(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 287: Vân Tiêu kiếm tiên ưu ái
"Ngươi được lắm!" Thấy Cố Hàn đã khôi phục bình thường, Lưu Lỗi lúc này mới chầm chậm bước đến trước mặt Cố Hàn.
"Cố Hàn bái kiến Vân Tiêu Kiếm Tiên!" Cố Hàn lập tức hành một đại lễ, điều này khiến sắc mặt Lưu Lỗi khá hơn một chút, nhưng vẫn giữ vẻ mặt cực kỳ khó chịu: "Được rồi, ngươi theo ta đến Phong Kỷ ủy một chuyến đi, nói xem, cái tội tự ý kết nối đồng bộ của ngươi, rốt cuộc nên xử lý ra sao."
Tuy Lưu Lỗi vì tấm lòng yêu tài nên không còn muốn giam giữ Cố Hàn hai năm, nhưng dằn vặt hắn một trận, hay là giam giữ hắn một, hai tháng thì vẫn cần thiết. Dằn mặt bớt cái sự ngông cuồng của thằng nhóc này cũng tốt. Cố Hàn này lại dám trái với quy củ của Kiếm Các, không cho hắn nếm mùi lợi hại, sau này thằng nhóc này chẳng phải lên tận trời à?
"Chà chà, không ngờ điều đầu tiên nữ hiệp ta làm khi trở ra, lại là thấy Cầm Kiếm Giả của mình bị người ta dẫn đến Phong Kỷ ủy, chà chà, cũng thật là thú vị nha!" Ỷ Thiên không biết từ lúc nào đã ở trên cái đèn chùm trên nóc nhà, ngồi vắt vẻo như đang chơi bập bênh.
"Đúng rồi, hình như trước đây ta cùng tên xấu xí kia cũng thường xuyên đến Phong Kỷ ủy chơi mấy ngày, những lão già ở Phong Kỷ ủy đối với nữ hiệp ta tốt, rượu ngon thịt béo mà chiêu đãi, cũng thật đáng để hoài niệm nha!" Ỷ Thiên nói xa xăm, khiến những người bên dưới không khỏi mơ màng, mấy trăm năm trước, Ỷ Thiên cùng Cầm Kiếm Giả của nàng rốt cuộc đã làm chuyện gì, mà coi cái nơi khủng khiếp như Phong Kỷ ủy này như một quán ăn mà đi lại khắp nơi?
"Khụ khụ!" Lưu Lỗi khụ một tiếng: "Được rồi, hai người các ngươi, đi theo ta đi."
"Vân Tiêu tiền bối, đi cùng ngài tự nhiên là không thành vấn đề, chỉ có điều, tại sao phải mang tiểu tử đến Phong Kỷ ủy đi đây?" Cố Hàn với vẻ mặt như thể mình chẳng hiểu gì, đầy vẻ tủi thân.
"Không hiểu ư?" Lưu Lỗi tức giận đến lông mày đều dựng đứng cả lên, chỉ vào người dẫn đường nói: "Cô kia, cô tới đây, nói cho hắn, tại sao hắn phải đến Phong Kỷ ủy cùng ta một chuyến."
"Vâng!" Người dẫn đường rụt rè sợ sệt bước tới, cô ta kỳ thực rất không tình nguyện trả lời vấn đề của Lưu Lỗi, bởi vì nếu thật sự trả lời, cô ta lại một lần nữa đắc tội Cố Hàn. Trước đây Cố Hàn chỉ là Cầm Kiếm Giả cấp Cổ Kiếm, liệu có thật sự kết nối đồng bộ thành công để trở thành Cầm Kiếm Giả cấp Bảo Kiếm hay không vẫn là một dấu chấm hỏi lớn, người dẫn đường này có gia thế ở Kiếm Các, nên vẫn không thực sự sợ Cố Hàn.
Nhưng một khi Cố Hàn trở thành Cầm Kiếm Giả cấp Bảo Kiếm, lại còn là Cầm Kiếm Giả cấp Bảo Kiếm của Ỷ Thiên Kiếm, vậy thì không giống nhau. Ở trước mặt Cầm Kiếm Giả cấp Bảo Kiếm, cô ta đúng là chẳng là cái thá gì, nếu người ta cố tình gây khó dễ... thì dù không trực tiếp đối phó cô ta, chỉ cần nhắm vào ng��ời thân, gia đình cô ta, cũng đủ để khiến cả đời này phải chịu khổ.
"Cố Hàn đại nhân không thanh toán Anh Hùng tệ liền trực tiếp kết nối đồng bộ với Ỷ Thiên nương nương, trái với quy củ của Kiếm Các chúng ta." Người dẫn đường đầu tiên là thành thật kể ra tội trạng của Cố Hàn, sau đó nhanh chóng bổ sung một câu: "Điều này cũng tại tiểu nhân, một là có lẽ chưa nói rõ ràng, khiến Cố Hàn đại nhân chưa kịp phản ứng, đây đều là lỗi của tiểu nhân, đều là lỗi của tiểu nhân."
"Mình đã giúp Cố Hàn đại nhân che đỡ một phen, nhận một phần trách nhiệm, lần này Cố Hàn hẳn sẽ không hẹp hòi mà ghi hận mình chứ!" Người dẫn đường thầm nghĩ.
Kỳ thực nhìn chung quá trình này, vị người dẫn đường này ngoại trừ tính khí hơi kém, có tật coi thường người khác ra, về cơ bản không có sai sót nào khác. Chuyện nên làm cũng đã làm, nên nhắc nhở Cố Hàn cũng đã nhắc nhở, cũng coi như là hoàn thành công việc của mình, vốn dĩ không cần gánh chịu nửa phần trách nhiệm nào, nhưng lại tự mình gánh tội thay.
Nhưng cô ta vẫn ch�� động gánh vác, đây chính là bi ai của tiểu nhân vật, những người bình thường không phải Cầm Kiếm Giả nhất định phải chịu đựng bi ai như vậy, dù sao vận mệnh của họ đều dựa vào sức chiến đấu của Cầm Kiếm Giả để bảo toàn, một miếng ăn một giọt uống, tự có số phận.
Nhìn thấy người dẫn đường này nói những lời trái lương tâm, lúc gánh tội thay Cố Hàn thì mặt đầy bất đắc dĩ, người đầy vẻ tủi thân. Trong lòng Cố Hàn cảm thấy tẻ nhạt, chuyện ra vẻ như vậy, đâu có vui vẻ như trong truyền thuyết!
"Được rồi, cô xuống đi, ở đây không còn chuyện của cô nữa. Cô đã nhắc nhở ta trước khi ta chạm vào Ỷ Thiên, cô đã làm tròn chức trách, cô không làm gì sai." Cố Hàn nói.
"...!" Người dẫn đường không biết nói gì, chỉ là mặt đầy cảm kích nhìn Cố Hàn, cảm giác căm ghét cùng sự thù hận đối với Cố Hàn trong nháy mắt biến mất tăm, còn xem Cố Hàn như một người tốt... Rõ ràng là Cố Hàn làm hại cô ta đến tình cảnh bây giờ, nhưng cô ta lại thật lòng cảm kích Cố Hàn, chỉ vì Cố Hàn đã kéo cô ta một tay chứ không ph���i đẩy cô ta xuống vực.
Nhiều năm sau, khi vị người dẫn đường này về già, liền yêu thích lấy tấm áp phích cực lớn của Cố Hàn cho con cháu mình xem, kiêu ngạo nói cho họ biết, năm đó bà nội bọn chúng đã từng nói chuyện với Cố Hàn hàng chục câu, từng được Cố Hàn giúp đỡ, điều này khiến mấy đời hậu bối sau này tự đáy lòng cảm động, kính nể và ngưỡng mộ bà nội chúng.
Thôi bỏ qua chuyện lạc đề, quay lại Kiếm Các. Lưu Lỗi lặng lẽ cười nhìn tình cảnh này, chờ người dẫn đường rời đi, lúc này mới nói: "Sao hả, chịu nhận tội chưa, có thể theo ta đến Phong Kỷ ủy rồi chứ?"
"Vẫn không thể đi!" Cố Hàn lắc đầu, lại một lần nữa từ chối Lưu Lỗi.
"Ha, lần này ta phải tức giận!" Lưu Lỗi tức giận chống nạnh: "Thằng nhóc, lão già ta đường đường là Cầm Kiếm Giả cấp Tiên Kiếm, mỗi giây kiếm mấy trăm Anh Hùng tệ, ngươi dám đùa giỡn lão già ta?"
"Không dám, tiểu bối làm sao dám đùa cợt Kiếm Tiên đại nhân, chỉ là tiểu bối thật không có vi phạm quy củ của Kiếm Các, tiểu bối là làm đúng theo quy tắc." C��� Hàn cười cười, đưa tay lên: "Vân Tiêu tiền bối, tiểu nhân có một tin tức muốn gửi đến thiết bị đầu cuối của ngài, ngài xem là sẽ rõ tại sao tiểu bối không hề vi phạm quy củ của Kiếm Các."
"Được, ta ngược lại muốn xem thử, ngươi có bản lĩnh gì!" Lưu Lỗi kết nối thiết bị đầu cuối cá nhân của mình với Cố Hàn, xem như là đã kết bạn với Cố Hàn... Lần này Cố Hàn kiếm lời to, lại kết bạn với một Cầm Kiếm Giả cấp Tiên Kiếm. Điều này tương đương với việc trước Đại Phá Diệt, kết bạn với một thành viên Thường ủy... Nếu ngươi khoe thành tích trên WeChat, cho thấy mình kết bạn với Tập XX, Lý XX, thì đây là chuyện có thể khoe khoang cả đời.
Có điều Lưu Lỗi chỉ là người bạn Cầm Kiếm Giả cấp Tiên Kiếm thứ hai trong danh bạ liên lạc của Cố Hàn, người đầu tiên là Vô Chương Thập Phương, dù sao hắn đã hứa với Cố Hàn rằng chỉ cần hoàn thành điều kiện, liền sẽ thu Cố Hàn làm đệ tử, để lại số liên lạc để tiện liên hệ vẫn là điều rất cần thiết.
Sau khi kết bạn với Cố Hàn, Cố Hàn liền gửi một hình ảnh vào thiết bị liên lạc của Lưu Lỗi. Lưu Lỗi nhìn bức hình này, sắc mặt trong nháy mắt biến đổi liên tục, cuối cùng không thể không gật đầu: "Được, tuy lão già ta rất không vui, nhưng thằng nhóc ngươi quả thực không hề vi phạm quy củ của Kiếm Các chúng ta."
Nghe Lưu Lỗi nói như vậy, những người ở đây lập tức xì xào bàn tán ồn ào, thi nhau bàn luận, rốt cuộc là tin tức gì, mà lại khiến Các chủ tuy không vui, nhưng vẫn phải thừa nhận hành vi của Cố Hàn.
"Có thể nào là chuyện trong (Kiếm Nương OL)..." Đột nhiên, đầu óc người kia bỗng lóe lên một tia sáng: "Kiếm Các chẳng phải còn có một quy củ, nếu như trong game thành công kết nối đồng bộ với vị Kiếm Nương này, thì có thể miễn phí Anh Hùng tệ."
"...Đúng nha, ta làm sao lại quên điều này..." Những người khác thi nhau bỗng nhiên tỉnh ngộ, dựa theo quy củ của Kiếm Các, muốn kết nối đồng bộ với Kiếm Nương hàng đầu, hoặc là nộp Anh Hùng tệ, hoặc là thành công kết nối đồng bộ với Kiếm Nương đó trong game.
Phần lớn Cầm Kiếm Giả kết nối đồng bộ đều thông qua phương thức thanh toán Anh Hùng tệ, việc dùng Kiếm Nương trong game để thanh toán thì rất ít khi được dùng, sở dĩ rất nhiều người trong một thoáng không nhớ ra quy củ này, tỷ như người dẫn đường kia, cô ta đã triệt để quên mất quy củ này. Giá mà lúc đó cô ta nhớ kỹ hơn một chút, hỏi Cố Hàn một câu về chuyện trong game, thì cũng đã không gây ra nông nỗi như bây giờ.
May mắn thay, chuyện Đô Đốc - người nổi tiếng trên mạng - sở hữu Ỷ Thiên Kiếm trong game chỉ có số ít những người từng chiến đấu cùng Cố Hàn biết, đa phần mọi người căn bản không biết Kiếm Nương cấp Bảo Kiếm của Đô Đốc chính là Ỷ Thiên Kiếm, những người ở đây đều thuộc dạng rất ít chơi game, có một số thậm chí còn chẳng biết Đô Đốc là ai, cũng căn bản không ai liên tưởng Cố Hàn tới Đô Đốc.
"Vân Tiêu tiền bối, nếu không vi phạm quy củ của Kiếm Các, tiểu nhân xin cáo từ." Thuận lợi có được Ỷ Thiên Kiếm, Cố Hàn chuẩn bị rời đi Kiếm Các, làm màu xong rồi chuồn đi, thật sảng khoái.
"Chậm đã!" Lưu Lỗi trầm giọng nói: "Ngươi vẫn chưa thể đi, Ỷ Thiên nương nương có liên quan đến những việc trọng đại, lão phu có một số chuyện muốn nói chuyện với ngươi một chút, ngươi hãy đến văn phòng của ta."
"Vâng!" Cố Hàn không chút chần chừ, lập tức tuân theo mệnh lệnh của Lưu Lỗi, một Cầm Kiếm Giả cấp Tiên Kiếm mời ngươi đến văn phòng của hắn, ngươi có thể từ chối ư? Dù sao, trông có vẻ không phải chuyện xấu.
Trong ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, Cố Hàn đi theo sau Lưu Lỗi, chầm chậm bước vào thang máy ở tầng hai, sau đó thông qua thang máy, thẳng tiến lên tầng sáu, nơi đó chính là văn phòng của Lưu Lỗi.
Dựa theo hình thức xây dựng tiêu chuẩn của Kiếm Các, tầng một là nơi cất giữ Kiếm Nương cấp Cổ Kiếm, tầng hai là cấp Bảo Kiếm, theo đó mà suy ra, phía trên lần lượt là tầng ba cấp Danh Kiếm, tầng bốn cấp Linh Kiếm, tầng năm cấp Tiên Kiếm, cùng với tầng sáu cấp Đế Kiếm, mỗi tầng đều có phòng vệ nghiêm mật hơn tầng trước.
Là Các chủ Kiếm Các, Lưu Lỗi trực tiếp sắp xếp văn phòng ở tầng sáu, cùng tầng với Đế Kiếm. Cứ như vậy, muốn có ý đồ với Đế Kiếm, nhất định phải vượt qua cửa ải của Cầm Kiếm Giả cấp Tiên Kiếm Lưu Lỗi này trước, trừ phi là Cầm Kiếm Giả cấp Đế Kiếm hoặc Nguyên Khấu cấp Hồng, cấp Hoang, nếu không thì không thể nào.
Văn phòng của Lưu Lỗi rất lớn, nhưng cách bài trí lại vô cùng đơn giản, không có bất cứ thứ gì hoa mỹ cầu kỳ, toàn là từng chồng sách dày cộp. Cố Hàn chú ý thấy, trong này rất nhiều đều là những thư tịch được những kệ sách công nghệ cao bảo vệ, những cuốn sách phải dùng thiết bị phòng hộ công nghệ cao để bảo vệ như vậy, tất cả hẳn đều là những thư tịch quý giá từ trước Đại Phá Diệt.
Tỷ như Cố Hàn liền để ý thấy ở một vị trí dễ thấy, đặt một cuốn (Ba năm mô phỏng, năm năm thi đại học – Toán học), đây chính là bảo vật hiếm có của thế gian nha, cả thế giới chỉ còn chưa đến mười bản. Ai mà truyền lại một cuốn cho hậu thế, bán đi sau đó, thì hai trăm năm cũng chẳng cần phải làm việc.
"Lão già ta không có yêu thích khác, chỉ thích sưu tầm những bản sách này. Nhân loại chúng ta trước đây phạm phải sai l���m quá đỗi ngu xuẩn, những hậu nhân như chúng ta dốc hết toàn lực, cũng chỉ có thể khôi phục 7-8% mà thôi, ai..." Đây là câu nói đầu tiên của Lưu Lỗi sau khi vào văn phòng.
"Ngồi đi!" Lưu Lỗi chỉ vào một chiếc ghế trong phòng, đây là câu thứ hai.
"Bắt đầu từ bây giờ, ngươi chính là đồ đệ của ta." Đây là câu thứ ba.
Bản chuyển ngữ này thuộc về Tàng Thư Viện, hãy luôn theo dõi để không bỏ lỡ những chương truyện hấp dẫn khác.