Tiểu thuyết: Kiếm Nương

Tác giả: Thương Lan Ba Đào Đoản

Cố Hàn chạm trán tiểu đội này là một tiểu đội sinh tồn được gọi là Bánh chưng Bộ Lạc. Theo lời đội trưởng tiểu đội này kể lại, tổ tiên của Bánh chưng Bộ Lạc là một người bán bánh chưng. Trước thảm họa diệt vong lớn, đúng vào mấy ngày trước tiết Đoan Ngọ, người bán hàng này đã tích trữ hơn trăm tấn bánh chưng đông lạnh trong kho của mình, dự định kiếm một món hời.

Sau đó, thảm họa diệt vong lớn liền xảy ra. Người bán hàng vốn thích đọc truyện online này đã quyết định nhanh chóng, dùng thiết bị đông lạnh trong kho hàng của mình để niêm phong toàn bộ nhà kho, chỉ chừa lại một lối ra vào bí mật. Chờ thêm vài ngày, người bán hàng này có vẻ đã đến khu vực lân cận tìm kiếm, và tìm thấy bốn, năm cô bé từ mười đến mười bốn tuổi đang đói lả gần chết. Sau đó, ông ta liền đưa những cô bé mười ba, mười bốn tuổi này về kho hàng, sống một cuộc sống hậu cung vui vẻ không biên giới.

Từ một khía cạnh nào đó, người bán bánh chưng này mang phong thái của một nhân vật hậu cung, cho đến năm năm sau, ông ta qua đời vì ung thư. Kho hàng của ông ta từ đầu đến cuối không hề bị Nguyên Khấu ghé thăm, mãi cho đến khi ông ta chết, bánh chưng cũng chưa ăn hết. Ông ta đã dành vài tháng đào một cái hầm dưới nền kho hàng, sau đó chuyển toàn bộ đá lạnh và bánh chưng xuống hầm. Nhờ đó, số bánh chưng này có thể giữ được trạng thái đông lạnh trong nhiều năm.

Người bán hàng này đã chết, nhưng dàn hậu cung của ông ta vẫn còn sống, thậm chí còn sinh cho ông ta mấy đứa con. Đây chính là nền tảng của Bánh chưng Bộ Lạc. Sau đó, trải qua hàng loạt biến cố, Bánh chưng Bộ Lạc cuối cùng đã phát triển thành một bộ lạc nhỏ gồm hơn trăm nhân khẩu có quan hệ huyết thống, ở khắp sa mạc Tô Châu, cũng được coi là một bộ lạc có chút tiếng tăm.

Tiểu đội mà Cố Hàn gặp phải là tiểu đội chuyên đi lấy nước của Bánh chưng Bộ Lạc. Trong cuộc tranh giành gần đây nhất với các bộ lạc khác, Bánh chưng Bộ Lạc đã thất bại, và ốc đảo sinh tồn của họ cũng bị bộ lạc kia cướp mất. Trong sa mạc, thứ quan trọng nhất chính là nguồn nước. Không có ốc đảo hỗ trợ, Bánh chưng Bộ Lạc buộc phải cử các đội mạo hiểm, bất chấp hiểm nguy, để lấy nước từ những khu vực chưa bị sa mạc hóa khác ở Tô Châu.

Mục tiêu nhiệm vụ của Cố Hàn là Dịch Thanh đang ở trong Bánh chưng Bộ Lạc này, nhưng y không nằm trong đội mạo hiểm. Vì vậy, Cố Hàn chỉ có thể đi cùng đội này đến cứ điểm tạm thời của Bánh chưng Bộ Lạc.

Trên đường đến cứ điểm này, Long ca, người đàn ông trung niên, vẫn cố gắng lấy lòng Cố Hàn và Ỷ Thiên. Hắn thậm chí còn muốn đưa cho Cố Hàn một viên kẹo Alpenliebe bọc vàng quý giá. Trong thời đại này, bất kỳ viên kẹo nào cũng là món ngon vô cùng, dù viên kẹo này đã trải qua hơn 200 năm.

Cố Hàn đương nhiên sẽ không quan tâm đến một viên kẹo như vậy. Không đưa được kẹo, Long ca có chút lúng túng, nhưng trên đường đi, ông ta vẫn không ngừng tìm cách nói chuyện với Cố Hàn, sau đó kể lể những bi kịch mà bộ lạc mình đã gặp phải. Điều đó cũng khiến Cố Hàn hiểu rõ vì sao Long ca lại muốn lấy lòng mình đến vậy.

Bởi vì Long ca hy vọng Cố Hàn có thể giúp Bánh chưng Bộ Lạc giành lại ốc đảo của họ. Không có ốc đảo nghĩa là không có nguồn nước, và còn mất đi nơi sản xuất lương thực. Điều này khiến Bánh chưng Bộ Lạc, vốn chỉ dựa vào chút lương thực dự trữ từ ngày xưa để sống sót, sẽ chẳng mấy chốc rơi vào cảnh hết đạn hết lương.

Tuy nhiên, ngoại trừ Long ca, sau khi phát hiện thân phận kiếm giả của Cố Hàn và những người khác, tỏ thái độ nịnh bợ khá rõ rệt, còn những người trẻ tuổi khác thì lại trừng mắt nhìn Cố Hàn, không hề có chút ý kính trọng nào. Ngược lại, ánh mắt họ tràn ngập phẫn nộ, cứ như thể Cố Hàn là kẻ thù giết cha của họ.

Thế nhưng Cố Hàn và bọn họ chỉ mới gặp mặt lần đầu, căn bản không hề có bất kỳ ân oán nào trước đây. Xem ra, ánh mắt thù địch như vậy, phần lớn là có liên quan đến thân phận kiếm giả của Cố Hàn! Những người sống sót này lại thù ghét những kiếm giả mạnh mẽ có thể bảo vệ mạng sống của họ, điều này ngược lại là một chuyện vô cùng thú vị.

Đi cùng đội mạo hiểm này được mười phút, Cố Hàn cuối cùng cũng đến được vài tòa nhà bị cát vùi lấp hoàn toàn.

Những tòa nhà này hẳn là do cư dân của làng mạc lân cận tự xây trước thảm họa diệt vong lớn. Bởi vì nhà do cư dân tự xây, nên chất lượng rất vững chắc. Dù đã trải qua hơn 200 năm gió sương, nắng cháy và bị sa mạc vùi lấp, chúng vẫn kiên cố đứng vững trên mặt đất.

Vài tòa nhà này cũng trở thành cứ điểm tạm thời của Bánh chưng Bộ Lạc, miễn cưỡng có thể che mưa chắn gió cho bộ lạc giữa sa mạc này.

Bên ngoài những tòa nhà này, có những bức tường rào đơn giản được đắp bằng cát. Ở vài lối ra vào của tường rào, có những người đàn ông trung niên cầm súng ống đang gác. Những khẩu súng này không dùng để đối phó Nguyên Khấu, vì súng ống thông thường căn bản không có bất kỳ tác dụng nào đối với Nguyên Khấu. Những khẩu súng này dùng để đối phó con người. Trong sa mạc, những người sống sót là con người không hề thân thiện với nhau, cướp bóc vật tư sinh tồn càng là chuyện thường như cơm bữa.

Trong sa mạc, con người mới là sinh vật nguy hiểm nhất. Giống như bộ lạc đã cướp mất ốc đảo của Bánh chưng Bộ Lạc trước đó, có lẽ chính vì sự đe dọa của những khẩu súng này, nên bộ lạc kia không dám tận diệt Bánh chưng Bộ Lạc. Bằng không thì cướp sạch mọi lương thực của Bánh chưng Bộ Lạc mới đúng là phù hợp với lợi ích cốt lõi của bọn họ.

Khi tiến vào nơi ở tạm thời của Bánh chưng Bộ L��c, Cố Hàn và Ỷ Thiên nhận thấy phần lớn mọi người đều nằm vật vờ trên mặt đất, không hề có chút ham muốn hoạt động nào. Trên mặt họ chẳng hề có chút sức sống nào của người đang sống, cứ như thể đang chờ chết.

"Này, Cố Hàn, sao bọn họ ai nấy cũng bộ dạng như vậy?" Nhìn thấy cảnh tượng này, Ỷ Thiên thắc mắc hỏi.

"Họ hẳn là đã tuyệt vọng với cuộc sống rồi. Trong sa mạc này, ốc đảo là địa bàn thiết yếu để mỗi bộ lạc có thể sinh tồn. Một khi mất ốc đảo là mất đi đất đai có thể trồng trọt, không có đất đai thì sẽ không có thức ăn. Khi đó, bộ lạc hoặc là bị các bộ lạc khác nuốt chửng, hoặc là chỉ có thể chờ đợi cái chết." Cố Hàn giải thích. Thực ra, Cố Hàn cũng không hiểu rõ nhiều về tình hình cụ thể của phó bản này, cũng không như phó bản "Vua Arthur Phản Bội" trước đó đã thu thập tài liệu trong mấy ngày. Cố Hàn chỉ đại khái lướt qua vài bài hướng dẫn về phó bản này, chỉ có một cái nhìn tổng thể về mạch truyện chính mà thôi.

Đoạn giải thích vừa rồi với Ỷ Thiên, phần lớn đều là do Cố Hàn tự mình phân tích dựa trên những thông tin thu thập được từ cuộc đối thoại với Long ca lúc nãy.

Sau khi đội mạo hiểm tiến vào cứ điểm, mọi người liền tự giải tán. Long ca sắp xếp cho Cố Hàn đợi một lát trong một căn nhà lầu đổ nát, hoang tàn, rồi lại dẫn Cố Hàn đến tầng hai của một tòa nhà khác, nơi một lão già tóc bạc đang chờ sẵn. Trong toàn bộ bộ lạc, chỉ có ông lão này là có nhiều quần áo nhất, còn có đủ loại vật phẩm vụn vặt kỳ lạ từ trước thảm họa diệt vong lớn treo trên quần áo. Từ điểm này có thể suy đoán, lão già này hẳn là trưởng lão hoặc tù trưởng của Bánh chưng Bộ Lạc.

"Tiểu lão nhi Dịch Vân, không biết hai vị đại nhân tôn kính xưng hô thế nào?" Lão già Dịch Vân này nói chuyện run rẩy, lập cập, rụt rè sợ hãi. Hơn nữa, vừa dứt lời, ông ta đã định quỳ xuống hành lễ với Cố Hàn. Thái độ này không giống với phong thái mà một tù trưởng bộ lạc nên có, không biết là do bị đánh cho hồn vía lên mây, hay là cố ý giả bộ đáng thương.

"Lão tù trưởng không cần đa lễ. Ta tên Đô Đốc, là một kiếm giả. Nàng là Ỷ Thiên." Cố Hàn phóng kiếm khí. Dịch Vân đang định quỳ xuống thì phát hiện đầu gối mình như bị một sức mạnh to lớn nâng đỡ, căn bản không thể quỳ.

"Thất lễ quá!" Lão già Dịch Vân không thử quỳ xuống nữa, mà quay người lại, gạt đống cát phía sau ra, từ bên trong lấy ra một thùng nhựa lớn, khó nhọc mang đến trước mặt Cố Hàn.

Dịch Vân mở nắp thùng nhựa. Bên trong là một thùng bột mì, vẫn chưa được một nửa dung tích của thùng. Dịch Vân nói với vẻ đáng thương, đầy ưu sầu: "Đại nhân, bộ lạc chúng tôi không còn thứ gì khác có thể hiếu kính ngài, đây là phần lương thực cuối cùng, kính xin đại nhân vui lòng nhận lấy."

"Đây là phần lương thực cuối cùng của ông sao? Bộ lạc ông đông người như vậy, số bột mì này e rằng còn không đủ ăn trong hai ngày nữa chứ." Thấy chút bột mì ít ỏi như vậy, Ỷ Thiên không kìm được nói.

"Không ngừng, không ngừng! Ăn dè sẻn thì có thể cầm cự được một tuần." Dịch Vân cười khan. Một chút bột mì ít ỏi như vậy mà muốn cung cấp cho hơn 100 người ăn trong một tuần, e rằng mỗi người mỗi ngày còn không được phần ăn bằng năm nắp bình đáng thương.

"Vậy nếu ông chỉ có bấy nhiêu bột mì, tại sao còn muốn cho chúng tôi?" Ỷ Thiên nghi hoặc nói.

"Khà khà, bộ lạc của lão già này đã chắc chắn phải chết rồi, chi bằng mang số lương thực quý giá này lãng phí trên thân bộ lạc của lão. Thà giao cho các vị kiếm giả đại nhân, để các ngài ăn no có sức lực giết thêm vài con Nguyên Khấu, Bánh chưng Bộ Lạc của lão già này có chết cũng không tiếc." Khi Dịch Vân nói những lời này, vẻ mặt ông ta đầy vẻ hy sinh vì nghĩa lớn, chính khí lẫm liệt.

Trong khoảnh khắc ấy, Ỷ Thiên bị cảm động. Nàng đậy nắp thùng lại, đẩy trả về tay Dịch Vân, sau đó lại từ vỏ kiếm của mình móc ra một đống lớn bánh bao, bia, thịt bò khô, bánh gạo, thực phẩm sấy khô và nhiều loại thức ăn khác.

Ỷ Thiên dường như đã móc hết toàn bộ thức ăn trong vỏ kiếm của mình ra, chất thành một ngọn núi nhỏ cao như vậy, ước chừng đủ cho Bánh chưng Bộ Lạc ăn trong vài tuần. Đối với điều này, Cố Hàn cũng không khỏi kinh ngạc. Hắn biết trong vỏ kiếm của Ỷ Thiên chứa rất nhiều đồ ăn, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, bên trong vỏ kiếm lại chứa nhiều đồ như vậy. Thực ra, đây là số đồ ăn mà Ỷ Thiên trong mảnh vỡ ý thức trước đây đã thu gom, bằng không thì Ỷ Thiên thật sự làm gì có thời gian để thu thập nhiều đồ ăn đến thế.

"Cảm ơn đại nhân! Tạ ơn đại nhân!" Lão già Dịch Vân này vừa thấy nhiều đồ ăn như vậy, lập tức quỳ rạp xuống trước mặt Ỷ Thiên, ôm lấy chân nhỏ của nàng, kêu trời trách đất mà cảm tạ. Điều này khiến Ỷ Thiên trong lòng dâng lên một luồng cảm giác tự hào mãnh liệt.

Khi Cố Hàn và Ỷ Thiên bước ra khỏi phòng Dịch Vân, Ỷ Thiên vẫn còn lâng lâng, cảm thấy mình đã làm được một việc tốt. Tuy nhiên, Ỷ Thiên tình cờ liếc nhìn Cố Hàn một cái, lại phát hiện trên mặt hắn nở một nụ cười trào phúng.

"Này, đồ xấu xa, ngươi có phải đang giễu cợt ta không!" Ỷ Thiên có cảm giác cực kỳ nhạy bén, lập tức chất vấn Cố Hàn.

"Không có!" Cố Hàn thẳng thắn lắc đầu một cái. "Ta đâu dám trào phúng nàng."

"Hừ!" Ỷ Thiên không ngốc, lông mày chau lại, liền muốn nổi giận với Cố Hàn.

Cũng đúng lúc đó, một thằng bé bỗng nhiên lướt qua trước mặt Ỷ Thiên và Cố Hàn, lúc đi còn vứt lại một câu nói đầy vẻ khinh thường: "Đồ ngốc!"

Kết quả là, Ỷ Thiên liền đứng ngây tại chỗ không động đậy.

"Sao vậy? Đến cả một đứa bé cũng giận sao?" Cố Hàn ngạc nhiên nói.

"Không, ta chỉ là cảm thấy mình hình như vừa gặp một người quen!" Ỷ Thiên có chút không hiểu ra sao.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra để phục vụ bạn đọc yêu mến.