Tiểu thuyết: Kiếm Nương

Tác giả: Thương Lan Ba Đào Đoản

"Gợi ý của hệ thống: Nhiệm vụ đã được cập nhật. Nhiệm vụ bảy đã hoàn thành. Dịch Thanh đã phối hợp đồng bộ thành công."

"Gợi ý của hệ thống: Phó bản đã hoàn thành. Phó bản sẽ đóng sau ba mươi giây. Ngài có thể chọn rời khỏi phó bản ngay lập tức, hoặc chờ ba mươi giây để tự động truyền tống đến trung tâm phần thưởng phó bản."

Vào lúc Dịch Thanh đang thu thập ba vị thần linh xui xẻo kia, Cố Hàn cũng vừa hay nghe được chuỗi thông báo phó bản này. Chỉ hơn ba mươi giây nữa thôi, Cố Hàn nhất định phải rời khỏi phó bản này.

"Phu quân, chỉ còn ba mươi giây là chúng ta phải rời đi rồi sao?" Dịch Thanh quay đầu lại, bỏ lại ba vị thần linh xui xẻo kia, bước nhanh đến bên Cố Hàn, nắm chặt tay anh. "Phu quân, Thanh nhi có thể nhờ phu quân một việc nhỏ không?"

"Nàng cần ta giúp gì?" Cố Hàn hỏi.

"Đơn giản lắm nha, sau này phu quân hãy giao sợi dây chuyền này cho Dịch Thanh thật, rồi nói đoạn khẩu quyết này cho nàng. Chỉ cần có đoạn khẩu quyết này, nàng có thể thông qua sợi dây chuyền để khống chế ba kẻ ngốc kia." Dịch Thanh nói, rồi đọc cho Cố Hàn một đoạn khẩu quyết đơn giản chỉ vỏn vẹn chưa đến mười chữ, sau đó đặt sợi dây chuyền, vốn là một cái đinh, vào tay anh.

Quá trình này, nhìn thế nào cũng giống như Quan Âm Bồ Tát truyền thụ Khẩn Cô Chú cho Đường Tăng vậy...

"Đa tạ phu quân đã giúp đỡ." Dịch Thanh nở một nụ cười xinh đẹp. "Phu quân còn lại hai mươi lăm giây, nhưng Thanh nhi thì chỉ còn mười giây. Có điều, những gì Thanh nhi muốn nói với phu quân thì cũng đã nói hết rồi. Xin phu quân nhất định phải giữ lời hứa của mình, nếu không bản tôn của Thanh nhi ở thế giới kia cũng sẽ không vui đâu."

"Thế giới kia? Đó là thế giới gì?" Bản tôn của Dịch Thanh tự nhiên chính là Già Thiên Kiếm Đế. Mọi người đồn đại rằng Kiếm Đế không chết, mà sẽ phi thăng đến những thế giới như Tiên giới, Thần giới để tiếp tục chiến đấu... Cố Hàn vốn dĩ xem thường thuyết pháp này. Trong truyền thuyết, nào là Bát Động Chân Tiên, Ngọc Hoàng Đại Đế cùng thiên đình của bọn họ cao cao treo trên trời, trở thành nguồn gốc tai họa lớn nhất mà nhân loại kiêng kỵ, còn có cái Tiên giới nào để các Kiếm Đế đi chứ.

Thế nhưng lúc này, câu nói của Dịch Thanh lại dường như đang nói với Cố Hàn rằng, các Kiếm Đế thật sự đã đến một thế giới khác.

"Ta cũng không biết đó là một thế giới như thế nào, chỉ có người đã đến thế giới đó mới biết được. Thanh nhi là mảnh vụn linh hồn bị phân tách ra trước khi bản tôn trở thành Kiếm Đế, chỉ lờ mờ biết có sự tồn tại của thế giới đó, nhưng thế giới đó rốt cuộc ra sao thì Thanh nhi không hề biết. Thanh nhi chỉ biết rằng, nếu bản tôn trở thành Kiếm Đế, thì bản tôn nhất định sẽ ở thế giới đó chờ phu quân đến tìm nàng."

Hàm ý trong lời Dịch Thanh chính là muốn Cố Hàn trở thành Kiếm Đế. Có như vậy, anh mới có thể dùng năng lực của Kiếm Đế mà phi thăng đến thế giới kia, đi tìm Già Thiên Kiếm Đế đã đi trước một bước. Xem ra, trong mắt Dịch Thanh, việc Cố Hàn trở thành Kiếm Đế đã là chuyện chắc như đinh đóng cột.

"Nếu thế giới đó tồn tại, ta sẽ đi!" Cố Hàn gật đầu, dường như thế giới đó cũng không thể ngăn cản Cố Hàn không đi.

"Phu quân, Thanh nhi sắp tiêu tán. Sau khi tiêu tán, mong phu quân hãy giao những gì Thanh nhi để lại cho bản tôn trong tương lai. Bản tôn không muốn bỏ lỡ dù chỉ một chút ký ức với phu quân đâu!" Dịch Thanh nói lời này với ngữ khí có vẻ rất vui vẻ, rất thư thái, nhưng sự u sầu và luyến tiếc ẩn chứa bên trong thì ai cũng có thể nghe thấy.

"Ta biết rồi, nàng cứ yên tâm đi thôi!" Tuy rằng ngay cả kẻ ngốc cũng có thể cảm nhận được tình cảm chân thành của Dịch Thanh, thế nhưng một người lạnh lùng như Cố Hàn không thể nào nảy sinh tình cảm thật sự với một người chỉ sau vài chục phút ở chung ngắn ngủi như vậy. Từ trước đến nay, Cố Hàn chỉ thừa nhận mình động lòng với hai người: một là Thanh Bần, một là Việt Vương... Mà này, có nên tính cả Tống Cáp Mã nữa không nhỉ?

"Ghét phu quân! Ghét chết đi được!" Dịch Thanh nở một nụ cười thảm thương, cơ thể cô liền tan biến như bọt biển vỡ tung... Đương nhiên, cơ thể cô không thật sự nổ tung, dù sao cô chỉ là bám vào cơ thể vốn có của mình. Dịch Thanh, mất đi sự khống chế của mảnh vụn linh hồn, mềm oặt đổ vào lòng Cố Hàn. Cùng lúc đó, từng đốm sáng lấp lánh từ cơ thể Dịch Thanh bay ra, cuối cùng những ánh sao này hội tụ lại, hóa thành một chiếc nhẫn xanh biếc tựa ngọc bích, rồi tự động lồng vào ngón áp út của Cố Hàn.

"Đây là nhắc nhở ta rằng ta đã kết hôn rồi sao?" Cố Hàn cười khổ nhìn chiếc nhẫn trên ngón áp út của mình. Chiếc nhẫn đeo ở ngón áp út, hàm ý của nó thì ngay cả kẻ ngốc cũng có thể đoán ra.

"Đô Đốc đại nhân, vừa nãy đã xảy ra chuyện gì? Tại sao Dịch Thanh lại ngủ?" Dịch Thanh, vẫn nằm trong vòng tay Cố Hàn, chậm rãi mở mắt. Xem ra, Dịch Thanh thật đã một lần nữa giành lại quyền kiểm soát cơ thể mình, và cô ấy không hề rõ chuyện gì vừa xảy ra.

Ngay sau đó, khi nhận ra mình đang nằm trong lòng Cố Hàn, cô lập tức giật mình như chú thỏ, nhảy phắt ra khỏi vòng tay anh, nhưng rồi lại chợt hối hận: mình vội vàng nhảy ra làm gì chứ?

"Dịch Thanh, nghe đây, chỉ còn mười giây nữa là ta phải rời khỏi nơi này, trở về một thế giới khác. Sợi dây chuyền này ta nhất định phải giao cho nàng. Nàng có thể thông qua sợi dây chuyền và khẩu quyết để khống chế ba vị thần linh, khiến họ phục vụ nàng!" Cố Hàn không giải thích gì thêm, đặt sợi dây chuyền vào lòng bàn tay Dịch Thanh, rồi nhanh chóng truyền thụ khẩu quyết mà Dịch Thanh trước đó đã dạy cho anh.

"Đô Đốc đại nhân, ngài muốn đi đâu? Chúng ta không rời đi cùng nhau sao?" Lời nói của Cố Hàn đột ngột khiến Dịch Thanh giật nảy mình. Chẳng lẽ nàng hiện tại đã phải chia xa với Cố Hàn rồi sao?

"Cách ta rời đi có chút đặc biệt, nên sẽ không đi cùng nàng!" Nói xong, Cố Hàn liếc nhìn đồng hồ đếm ngược của hệ thống, chỉ còn lại ba giây.

"Đô Đốc đại nhân, ba kẻ Nguyên Khấu này không phải là nô bộc của chúng ta sao? Ngài mang theo hai tên đi thôi, Dịch Thanh chỉ cần một là đủ rồi!" Sau lưng Dịch Thanh, Bast, Isis và Anubis đều ủ rũ. Ba người bạn thân thiết này không nỡ phải chia xa như vậy, cả thần hệ Ai Cập chỉ có bấy nhiêu người.

"Không được, đã đến giờ rồi, ta phải đi!" Bóng người Cố Hàn bắt đầu nhạt dần, đó là dấu hiệu anh sắp rời đi.

"Đô Đốc đại nhân! Con nghĩ..." Dịch Thanh hô lớn, lúc này nàng bỗng nhiên nhìn thấy chiếc nhẫn trên ngón áp út của Cố Hàn, bao nhiêu tình cảm nhất thời bị nghẹn lại.

"Thì ra Đô Đốc đại nhân đã kết hôn!" Dịch Thanh đau thương nhìn Cố Hàn dần biến mất. "Nhất định phải hạnh phúc đấy!"

Cảnh tượng thay đổi, Cố Hàn lại đi tới trung tâm kết toán phó bản đã có chút quen thuộc.

Thế nhưng lần này, chủ đề của trung tâm kết toán phó bản lại biến thành hộp đêm. Cố Hàn đưa mắt nhìn khắp một không gian đăng hồng tửu lục, với những ánh đèn nhấp nháy không ngừng, âm nhạc sôi động, cùng những mỹ nữ quyến rũ, cá tính qua lại.

"Chào ngài, kết toán viên 0791, sẵn lòng phục vụ ngài!" Trên một chiếc ghế sofa trống, Cố Hàn tìm thấy kết toán viên 0791 quen thuộc. Cô ấy vẫn diện bộ trang phục công sở tiêu chuẩn, với vẻ mặt lạnh lùng, điềm tĩnh.

...

"Người chơi Đô Đốc, kết toán viên 0791 rất hân hạnh được phục vụ ngài." Khoảng ba, bốn phút trôi qua, Cố Hàn không nói lời nào, chỉ lẳng lặng nhìn chằm chằm kết toán viên 0791. Đến mức, vẻ mặt của NPC trí tuệ nhân tạo này cũng bắt đầu có chút e ngại, chỉ đành lặp lại lời mình vừa nói... Thế nhưng Cố Hàn vẫn không trả lời, chỉ chăm chú nhìn 0791.

"Người chơi Đô Đốc, có phải môi trường xung quanh quá ồn ào không? Ngài có thể chọn đóng toàn bộ cảnh tượng chủ đề!" 0791 chủ động tìm chuyện để nói, nhưng vừa dứt lời, cô ta liền biết mình đã nói sai.

"Trung tâm kết toán phó bản có chức năng đóng cảnh tượng chủ đề sao? Sao tôi lại không biết?" Cố Hàn cuối cùng không còn im lặng nữa, anh nghiêm túc nói ra câu hỏi này. Phải biết rằng, từ khi game mở cửa máy chủ đến nay, Cố Hàn chưa từng nghe nói trung tâm kết toán phó bản có bất kỳ chức năng đóng cảnh tượng chủ đề nào.

Môi trường chủ đề của trung tâm kết toán phó bản, người chơi đều cho rằng chỉ có thể chấp nhận mà không thể lựa chọn. Trên diễn đàn với hàng chục triệu bài đăng, Cố Hàn chưa từng thấy bài đăng nào nói rằng môi trường của trung tâm kết toán phó bản có thể bị hủy bỏ theo ý muốn của người chơi.

"..." 0791 với vẻ mặt vô cảm không nói lời nào, cô ta hoàn toàn không biết phải trả lời thế nào. Chẳng lẽ cô ta phải nói cho Cố Hàn biết rằng, cô ta có thể bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, thay đổi cảnh tượng trung tâm kết toán phó bản này theo ý mình sao?

"Cô tuyệt đối không phải là một trí tuệ nhân tạo cao cấp nào đó, kết toán viên 0791, rốt cuộc cô là ai? Có phải cô cũng giống Dịch Thanh kia không?" Cố Hàn lớn tiếng chất vấn.

"Người chơi Đô Đốc, tôi không hiểu ý ngài là gì. Nếu ngài có bất kỳ điều gì không hài lòng về nội dung phó bản của chúng tôi, xin vui lòng gọi đến số điện thoại khiếu nại 001-7474774. Chúng tôi túc trực 24/24 để lắng nghe lời khiển trách của ngài." 0791 mặt không biến sắc nói.

"Số điện thoại khiếu nại của các cô không phải lúc nào cũng trong tình trạng bận máy sao?" Có quá nhiều người chơi game như vậy, và cũng có rất nhiều người chơi không hài lòng về nội dung phó bản. Trên diễn đàn, vô số người chơi đã kể lể trong các bài đăng về những trải nghiệm khi gọi đến số điện thoại khiếu nại này... Thế nhưng, những gì họ gặp phải đều vô cùng tương tự: tất cả đều trong tình trạng bận máy.

"Ngân sách hệ thống của chúng tôi có hạn, ban quản lý chỉ cấp cho chúng tôi một số điện thoại. Nếu ngài gọi mà máy bận, xin hãy thử lại sau." Vẫn là câu trả lời mang tính công thức hóa như vậy. Một trò chơi liên quan đến toàn thể nhân loại mà lại chỉ có một số điện thoại khiếu nại, thật là chuyện nực cười, ai tin những chuyện này chứ.

"Thôi được, cô cứ giả vờ đi, rồi sẽ có lúc không thể giả vờ được nữa thôi." Cố Hàn lắc đầu, ngồi xuống đối diện 0791. "Đến đây nào, chúng ta bắt đầu kết toán phó bản đi!"

"Chào ngài, người chơi "Đô Đốc" đáng kính. Phó bản (Anh Hùng Bắt Nguồn Từ Bé Nhỏ) của ngài đã hoàn tất thống kê dữ liệu, ngài có muốn bắt đầu kết toán không? Ngài cũng có thể lựa chọn thưởng thức phong cảnh nơi đây. Chủ đề hôm nay của trung tâm kết toán chúng tôi là (Hộp Đêm Thiên Thượng Nhân Gian)."

"Không cần, tôi đã nói rồi, bắt đầu kết toán đi!"

"Được rồi, bắt đầu kết toán chiến công. Nhiệm vụ chính một đã hoàn thành; nhiệm vụ chính hai đã hoàn thành;... Nhiệm vụ chính bốn đã hoàn thành. Phát hiện nhiệm vụ ẩn "trứng màu" số năm, nhiệm vụ năm đã hoàn thành... Nhiệm vụ sáu đã hoàn thành... Nhiệm vụ bảy đã hoàn thành. Bao gồm cả nhiệm vụ ẩn "trứng màu", toàn bộ các nhiệm vụ đã hoàn tất. Tổng thời gian hoàn thành: 5 giờ 21 phút 17 giây!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.