(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 255: Không tên bóng trắng
Trước đó có đề cập, ngoài những nhiệm vụ thu thập vật phẩm mà Cố Hàn - một Cầm Kiếm Giả - đã nhận từ trung tâm nhiệm vụ, anh còn nhận thêm năm nhiệm vụ khác. Một trong số đó là nhiệm vụ bảo vệ mỏ quặng La Đình, cấp Cổ Kiếm. Nhiệm vụ yêu cầu Cố Hàn phải bảo vệ an toàn mỏ quặng La Đình trong trọn một ngày, đổi lại, anh sẽ nhận được năm Anh Hùng Tệ làm phần thưởng.
Đây là một nhiệm vụ khá đơn giản, chỉ cần ở lại mỏ quặng La Đình một ngày là xong, vừa dễ dàng vừa an toàn. Giá mà phần thưởng cho nhiệm vụ này hậu hĩnh hơn một chút thì tốt. Đáng tiếc, quan chức Dự Chương cũng không phải kẻ ngốc, không thể nào đặt phần thưởng quá cao cho một nhiệm vụ như vậy, nếu không tất cả các Cầm Kiếm Giả sẽ đổ xô đi làm nhiệm vụ này mà không chịu đi chiến đấu với Nguyên Khấu.
Ban đầu, khi nhận nhiệm vụ này, Cố Hàn chỉ mang tâm thế có cũng được mà không có cũng được, thực ra anh chẳng hề định hoàn thành nó. Với một ngày thời gian, Cố Hàn có thể kiếm được mấy chục Anh Hùng Tệ, ai mà thèm để ý năm Anh Hùng Tệ này chứ? Thế nhưng hiện tại, Cố Hàn lại buộc phải hoàn thành nhiệm vụ này, bởi lẽ, địa điểm thực hiện nhiệm vụ – mỏ quặng La Đình – chính là một trong ba mỏ quặng màu đỏ sẫm có trữ lượng phong phú nhất trong dãy núi Mai Lĩnh, và cũng là nguồn gốc tên gọi của doanh trại La Đình.
Mỏ quặng La Đình, vốn là một mỏ siêu giàu được quan chức Dự Chương trực tiếp kiểm soát và không mở cửa cho người ngoài, đồng thời có tới năm ngàn người dân thường đang khai thác quặng bên trong. Để tiện cho việc quản lý, những người dân thường này dứt khoát ở hẳn trong mỏ quặng. Với số lượng lớn dân thường như vậy, họ tất nhiên sẽ trở thành mục tiêu của lũ Nguyên Khấu. Vì thế, cần một số lượng lớn Cầm Kiếm Giả để bảo vệ toàn bộ mỏ quặng.
Mặc dù Cầm Kiếm Giả trực thuộc quan chức thành phố Dự Chương không ít, nhưng họ lại có quá nhiều nơi cần đến. Vì thế, số Cầm Kiếm Giả được dùng để bảo vệ nơi đây chủ yếu là những người được chiêu mộ thông qua trung tâm nhiệm vụ, ví dụ như Cố Hàn, hoặc như người đang đứng trước mặt anh.
"Cố Hàn đồng học, trùng hợp quá! Ngao Lẫm đồng học không đi cùng cậu sao?" Trong lúc đi lại giữa các đường hầm mỏ quặng La Đình, Kosaka Rena lững thững trò chuyện cùng Cố Hàn. Đúng vậy, người tình cờ nhận cùng nhiệm vụ với Cố Hàn chính là cô bạn học Kosaka Rena.
"Ngao Lẫm cô ấy có chuyện của riêng mình." Cố Hàn đáp lại một cách lạnh nhạt.
Còn c��u trả lời này có bao nhiêu phần thành ý, chỉ cần nhìn khuôn mặt có chút lúng túng của Kosaka Rena là biết ngay.
"Cố Hàn đồng học, xin hỏi cậu và Ngao Lẫm đồng học là... là..." Kosaka Rena nói đến đây thì ấp a ấp úng, bỗng dưng không biết phải hỏi tiếp thế nào.
"Cậu định hỏi tôi và Ngao Lẫm có phải là bạn trai bạn gái không?" Chẳng đợi Kosaka Rena hỏi xong, Cố Hàn đã chủ động hỏi lại cô.
"Vâng... Là... Là..." Nghe được Cố Hàn nói như vậy, Kosaka Rena ngượng nghịu cúi đầu, hiển nhiên là ngầm thừa nhận điều đó.
"Đúng vậy, chúng tôi quả thật là quan hệ bạn trai bạn gái." Cố Hàn thản nhiên đáp lời. Nghe được câu trả lời của Cố Hàn, sắc mặt Kosaka Rena trong nháy mắt trắng bệch, như thể có người thân vừa qua đời.
"Còn vấn đề nào khác không?" Cố Hàn thậm chí không thèm nhìn Kosaka Rena lấy một cái, thái độ lạnh nhạt từ chối đã quá rõ ràng.
"Không... Không có..." Kosaka Rena còn biết làm gì hơn, cô chỉ có thể rụt rè đáp, hệt như một chú chim nhỏ bị thương.
"Nếu đã vậy, chúng ta tách ra đi thôi." Cố Hàn chỉ tay vào hai lối rẽ trước mặt. Tại đây, đường hầm mỏ chia làm hai ngả, theo yêu cầu nhiệm vụ, hai người họ phải tách ra tuần tra chứ không thể tụ tập cùng nhau đi một lối.
"Vâng, tôi biết rồi." Kosaka Rena gật đầu, rồi điên cuồng chạy vào một đường hầm mỏ. Cố Hàn lắc đầu, rồi đi về phía đường hầm mỏ còn lại. Tình đầu thường cay đắng, khổ nỗi có tác giả nào đó vẫn chưa có cơ hội nếm trải hương vị mối tình đầu.
Cố Hàn hành động lạnh lùng đẩy Kosaka Rena ra không phải vì cố ý làm tổn thương cô bạn học có chút thanh thuần đáng yêu, vận may này, mà là vì anh biết, Vô Chương Thập Phương có thể tìm ra mình bất cứ lúc nào. Chuyện anh từng liên tục xuất ra hơn hai mươi viên đá vụn xuất sắc một cách kỳ diệu ở Kiếm Phái Hằng Sơn trước đây, căn bản không thể nào giấu giếm được. Chỉ cần Vô Chương Thập Phương hơi tìm hiểu một chút, mọi chuyện sẽ rõ như ban ngày. Huống chi Cố Hàn không tin Vô Chương Thập Phương sẽ không mượn sức mạnh của những kẻ địa đầu xà.
Sắp tới, Cố Hàn có thể sẽ phải đối mặt với Vô Chư��ng Thập Phương bất cứ lúc nào, anh không muốn kéo Kosaka Rena vào chuyện này. Chuyện đó không phải là thứ mà một Cầm Kiếm Giả cấp Cổ Kiếm nhỏ bé như Kosaka Rena có thể can dự vào. Thế nhưng, khi nghĩ như vậy, Cố Hàn dường như đã quên mất một sự thật rằng bản thân anh cũng chỉ là một Cầm Kiếm Giả cấp Cổ Kiếm mà thôi.
"Thanh Bần, ngươi có cảm nhận được khoáng thạch đẹp đẽ nào trong hầm mỏ này không?" Cố Hàn vừa vuốt cái đầu nhỏ của Thanh Bần trong túi dục anh vừa hỏi. Đây là một lý do khác khiến anh và Kosaka Rena tách ra. Có Kosaka Rena ở đó, Cố Hàn sao có thể tự nhiên mà đi đào quặng tứ tung được?
"Năm mươi ký ếch chiên." Mấy ngày nay Thanh Bần ăn ếch chiên đến nghiện, đã ăn của Cố Hàn hơn hai triệu NDT ếch chiên. Nếu một Cầm Kiếm Giả bình thường đối mặt với một Kiếm Nương Chí Tôn ham ăn như vậy, e rằng đã sớm thổ huyết mà chết rồi. Dù cho là Cầm Kiếm Giả, hai triệu NDT cũng là một khoản tiền khá lớn, mà chưa đầy ba ngày đã đổ hết vào miệng Thanh Bần. Chỉ có Cố Hàn, người hiện tại có thể coi là giàu nứt đ�� đổ vách, mới có thể chịu đựng nổi, nếu không thì ai có thể gánh vác?
"Tối nay ta mời ngươi ăn một trăm cân ếch chiên, sau đó sẽ mua năm mươi ký nữa để ngươi về nhà cũng có thể ăn, được không?" Cố Hàn yêu chiều nói. Đối mặt với một chủ nhân tâm lý như vậy, Thanh Bần còn có gì để nói? Ngay lập tức, nó thò đầu ra khỏi t��i dục anh, sau đó đôi mắt như radar quét khắp các đường hầm mỏ xung quanh.
"Chỗ kia có một viên đẹp nè... Chỗ này có một viên khá đẹp nè... Khối khoáng thạch này thì xấu xí quá... Chỗ này vẫn xấu xí." Thanh Bần nhận xét dọc đường. Trong miệng Thanh Bần, "đẹp đẽ" tức là loại Hầu Tước, còn "khá đẹp" là loại Công Tước. Ngay cả ngày hôm qua, Cố Hàn cũng sẽ thu vét sạch sành sanh những viên Hầu Tước, Công Tước này. Thế nhưng hôm nay thì khác, Cố Hàn không hề có ý định động chạm đến những tinh thạch cấp bậc này. Mỏ quặng do quan chức kiểm soát không thể so với mỏ quặng do Kiếm Phái Dự Chương quản lý; quy tắc của quan chức nghiêm ngặt hơn nhiều so với Kiếm Phái Dự Chương. Cầm Kiếm Giả chỉ được phép tuần tra trong hầm mỏ, không được phép tiếp xúc bất kỳ khối khoáng thạch Thứ Nguyên Tinh nào, nhằm ngăn chặn việc Cầm Kiếm Giả trộm cắp khoáng thạch trong mỏ.
Mỗi vị trí trong đường hầm mỏ đều được trang bị thiết bị giám sát video. Cố Hàn có lẽ có thể che giấu một hai lần, nhưng nếu số lần nhiều lên, rất dễ để lộ sơ suất, gây ra sự chú ý thì không hay chút nào. Vì thế, Cố Hàn chỉ có thể chọn ra tay với những khối khoáng thạch Thứ Nguyên Tinh càng đáng giá và quý hiếm hơn. Ví dụ như hiện tại, Thanh Bần đã lén lút mách Cố Hàn một viên khoáng thạch Thứ Nguyên Tinh rất đẹp, một khối mà Cố Hàn phán đoán rất có thể là loại Quận Vương. Lúc này, khối khoáng thạch đó đang nằm trong giỏ quặng của một thợ mỏ gần Cố Hàn, đây là một khối khoáng thạch đã được khai thác.
Trong phòng quản lý của trung tâm điều hành mỏ quặng, một nhân viên phụ trách giám sát camera chợt phát hiện một thợ mỏ đang đào quặng bỗng trượt chân, cả người ngã ngửa về phía sau, va vào giỏ quặng của chính hắn, khiến khoáng thạch trong giỏ văng tứ tung khắp nơi.
Người thợ mỏ vội vàng bắt đầu nhặt những khối khoáng thạch vương vãi trên đất. Ngay lúc này, một cái gáy to lớn che khuất tầm nhìn camera, nhưng rất nhanh sau đó, cái gáy đó lại rời khỏi khung hình camera. Nhân viên liền điều chỉnh góc nhìn camera, phát hiện là một Cầm Kiếm Giả đi ngang qua đây, hảo tâm giúp người thợ mỏ xui xẻo này nhặt toàn bộ khoáng thạch trên đất bỏ lại vào giỏ quặng.
"Ôi, Cầm Kiếm Giả này đúng là một người tốt, thích giúp đỡ người khác." Người nhân viên này là một người dân thường, vốn ngày thường đã quen chứng kiến cảnh Cầm Kiếm Giả bắt nạt dân thường. Tình cờ thấy một Cầm Kiếm Giả vui vẻ giúp đỡ dân thường, anh ta chân thành khen ngợi một câu, hoàn toàn quên mất cái quy định không cho phép Cầm Kiếm Giả tiếp xúc khoáng thạch.
Cố Hàn dùng tiểu xảo đã dễ dàng đoạt lấy mục tiêu về tay mình. Anh ta chỉ lén lút dùng một đạo kiếm khí cắt mất tảng đá mà người thợ mỏ đang đứng chân lên, sau đó, như những gì camera ghi lại, Cố Hàn nhân lúc cái gáy che khuất tầm nhìn, lập tức bỏ khối khoáng thạch rất đẹp này vào túi Thứ Nguyên của mình.
Có điều, Cố Hàn không hề hay biết rằng, thực ra anh ta chẳng cần phải phức tạp che giấu nhiều như vậy, bởi vì lúc này, trung tâm giám sát đã loạn tung cả lên, căn bản không ai còn để ý chuyện Cố Hàn có trộm một viên khoáng thạch hay không.
Ngay khi nhân viên kia còn đang cảm thán Cố Hàn đúng là một Cầm Kiếm Giả tốt bụng, anh ta đột nhiên phát hiện trên hình ảnh của một camera giám sát khác, một bóng trắng thoắt ẩn thoắt hiện chợt lóe qua. Chuyện gì đang xảy ra vậy, lẽ nào mình hoa mắt rồi?
Người nhân viên có tinh thần trách nhiệm cao này lập tức lấy đoạn video giám sát vừa rồi ra, sau đó phát lại với tốc độ chậm gấp mười lần. Quả nhiên, thật sự có một bóng trắng lướt qua. Người nhân viên ngây người, lẽ nào có Nguyên Khấu đột nhập?
Anh ta lập tức cho video chậm lại hai mươi lần, muốn xem rốt cuộc bóng trắng đó là thứ gì. Thế nhưng một chuyện đáng sợ đã xảy ra: dù đã làm chậm tốc độ tới hai mươi lần, thế nhưng bóng trắng kia vẫn chỉ thoáng qua, tốc độ dường như không hề giảm bớt là bao.
Người nhân viên đầy sợ hãi kia tiếp tục giảm tốc độ xuống một trăm lần... năm trăm lần... một nghìn lần... một vạn lần... mười vạn lần... một triệu lần... Mãi cho đến khi thiết bị video đạt đến giới hạn làm chậm là năm triệu lần, bóng trắng kia trong video vẫn chỉ là một cái thoáng qua, không thể nhìn rõ hình dáng hay diện mạo của nó.
Người nhân viên này bắt đầu cảm thấy một nỗi sợ hãi đến nghẹt thở, nhưng nguyên nhân anh ta hoảng sợ không phải vì bóng trắng kia di chuyển quá nhanh, mà là tốc độ của nó từ đầu đến cuối không hề thay đổi. Bất kể là phát lại ở tốc độ bình thường hay làm chậm năm triệu lần, bóng trắng đó vẫn luôn lướt qua khung hình với cùng một tốc độ và thời gian. Điều này căn bản không thể giải thích bằng vật lý, thế nhưng có một điều có thể khẳng định: mỏ quặng đã bị xâm nhập, hơn nữa kẻ xâm nhập rất có thể là một Nguyên Khấu vô cùng mạnh mẽ.
Người nhân viên liền đi báo cáo tin tức này cho lãnh đạo, lãnh đạo sau khi xem video đã quyết định ngay lập tức, thông báo cho tất cả Cầm Kiếm Giả đang tuần tra trong mỏ quặng.
"Kính mời các Cầm Kiếm Giả chú ý, nghi ngờ có một Nguyên Khấu hình người màu trắng với tốc độ cực nhanh đã đột nhập vào mỏ quặng, xin hãy lập tức tiến hành tìm kiếm trong các đường hầm mỏ, và ngay khi phát hiện manh mối, hãy lập tức báo cáo... lập tức báo cáo."
Phiên bản truyện đã được chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.