gần nửa tiếng, nhưng thái độ của gã mũi diều hâu đối với Cụ Luật Nhân lại tốt hơn nhiều. Dù sao, anh ta là con trai của Cụ Vô Đạo, con trai của Chủ tịch Ủy ban Kiếm Đạo thành phố Dự Chương.
"Ưng Miêu, đợi khi nào ông sửa được cái tính xấu của mình rồi nói chuyện!" Cụ Luật Nhân không hề có thái độ tôn kính với gã mũi diều hâu, ánh mắt nhìn gã chẳng khác nào nhìn một người qua đường xa lạ. Đây là một sự sỉ nhục lớn đối với một Cầm Kiếm Giả cấp Linh Kiếm. Theo lễ nghi giữa các Cầm Kiếm Giả, cấp thấp hơn phải duy trì sự tôn trọng với cấp cao hơn, trừ khi Cầm Kiếm Giả cấp thấp tuổi tác lớn hơn nhiều so với cấp cao.
"Cụ Luật Nhân ngươi..." Gã mũi diều hâu đỏ bừng mặt, liền chuẩn bị giáo huấn Cụ Luật Nhân một trận, cho anh ta biết tay.
"Ưng Miêu, nếu ông dám nói thêm một lời vô nghĩa với ta, ta sẽ đi ngay lập tức, để cái lão già Cụ Vô Đạo đó tìm người thứ ba đi cái thứ Thường Dương sơn vớ vẩn này. Cụ Luật Nhân ta dù chết cũng tuyệt đối không bước chân ra khỏi thành Dự Chương một bước." Cụ Luật Nhân dường như đã đoán trước được gã mũi diều hâu định thuyết giáo mình, thẳng thừng dội một gáo nước lạnh vào mặt gã, khiến gã mũi diều hâu tức đến đỏ bừng mặt như ăn mười mấy trái ớt Mexico, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời nào.
Khi gã đến, Cụ Vô Đạo đã đặc biệt dặn dò gã phải trông chừng Cụ Luật Nhân, nhất định phải đưa Cụ Luật Nhân đến Thường Dương sơn. Khi còn trẻ, gã mũi diều hâu đã nhận được rất nhiều sự chiếu cố từ Cụ Vô Đạo, nên căn bản không thể từ chối yêu cầu của Cụ Vô Đạo. Đối với gã mũi diều hâu, Cụ Luật Nhân chẳng khác nào một củ khoai nóng bỏng tay, phải nâng như nâng trứng hứng như hứng hoa.
"Thằng nhóc rác rưởi mắc bệnh ảo tưởng sức mạnh..." Cố Hàn chứng kiến tất cả, thầm cười khẩy trong lòng, đồng thời cũng đoán được tâm lý của Cụ Luật Nhân. Cái tên Cụ Luật Nhân này, vừa nhìn đã biết là một kẻ ngông cuồng, nổi loạn đến cùng cực nhờ sự che chở của Cụ Vô Đạo. Có lẽ hồi nhỏ vì thiếu thốn sự quan tâm của cha mẹ nên đã sinh lòng thù hận, tràn đầy sự phản kháng.
Chỉ cần có chút thực lực là đã cảm thấy cả thế giới này nợ mình, rằng đây không phải là thế giới mà hắn muốn. Sau đó tự cho mình là trung tâm của vũ trụ. Lại còn cố ý tranh cãi với một số trưởng bối, đối đầu với những người có thực lực, cảm thấy như vậy là rất ngầu, rất khác biệt so với m��i người, cứ như một anh hùng, có thể thoát khỏi sự kiểm soát và cái bóng của cha mẹ. Trên thực tế, hắn vẫn chỉ là một kẻ rác rưởi sống dưới cái bóng quyền thế của cha mẹ. Nếu không phải cha hắn là Cụ Vô Đạo, thử hỏi gã mũi diều hâu này liệu có đá bay cái tên khốn kiếp đó không?
Nghe ngữ khí nói chuyện của Cụ Luật Nhân, Cố Hàn đã muốn một cước đá bay anh ta. Những người như vậy là sự tồn tại gây nhức đầu nhất cho đội ngũ, họ thường không nghe theo chỉ huy, làm ra những chuyện đâu đâu, sau đó đẩy cả đoàn đội vào nguy hiểm. Mọi cốt truyện đều theo một mô típ như vậy. Trên thực tế, linh cảm của Cố Hàn vô cùng chuẩn xác.
————————————
"Tất cả lên xe, chúng ta phải xuất phát!" Gã mũi diều hâu, hay Ưng Miêu trong miệng Cụ Luật Nhân, có phong hiệu chính thức là Cầm Kiếm Giả Ưng Miêu Kiếm Linh, chạm nhẹ vào thiết bị điều khiển cá nhân của mình. Trên bãi đỗ xe, mặt đất liền hé mở một cái lỗ hổng, sau một loạt chuyển động cơ giới phức tạp, một chiếc phi xa nổi cỡ lớn, to như xe buýt, bay lên từ lòng đất.
Đây chính là công cụ giao thông đưa Cố Hàn và Tống Diệc Phi đến Thường Dương sơn. Loại phi xa nổi cỡ xe buýt như vậy là phương tiện chuyên dụng được thiết kế và nghiên cứu để phục vụ các đoàn đội chiến đấu trong những chuyến hành trình dài. Chỉ một lần đổ đầy nhiên liệu, nó có thể di chuyển quãng đường hơn 10.000 km. Bên trong xe còn được trang bị đủ loại thiết bị cảnh báo và kiểm soát Nguyên Khấu, cùng với đầy đủ nội thất và thiết bị sinh hoạt thường ngày, giống như những chiếc nhà di động trước Đại Phá Diệt, nhưng về độ tinh xảo thì vượt xa hơn nhiều.
Chiếc phi xa nổi cỡ xe buýt này đã hạ cánh ổn định trên mặt đất, Ưng Miêu Kiếm Linh liền chỉ dẫn Cụ Luật Nhân và Cố Hàn cùng những người khác vào trong xe. Bên trong phi xa có năm phòng. Trong đó, căn phòng lớn nhất và tốt nhất nằm ở gần đầu xe, bao gồm cả khoang lái, đương nhiên là của Ưng Miêu.
Cụ Luật Nhân là người đầu tiên nhảy vào trong xe, lập tức đi thẳng đến một căn phòng ở phía sau phi xa.
Căn phòng này có không gian lớn thứ hai. Theo lễ nghi truyền thống, một căn phòng như vậy nên dành cho một cô gái như Tống Diệc Phi. Thế nhưng Cụ Luật Nhân hiển nhiên không có ý thức đó, hắn đường hoàng chiếm lấy căn phòng.
Tống Diệc Phi lại chọn căn phòng gần đầu xe. Bất đắc dĩ, Cố Hàn đành phải nằm giữa vị trí của Tống Diệc Phi và Cụ Luật Nhân. Chắc là Tống Diệc Phi cũng căm ghét Cụ Luật Nhân này nên mới không muốn căn phòng của mình gần anh ta.
Ưng Miêu cũng không chậm trễ. Khi mọi người đã lên xe, chiếc phi xa nổi này liền bắt đầu khởi động. Đúng lúc này, Cố Hàn gõ cửa phòng Ưng Miêu.
"Có chuyện gì?" Ưng Miêu khó chịu mở cửa phòng, thấy Cố Hàn đang ôm Cố Vân đứng ở cửa.
"Tiền bối Ưng Miêu, em gái tôi chỉ là một người bình thường. Vừa nãy con bé đi lạc, tôi cũng vì tìm con bé nên mới đến muộn!"
"Vậy nên ngươi đến để nói với ta rằng ta vừa nãy không nên phê bình ngươi à?" Ưng Miêu châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu.
"Không, lời giáo huấn của tiền bối Ưng Miêu đều chính xác, tôi không có lý do gì để làm lỡ thời gian của mọi người. Tôi tìm đến tiền bối Ưng Miêu chỉ là muốn tiền bối dừng xe ở ngã ba thứ ba phía trước, nơi đó rất gần nhà tôi, tôi muốn đưa em gái về nhà. Con bé chỉ là người bình thường, không thể hành động cùng chúng ta."
"Ồ!" Ưng Miêu Kiếm Linh nhả ra một vòng khói, toàn bộ phả vào mặt Cố Hàn. "Không được, cút đi!" (chưa xong còn tiếp.)
Để thưởng thức trọn vẹn từng dòng văn, hãy đón đọc tác phẩm này tại truyen.free – nơi lưu giữ những bản dịch chất lượng.