(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 3 : 3 phong bảo kiếm Hào Thanh Bình
"Đây chính là Cự Tử Kiếm, thanh Kiếm Nương danh kiếm cấp của Đề đốc huynh đệ ngươi phải không?" Dao Quang đột nhiên đổi chủ đề, quay sang hỏi Quất Tử, người đang đứng sau Cố Hàn.
"Quất Tử cô ấy có vấn đề gì sao?" Cố Hàn hỏi ngược lại.
"Không, không không, ta chỉ là cảm thấy hiếu kỳ mà thôi. Cự Tử Nương Nương hẳn là Kiếm Nương nguyên sơ xuất thế lần đầu ph���i không! Hơn nữa ta nhớ Kiếm Nương Thanh Bần cấp cổ kiếm của Đề đốc huynh đệ cũng là Kiếm Nương nguyên sơ xuất thế lần đầu thì phải!" Dao Quang cười tươi nói, mặc dù Cố Hàn không muốn người ta biết về Cự Tử Kiếm hay Khởi Điểm Kiếm, nhưng ít nhất Cố Hàn cũng phải có một Kiếm Nương danh kiếm cấp chứ! Vì vậy, Cố Hàn chỉ có thể báo tình hình của Cự Tử Kiếm cho Kiếm Ủy Hội, kết quả là trong danh sách Kiếm Nương của Kiếm Ủy Hội đã phát hiện thêm một Kiếm Nương danh kiếm cấp bẩm sinh.
Đương nhiên, vì kỳ (Danh Kiếm Lục) mới còn bốn tháng nữa mới được xuất bản và phát hành, nên trừ khi đặc biệt tra cứu cơ sở dữ liệu chính thức của Kiếm Ủy Hội, nếu không người bình thường căn bản sẽ không biết Cự Tử Kiếm là một Kiếm Nương nguyên sơ tân sinh. Từ đó có thể thấy Dao Quang cực kỳ quan tâm Cố Hàn.
"Chuyện này có ý nghĩa gì sao?" Cố Hàn híp mắt, không biết Dao Quang này rốt cuộc đang giở trò gì.
"Đề đốc huynh đệ không biết sao! Gia tộc của ta tuy không mấy nổi danh, nhưng lại có một sở thích là sưu tầm các loại văn hiến điển tịch quý giá, trong đó thậm chí có rất nhiều tài liệu mà ngay cả Trí Năng cấp tối thượng cũng chưa thu thập được." Nói tới đây, Dao Quang dừng lại một chút, thấy Cố Hàn không có phản ứng đặc biệt liền nói tiếp: "Mấy chục năm trước, gia phụ mạo hiểm đến phế tích thành phố Thượng Hải, tại một tiệm sách nhỏ trong phế tích đã phát hiện một cuốn sách rất thú vị. Đáng tiếc cuốn sách này đại đa số đã hư hại, miễn cưỡng chỉ còn lại mười mấy trang có thể đọc được chữ, điều này khiến gia phụ vẫn luôn lấy làm tiếc nuối, đành phải cất giữ trong Tàng Thư Các của gia tộc."
"Ngươi rốt cuộc muốn nói gì với ta?" Phải thừa nhận rằng, kỹ năng câu kéo của Dao Quang rất giỏi, Cố Hàn đã bị Dao Quang khơi gợi sự tò mò.
"Là thế này, khi ta còn bé rất thích chơi đùa trong Tàng Thư Các, vì vậy may mắn đã nhìn thấy mười mấy trang tàn tích đó một lần. Và đại khái đã đọc qua một lượt, nhưng chỉ cảm thấy câu chuyện có chút vô vị, nên cũng không để tâm."
"Thế nhưng khi ta gặp mặt Đề đốc huynh đệ, nghe nói Kiếm Nương Thanh Bần cấp cổ kiếm của Đề đốc huynh đệ, ta đột nhiên cảm thấy cái tên đó hơi quen tai, chỉ là nhất thời không nhớ ra đã từng thấy ở đâu. Vì vậy, hễ có thời gian rảnh rỗi ta liền không ngừng hồi tưởng chuyện này, cuối cùng ta rốt cục nghĩ tới, tên thanh kiếm này ta chính là đã thấy trên trang tàn tích kia!"
Nói tới đây, Dao Quang vung tay lên, trên tài khoản cá nhân của hắn liền chiếu ra hình ảnh một bộ tàn trang. Chỉ có điều các phần khác của tàn trang đều bị làm mờ bằng hiệu ứng Mosaic dày đặc, chỉ có một đoạn văn tự được hiển thị rõ ràng.
Đây là một đoạn văn tự phi thường ngắn gọn, như một câu thơ: "Bát Quái tiên y phi tử khí, ba phong bảo kiếm Hào Thanh Bình."
Bèo Tấm Kiếm, Thanh Bần Kiếm.
Nhìn thấy danh tự này, Cố Hàn nhất thời có cảm giác như bị một đòn nghiêm trọng trong đầu. Mất không ít thời gian, Cố Hàn mới có thể bình tĩnh trở lại.
"Thứ này có thể nói lên điều gì chứ?" Cố Hàn giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, "Chẳng qua chỉ là một thanh bảo kiếm trùng âm với tên Thanh Bần Kiếm của ta mà thôi."
"Thật vậy sao! Có lẽ là ta đã hiểu sai rồi! Ta chỉ là cảm thấy hai cái tên này lại có âm đọc tương đồng, vậy liệu có khi nào chúng thực chất là cùng một thanh kiếm không?" Dao Quang thu lại những trang sách này, lập tức khiến Cố Hàn cảm thấy một nỗi thất vọng hụt hẫng.
"Kỳ thực theo ta được biết, tên của rất nhiều Kiếm Nương đều bị hậu thế gán ghép một cách gượng ép. Chẳng hạn như Long Tuyền Nương Nương, sau thời Đường triều trung cổ, mọi điển tịch đều gọi nó là Long Tuyền Kiếm. Nhưng mãi đến khi Long Tuyền Nương Nương tự mình lên tiếng, chúng ta mới biết, nguyên lai tên thật của nàng là Long Uyên Kiếm. Sau đó, thanh kiếm này rơi vào tay Lý Uyên, Hoàng đế khai quốc triều Đường."
"Lý Uyên cực kỳ yêu thích Long Uyên Kiếm, nhưng Long Uyên Kiếm lại có một điều kiêng kỵ, đó chính là chữ 'Uyên' trong tên nó trùng với chữ 'Uyên' trong tên Lý Uyên, phạm vào kiêng kỵ. Để tránh điều này, Lý Uyên liền đổi Long Uyên Kiếm thành Long Tuyền Kiếm. Cuối cùng, Long Tuyền Kiếm đã dứt khoát thay thế tên gốc Long Uyên Kiếm, tr�� thành tên thật của Long Tuyền Nương Nương!" Dao Quang quả nhiên học rộng hiểu sâu, một điển cố mà người thường tuyệt đối không biết đã dễ dàng thoát ra từ miệng hắn.
Điển cố này lưu truyền từ thời kỳ đầu Đại Phá Diệt, vào lúc ấy vẫn chưa trải qua sự hủy diệt lớn về văn hóa, vì vậy người ghi chép điển cố này đã viết đầu đuôi câu chuyện rất rõ ràng.
Nói cách khác, Long Tuyền trong mọi điển tịch vẫn luôn được gọi là Long Tuyền Kiếm. Mãi cho đến khi Đại Phá Diệt bắt đầu, Long Tuyền Nương Nương hóa thành Kiếm Nương, Kiếm giả của nàng mới biết được từ miệng Long Tuyền Nương Nương rằng tên thật của Long Tuyền là Long Uyên, chỉ sau triều Đường mới đổi tên thành Long Tuyền. Thế nhưng so với cái tên Long Uyên, Long Tuyền Nương Nương lại yêu thích hai chữ Long Tuyền hiện tại hơn, vì vậy Kiếm Ủy Hội cũng triệt để đổi Long Uyên Kiếm thành Long Tuyền Kiếm. Cho đến hiện tại, trừ phi là người từng đọc đoạn điển cố này, mới biết tên thật của Long Tuyền Kiếm là Long Uyên Kiếm.
Rõ ràng đang bàn về Thanh Bần Kiếm, nhưng Dao Quang lại kéo chuyện sang Long Tuyền Kiếm và nói một tràng, tưởng như hơi khó hiểu, nhưng Cố Hàn đã hiểu ý của Dao Quang.
Ý của Dao Quang rất đơn giản: nếu Long Uyên Kiếm có thể bị một đế vương đổi tên thành Long Tuyền Kiếm, vậy tại sao Bèo Tấm Kiếm lại không thể đổi tên thành Thanh Bần Kiếm chứ? Huống hồ thanh kiếm này vốn là cổ kiếm của Lưu Niên thế gia, tên Thanh Bần Kiếm cũng là do Lưu Niên thế gia truyền lại. Cố Hàn cũng chỉ là thông qua các thuộc tính hiển thị trong trò chơi (Kiếm Nương Online) để xác định tên Thanh Bần Kiếm.
Nói cách khác, cái tên Thanh Bần Kiếm này là do Lưu Niên thế gia đặt ra. Nếu Lưu Niên thế gia có ý định đổi tên cho Bèo Tấm Kiếm, thì tất cả mọi người đều sẽ không hay biết gì, căn bản không ai có thể biết được chân tướng sự việc.
Điểm mấu chốt nhất là, Thanh Bần Kiếm thực sự quá kỳ dị, nàng căn bản không giống một Kiếm Nương cổ kiếm. Nhìn từ hình thái và sức mạnh của thiếu nữ Thanh Bần, nói cô nàng là một Kiếm Nương cấp linh kiếm, thậm chí tiên kiếm, cũng không quá lời.
Hơn nữa, thiếu nữ Thanh Bần yêu cầu Cố Hàn muốn dùng tất cả tinh huyết Vu tộc cùng với tinh huyết Mười Hai Tổ Vu để khôi phục sức mạnh của nàng. Chưa kể, tổng sức mạnh của toàn bộ Vu tộc đã tương đương với một, hai Kiếm giả cấp Đế Kiếm, chỉ riêng Mười Hai Tổ Vu đã tương đương với mười hai Kiếm giả cấp Đế Kiếm. Thiếu nữ Thanh Bần lại cần dùng tinh huyết mạnh mẽ đến vậy mới có thể khôi phục sức mạnh của mình, cô nàng Thanh Bần e rằng ít nhất cũng phải là một Kiếm Nương cấp Đế Kiếm!
Vậy rốt cuộc Thanh Bần Kiếm có phải là Bèo Tấm Kiếm không? Nếu Thanh Bần Kiếm là Bèo Tấm Kiếm, vậy Bèo Tấm Kiếm thật sự có lai lịch thế nào? Tại sao nàng lại muốn thu nhỏ cơ thể thành hình thái một thiếu nữ moe, còn muốn tách ra hai ý thức không giống nhau? Quan trọng nhất là, nếu Bèo Tấm Kiếm dựa vào việc hút cạn máu tươi Vu tộc để khôi phục sức mạnh của mình, thì thiếu nữ moe Thanh Bần kia sẽ có kết cục ra sao?
Mọi nghi vấn hiện tại của Cố Hàn chỉ có thể tìm thấy đáp án trên những tàn trang bị làm mờ chết tiệt kia... Đương nhiên, đây chỉ là mười mấy trang tàn tích mà thôi, vì vậy trên những tàn trang này có thể cũng không có đáp án mà Cố Hàn muốn.
Nhưng ai có thể đảm bảo trên mười mấy trang tàn tích này không có chứ? Vì vậy, trong khoảnh khắc này, điểm yếu chí tử của Cố Hàn đã bị Dao Quang nắm trong tay. Hơn nữa, hắn nắm thóp đến mức Cố Hàn không thể nào phản kháng, ngay cả một chút sức lực để phản kháng cũng không tìm thấy. Dù Cố Hàn muốn trắng trợn cướp đoạt cũng không được, dù sao đó cũng chỉ là một ít dữ liệu mà thôi, Dao Quang chỉ cần động một suy nghĩ là có thể hủy hoại tất cả dữ liệu trong một ngày.
"Ngươi thắng rồi! Ngươi giao tất cả tàn trang cho ta, ta sẽ đi Trường Bạch Sơn một chuyến để cứu Athena và những người khác về." Cố Hàn cuối cùng vẫn là thua trong tay Dao Quang, hay đúng hơn là thua vì tình yêu của mình dành cho Thanh Bần.
"Cảm ơn!" Dao Quang lập tức nở nụ cười, "Có điều vừa nãy chỉ là một trò đùa thôi, cho dù Đề đốc huynh đệ không muốn đi Trường Bạch Sơn một chuyến, ta cũng không thể thật sự dùng những tàn trang này để uy hiếp ngươi. Cho dù Đề đốc huynh đệ cuối cùng quyết định không đi, ta cũng vẫn sẽ giao những tàn trang này cho Đề đốc huynh đệ! Dù sao tình chiến hữu của chúng ta vượt lên trên tất cả."
Dao Quang nói xong cũng nhẹ nhàng chạm một cái vào tài khoản cá nhân của Cố Hàn, trong tài khoản liền hiện lên thông báo đã nhận được một tập tin mới. Cố Hàn liếc nhanh một cái, đúng là hình ảnh mười mấy trang tàn tích không hề bị làm mờ.
"Dao Quang này quả nhiên nắm thóp mình quá kỹ! Sao ta cứ có cảm giác hắn còn khôn khéo hơn cả mình vậy!" Cố Hàn bĩu môi, nếu thật sự có lòng muốn tặng cho mình, thì cần gì phải cố ý làm mờ đi chứ? Rõ ràng Dao Quang này đã nắm trúng tính cách trọng lời hứa của mình, vì vậy cuối cùng mới bán một ân tình cho mình. Chẳng qua hắn chỉ là giao sớm cho mình thứ mà vốn dĩ mình xứng đáng nhận mà thôi.
Thế nhưng Cố Hàn tin rằng, dù mình không đáp ứng giao dịch của Dao Quang, Dao Quang cuối cùng chắc chắn vẫn sẽ giao mười mấy trang tàn tích này cho Cố Hàn. Bởi vì mười mấy trang tàn tích này chỉ có Cố Hàn mới thực sự cần gấp, nhưng đối với những người khác thì lại không có bất kỳ tác dụng nào. Nếu Cố Hàn cuối cùng không đáp ứng Dao Quang, Dao Quang cũng sẽ không nhận được bất kỳ lợi ích nào từ mười mấy trang tàn tích này, ngược lại sẽ vì lần giao dịch thất bại này mà nảy sinh khúc mắc với Cố Hàn, làm hỏng tình c��m khó khăn lắm mới gây dựng được giữa Dao Quang và Cố Hàn.
Ngược lại, nếu Dao Quang cuối cùng vẫn giao tàn trang cho Cố Hàn, thì dù Cố Hàn không đi Trường Bạch Sơn, Cố Hàn xét cho cùng cũng sẽ thiếu Dao Quang một ân huệ lớn như trời, và sớm muộn gì Dao Quang cũng sẽ đòi lại ân tình này.
Cho nên nói, hành động này của Dao Quang, bất luận kết quả thế nào, đều là có lợi, chỉ có Cố Hàn là chịu thiệt lớn.
Bản văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.