(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 336: Ngọc bích giới hiện thân
Đối với sự sắp xếp của Cố Hàn, ban đầu Ôn Mị Vận định từ chối, nhưng khi nghĩ đến tình cảnh thê thảm của con gái mình lúc này, nàng lại không sao mở lời từ chối được. Nàng không phải loại phụ nữ kiểu trong lòng muốn nhưng ngoài miệng lại giả vờ từ chối. Vì vậy, sau một hồi đắn đo, Ôn Mị Vận gật đầu đồng ý, trong lòng âm thầm quyết định, nhất định phải chân tâm thật lòng hầu hạ Cố Hàn, trở thành người hầu gái đích thực của hắn!
"Được rồi, mau đi giúp ta làm chút đồ ăn, sau đó chuẩn bị thức ăn đơn giản cho một tháng. Ta phải đi xa một chuyến, chuyện trong nhà giao cho cô!" Cố Hàn vỗ vai Ôn Mị Vận, ra hiệu nàng nhanh chóng chuẩn bị theo lời mình.
Ôn Mị Vận gật đầu, đang định rời đi thì bỗng nhớ ra chuyện gì đó. Nàng liền từ ghế sô pha trong phòng khách bưng một chiếc rương ra, đặt trước mặt Cố Hàn.
"Chủ nhân, lúc ngài ngủ, có người giao nhanh cái này đến cho ngài. Vì ngài đang ngủ, Mị Vận không dám quấy rầy nên tự ý ký nhận giúp ngài! Xin chủ nhân trách phạt." Ôn Mị Vận cẩn thận từng li từng tí nói. Cố Hàn đương nhiên sẽ không vì chuyện như vậy mà trách phạt Ôn Mị Vận, nhưng hắn thật sự rất tò mò, ai lại gửi chuyển phát nhanh đến cho mình.
Cố Hàn không có nhiều bạn bè. Tính đi tính lại, trong đời thực cũng chỉ có Tống Cáp Mã là bạn, hoặc Tống Diệc Phi có thể coi là nửa người bạn. Nhưng Tống Diệc Phi lại không biết địa chỉ nhà mình, đương nhiên không thể gửi chuyển phát nhanh cho hắn. Chẳng lẽ là Tống Cáp Mã gửi? Tên này đây là lần đầu tiên gửi chuyển phát nhanh cái thứ này cho mình!
Thế nhưng, khi Cố Hàn nhìn thấy địa chỉ gửi trên bưu kiện, sắc mặt hắn lập tức thay đổi. Món đồ này lại được gửi đến từ một địa chỉ nhỏ ở Yến Kinh Thị... Một món đồ được gửi đi vượt qua hai khu căn cứ, quãng đường hơn một nghìn cây số, và phải đối mặt với vô số cuộc tấn công của Nguyên Khấu trên đường! Một món chuyển phát nhanh như vậy, e rằng phí vận chuyển đã tốn vài vạn Nguyên. Đương nhiên, tiền chỉ là chuyện nhỏ, hiện tại Cố Hàn cũng không còn để vài vạn Nguyên vào mắt. Điều Cố Hàn để tâm chính là địa chỉ ở Yến Kinh Thị này, vì hắn chẳng quen biết ai ở đó. Rốt cuộc là ai lại gửi cho mình một bưu phẩm từ Yến Kinh Thị như vậy?
Khi nhìn kỹ lại địa chỉ người gửi, đó là một con phố không mấy nổi tiếng, một số nhà cũng chẳng mấy bắt mắt. Tóm lại, đó là một địa chỉ vô cùng không đáng chú ý, người thông minh vừa nhìn là biết đây là địa chỉ giả, người gửi thật sự căn bản không thể ở nơi đó!
Mặc dù lúc này trong lòng Cố Hàn tràn đầy nghi hoặc, nhưng hắn biết, chuyện như vậy dựa vào đoán không thể nào đoán ra được, tốt nhất là mở bưu phẩm ra xem bên trong có gì. Cố Hàn cũng không lo lắng bên trong có sát khí trí mạng nào, bởi vì Kiếm Ủy Hội từ trước đến nay có một quy định khiến đông đảo kiếm giả phàn nàn không ngớt, đó là: phàm là chuyển phát nhanh, bưu phẩm gửi cho kiếm giả, Kiếm Ủy Hội đều sẽ tự mình dùng máy móc kiểm tra một lượt, xác nhận bên trong không có vật nguy hiểm mới giao đến tay kiếm giả... Đã có một kiếm giả vì mua một bình "đại ca vĩ" trên mạng mà bị nhân viên kiểm tra của Kiếm Ủy Hội tiết lộ ra, khiến người đó mất hết mặt mũi trong phạm vi giao tiếp.
Mặc dù vậy, nhưng phần lớn kiếm giả vẫn ngầm thừa nhận và đồng ý cho Kiếm Ủy Hội kiểm tra trước các món chuyển phát nhanh của mình, dù sao như vậy là để cân nhắc đến sự an toàn của họ. Khi mới bắt đầu chưa có quy định này, không ít kiếm giả đã bị nổ chết vì nh��n phải bom chuyển phát nhanh, thậm chí có hai kiếm giả cấp tiên kiếm cũng chết oan uổng như vậy. Khi kiếm giả không có Kiếm Nương trong tay, hoặc không giải phóng bất kỳ Kiếm Nương nào, thì sẽ xảy ra chuyện cười là kiếm giả cấp tiên kiếm bị bom thường nổ chết. (Sau này chứng minh, những cái chết này không phải do Nguyên Khấu môn cố ý mưu sát, mà là do những kiếm giả cấp tiên kiếm này bình thường quá kiêu ngạo, cũng đã gây họa cho quá nhiều người, nên bị kẻ thù phẫn nộ dùng phương thức nực cười này giết chết.)
Bởi vì họ không giải phóng Kiếm Nương nên cũng không có chung tố chất thân thể của Kiếm Nương, càng không có tấm chắn bảo vệ thân của Kiếm Nương. Kiếm giả không có những thứ này thì cũng chẳng khác gì phàm nhân.
Từ đó về sau, Kiếm Ủy Hội bắt đầu cưỡng chế kiểm tra an toàn các món chuyển phát nhanh gửi cho kiếm giả. Đương nhiên, nếu như ngươi có những đồ vật hoặc giao dịch không muốn Kiếm Ủy Hội biết, vậy ngươi cần phải nhanh chóng giao dịch mặt đối mặt, hoặc đổi một phương thức giao dịch không qua chuyển phát nhanh. Chỉ có kẻ ngốc mới dùng chuyển phát nhanh để gửi những món đồ riêng tư.
Cho nên, Cố Hàn hiện tại hoàn toàn có thể yên tâm mở chuyển phát nhanh này, không cần lo lắng bên trong sẽ có bom hay vật gì đó tương tự.
Bên trong rốt cuộc sẽ là thứ gì đây?
Cố Hàn nhanh chóng mở lớp bao bọc bên ngoài, phát hiện bên trong được chèn rất nhiều vật liệu chống sốc dạng xốp nhựa. Trong những lớp xốp này, còn ẩn giấu một chiếc hộp nhỏ, trông như một hộp trang sức.
"Đây dường như là hộp đựng nhẫn!" Cố Hàn thầm nghĩ. "Chắc không phải là nhẫn đâu nhỉ, ai lại nhàm chán đến mức tặng mình một chiếc nhẫn?"
Kết quả là Cố Hàn vừa mở chiếc hộp này ra thì bị một cú tát trời giáng (trong suy nghĩ), bởi vì bên trong chiếc hộp đựng nhẫn này, đúng là một chiếc nhẫn, là một chiếc nhẫn màu bích lục, trông như ngọc thạch.
"Khoan đã, chiếc nhẫn này sao mà quen mắt thế?" Cố Hàn cầm chiếc nhẫn trong tay, vẻ mặt nghiêm nghị xem xét cẩn thận từ trong ra ngoài cả chục lần, cuối cùng cũng xác nhận một chuyện: chiếc nhẫn này, lại giống y hệt chiếc nhẫn mà mảnh vụn linh hồn của Dịch Thanh hóa thành trong game!
Hay nói đúng hơn, chính là chiếc nhẫn đó!!!
Lấy bản tính của Cố Hàn, khi nhìn thấy vật này, hắn cũng theo bản năng muốn ném nó ra ngoài, hoàn toàn không giữ được bình tĩnh. Đây chẳng phải là vật phẩm trong game sao? Làm sao có khả năng lại xuất hiện ngoài đời thực?
Bỗng nhiên, Cố Hàn nhớ lại một câu mà Dịch Thanh đã nói lúc chia ly: "Phu quân, Thanh nhi sắp tiêu tan, sau khi Thanh nhi tiêu tan, mong phu quân đem vật mà Thanh nhi lưu lại, trong tương lai giao cho bản tôn. Bản tôn không muốn bỏ lỡ chút ký ức nào với phu quân!"
Khi Cố Hàn vừa nghe câu này cũng không để ý, ai sẽ để ý lời thoại của một NPC trong phụ bản chứ? Vì vậy Cố Hàn lúc đó cũng không suy nghĩ sâu xa câu nói này.
Thế nhưng hiện giờ hồi tưởng lại, Cố Hàn lại có chút rùng mình. Dịch Thanh nói, sau khi nàng tiêu tan, có thể đem vật mình lưu lại, chính là chiếc nhẫn này, giao cho bản tôn của Già Thiên Kiếm Đế ở một thế giới khác.
Vật phẩm trong game, đương nhiên không thể giao cho Già Thiên Kiếm Đế thật sự. Muốn giao cho Già Thiên Kiếm Đế, vậy thì đó tất nhiên phải là một vật phẩm thực sự tồn tại ngoài đời. Nói cách khác, về chiếc nhẫn này trên tay Cố Hàn, Dịch Thanh đã sớm biết rằng, ngoài đời thực, nó sẽ được người ta dùng chuyển phát nhanh đưa đến tay Cố Hàn. Tất cả những điều này đều do Dịch Thanh đã an bài xong, lẽ nào nàng đã sắp đặt được tất cả những điều này từ 700 năm trước để xảy ra 700 năm sau?
Đây không phải là Già Thiên Kiếm Đế đơn thuần để lại một hậu chiêu một cách máy móc, mà là có người trong bóng tối chấp hành tất cả những điều này. Kẻ đó trong bóng tối giám sát mình, một khi mình hoàn thành phụ bản (Anh hùng bắt nguồn từ bé nhỏ), hắn liền lập tức gửi chiếc nhẫn này cho mình!
Cẩn thận suy nghĩ một chút, tựa hồ lại có gì đó sai sai. Theo lời mảnh vụn linh hồn của Dịch Thanh, đây là kết tinh ký ức về quãng thời gian ngắn ngủi của cô ấy và Cố Hàn. Từ suy luận logic, kết tinh như vậy tuyệt đối không thể tồn tại trước khi Cố Hàn hoàn thành phụ bản (Anh hùng bắt nguồn từ bé nhỏ), mà tất nhiên phải sinh ra ngoài đời thực sau khi phụ bản hoàn thành.
Nếu là như vậy, thì chiếc nhẫn trong game tất nhiên đã thông qua một thủ đoạn đặc biệt nào đó mà chuyển hóa thành chiếc nhẫn thực sự tồn tại ngoài đời. Thủ hạ mà Già Thiên Kiếm Đế để lại, sau khi có được chiếc nhẫn, liền lập tức gửi chuyển phát nhanh cho mình. Đây mới là lời giải thích hợp lý nhất.
Cố Hàn không ngừng suy nghĩ các khả năng liên quan đến chiếc nhẫn này. Có rất nhiều ý nghĩ, nhưng tổng hợp lại, có vài điểm là chắc chắn. Già Thiên Kiếm Đế tất nhiên đã để lại một thế lực ẩn giấu ở thế giới này, và thế lực này rất có thể vẫn đang giám sát mình.
Trong khoảng thời gian ngắn, Cố Hàn cảm thấy đột nhiên có vô số đôi mắt đang dõi theo mình. Nghi ngờ nhất chính là Ôn Mị Vận đang bận rộn trong bếp cùng với em gái mình là Cố Vân. Không biết tại sao, Cố Hàn trong lòng luôn tồn tại một chút đề phòng đối với Cố Vân. Có lẽ Cố Vân đúng là em gái mình, nhưng chưa chắc cô em gái này sẽ không giám sát anh trai mình. Trạng thái của Cố Vân thực sự quá kỳ lạ, thân hình của một bé gái nhưng lại có nhân cách khá trưởng thành, vô cùng đáng ngờ.
Ngoài Cố Vân và Ôn Mị Vận, Tống Cáp Mã cũng rất rất đáng nghi. Còn có hàng xóm thuở nhỏ của mình, rồi hàng xóm hiện tại, còn có...
Cố Hàn bỗng nhiên dừng lại suy nghĩ của mình. Nếu cứ tiếp tục hoài nghi, tất cả mọi người trên thế giới này đều có khả năng đang giám sát mình. Hiện tại không phải lúc cân nhắc những chuyện này, việc cấp bách là phải nhanh chóng đến Thường Dương Sơn. Ở đó có đồ vật mà Già Thiên Kiếm Đế để lại cho mình, biết đâu cũng có thể tìm được thế lực mà Già Thiên Kiếm Đế để lại ở thế giới này cũng nên.
Không quản họ mang mục đích gì, chỉ cần họ có hành động, mình liền có thể nắm bắt được manh mối.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Trong lúc Cố Hàn suy nghĩ, Ôn Mị Vận đã luộc một tô mì lớn mang ra. Bên trên còn có những khối thịt heo lớn. Vì Cố Hàn yêu cầu nhanh, nên mì còn rất nóng. Ôn Mị Vận chắc là đã bật lửa to nhất để luộc nhanh cho kịp.
Dù cho sức nóng kinh người của sợi mì, Cố Hàn vẫn dùng tốc độ không thể tưởng tượng nổi để ăn hết tô mì này. Hắn ăn như hổ đói, chưa đầy mười giây đã nuốt trọn cả tô.
Cũng chính là lúc này Cố Hàn nhờ tố chất thân thể của Ỷ Thiên Kiếm mà thực quản mới có thể chịu đựng nhiệt độ như vậy. Nếu đổi thành người bình thường, dạ dày chắc đã bị phỏng rộp hết cả rồi.
"Thanh Bần, Ỷ Thiên, các ngươi chuẩn bị một chút, chúng ta muốn đi xa!" Cố Hàn ăn hết mì xong liền giục Thanh Bần và Ỷ Thiên chuẩn bị xuất phát. Kết quả Ôn Mị Vận, đang đầu đầy mồ hôi, vội vàng chạy ra nói rằng Thanh Bần và Cố Vân đã ra ngoài từ sáng sớm dưới sự dẫn dắt của Ỷ Thiên. Nàng căn bản không thể ngăn cản được ba người này.
Nghe những lời này Cố Hàn bắt đầu đau đầu. Thế nhưng, chưa đau đầu được bao lâu, một cuộc gọi đến đã cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.
"Ngài có một cuộc gọi đến, từ bạn tốt của ngài: Sư phụ — Vân Tiêu kiếm tiên Lưu Lỗi."
Là sư phụ tìm mình! Cố Hàn sững sờ. Vào lúc này, Lưu Lỗi tìm mình làm gì?
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.