(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 253: Bại lộ Đô Đốc
Tiểu Nhã cứ ngỡ phòng ngủ của kiếm giả này sẽ xa hoa đến nhường nào, nào ngờ, căn phòng lại bài trí vô cùng đơn giản, chỉ vỏn vẹn một chiếc giường, một cái bàn và một chiếc máy tính. Thế nhưng rất nhanh, Tiểu Nhã liền phát hiện một điều thú vị: trên giường của vị kiếm giả này, lại đặt một chiếc quan tài!
Tiểu Nhã lại gần xem xét, mới vỡ lẽ, đây không phải quan tài, mà là một khoang chữa bệnh. Qua lớp kính bên ngoài khoang, Tiểu Nhã có thể nhìn thấy một bé gái chừng bảy, tám tuổi, đang nhắm nghiền mắt, nằm bên trong khoang, chẳng rõ sống chết ra sao.
Sau khi cẩn thận xem xét quanh khoang chữa bệnh này, Tiểu Nhã phát hiện, ngoài việc trên màn hình điều khiển hiển thị tên cô bé là Cố Vân và thời gian điều trị đã là 37 giờ, thì không có bất kỳ dữ liệu nào khác. Tiểu Nhã không dám tùy tiện chạm vào bộ điều khiển của khoang chữa bệnh, lỡ xảy ra vấn đề gì, đừng nói cô bé, ngay cả mẹ cô, Ôn Mị Vận, cũng chẳng chịu nổi đâu.
“Phòng ngủ của vị kiếm giả này sao lại đặt một khoang chữa bệnh? Bên trong còn có một cô bé?” Tiểu Nhã vò vò đầu mình một cách khó hiểu. “Nếu bị bệnh thì cứ đưa đến bệnh viện là được chứ, kiếm giả hẳn là không thiếu tiền… Ồ… Thật chẳng hiểu nổi.”
“Chẳng lẽ vị kiếm giả này là một kẻ cuồng loli sao?” Tiểu Nhã lập tức bắt đầu mơ tưởng viển vông. “Nếu l�� cuồng loli thì mọi chuyện có thể giải thích rõ ràng. Chắc chắn là vị kiếm giả này lén lút cướp một cô bé loli về, nuôi ở trong nhà, thế nên không dám đưa đến bệnh viện… Chắc chắn là vậy rồi, mình thật sự quá thông minh!”
“Khoan đã, nếu vị kiếm giả này thích loli…” Tiểu Nhã vội vàng chạy đến bên cạnh tấm gương, quay một vòng trước gương rồi tự nhủ: “Mình dù sao cũng tính là một loli mà nhỉ… Hôm nay mình cũng mới mười bốn tuổi thôi.”
Thật ra, tuổi thật của Tiểu Nhã đúng là 14 tuổi, thế nhưng người Hoa luôn tính tuổi mụ, thế nên Tiểu Nhã hẳn là 15 tuổi mới đúng. Hơn nữa, vóc dáng của Tiểu Nhã so với những người bạn cùng lứa tuổi thì tuyệt đối thuộc loại khá trưởng thành, bất kể là chiều cao hay ba vòng, đều đã gần như một phụ nữ trưởng thành. Điểm duy nhất có thể coi là loli, có lẽ chỉ là khuôn mặt bầu bĩnh như quả táo của cô bé mà thôi.
Nếu bỏ qua vóc dáng, chỉ xét riêng khuôn mặt, thì Tiểu Nhã đúng là đạt tiêu chuẩn loli.
Tiểu Nhã tự mình say sưa xoay mình vài vòng trước gương, sau đó, chân cô bé vô tình đá vào chiếc bàn máy tính phía sau. Do rung chấn, màn hình máy tính trong nháy mắt sáng lên. Hóa ra, Cố Hàn trước khi rời phòng đã không tắt máy tính.
Màn hình đột ngột sáng lên đã vững vàng níu giữ sự tò mò của Tiểu Nhã. Cô bé tiến đến bàn máy tính liếc nhìn một cái, phát hiện trình duyệt vẫn đang chạy ngầm, không hề bị đóng lại.
Tiểu Nhã nắm lấy con chuột, nhẹ nhàng nhấp vào biểu tượng trình duyệt dưới thanh tác vụ. Ngay lập tức, một trang web chiếm trọn màn hình máy tính. Tiểu Nhã lập tức nhận ra, đây là trang diễn đàn chính thức của game Kiếm Nương OL, phần trên cùng được ghim chính là bài hướng dẫn phó bản “Sự phản bội của King Arthur”.
“Không biết vị kiếm giả này trong game cấp độ thế nào nhỉ… Mình cũng muốn nhanh chóng lớn đến mười tám tuổi để được chơi game quá!” Tiểu Nhã thầm nghĩ với chút ưu tư. Trang web này cũng chẳng có gì thú vị, vả lại, Tiểu Nhã cũng không dám tùy tiện mở thêm trang nào khác. Bởi vì nếu cứ thế xem, lịch sử duyệt web sẽ ghi lại những trang mình đã nhấp vào, bị vị kiếm giả kia phát hiện mình đã xem máy tính của anh ta thì coi như xong đời.
Thế là, Tiểu Nhã đành thu nhỏ cửa sổ trình duyệt xuống thanh tác vụ như cũ, sau đó chờ màn hình tự động chuyển sang trạng thái chờ. Thế nhưng, khi Tiểu Nhã di chuyển con chuột xuống cuối màn hình, một dòng chữ ở góc dưới cùng, khu vực chào mừng người dùng, bỗng nhiên thu hút toàn bộ ánh mắt của Tiểu Nhã.
“Đô Đốc 12580, hoan nghênh bạn đến với diễn đàn” – chính vài chữ này đã gần như khiến Tiểu Nhã ngừng thở. Trời ơi, tài khoản đăng nhập này lại là Đô Đốc 12580! Điều này có ý nghĩa gì? Điều này có nghĩa là chủ nhân của mẹ mình, chính là siêu cấp player Đô Đốc đang làm cả game phải điên đảo ư?
Tuy Tiểu Nhã chưa từng vào game, nhưng không có nghĩa là cô bé không thể vào diễn đàn game chứ! Huống hồ ở lớp của Tiểu Nhã, suốt một tuần liền, tất cả mọi người, bất kể là nam sinh hay nữ sinh, tâm điểm bàn tán của họ chỉ có một người duy nhất, đó chính là player thần bí Đô Đốc.
Trong game, vô số kỳ tích làm chấn động lòng người của Đô Đốc, từ kỳ tích “thủ thông” (phá đảo lần đầu) phó bản “Sự phản bội của King Arthur” cho đến việc phá tan thần thoại bất bại của Thương Lan Ba Đào. Tất cả những điều đó đều khiến Đô Đốc trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người.
Rất nhiều bạn nam trong lớp còn không ngượng mồm khoác lác rằng sẽ vượt qua Đô Đốc, lấy đó làm mục tiêu của bản thân. Còn các bạn nữ thì coi Đô Đốc là người tình trong mộng của mình. Đặc biệt khi nhìn thấy vài vết sẹo trên mặt Đô Đốc trong bài phỏng vấn, các cô nàng càng thêm si mê không dứt.
“Đây là dấu vết của một người đàn ông mạnh mẽ!” “Mấy vết sẹo này sắp làm trái tim tôi tan chảy mất…” Những lời bàn tán như vậy cứ liên tục không ngớt, từ đó có thể thấy mức độ hot của Đô Đốc trong hội nữ sinh lớp cô bé. Nghe nói, con gái của vị kiếm giả danh kiếm cấp trong lớp cô bé, một cô nàng được đối xử như công chúa, đã tặng Đô Đốc số tiền thưởng khổng lồ 58.888 NDT. Ôn Mị Vận vĩnh viễn sẽ không biết rằng, con gái mình là Tiểu Nhã, cũng đã liều mạng tiết kiệm 50 đồng từ khoản tiền sinh hoạt phí ít ỏi của mình để tặng thưởng cho Đô Đốc.
Vì 50 đồng tiền đó, Tiểu Nhã đã phải ăn dịch dinh dưỡng cầm hơi suốt ba ngày, cả người gầy rộc đi không ít. Kỳ thực Tiểu Nhã cũng chẳng yêu thích Đô Đốc là bao, cô bé vốn không thích đàn ông có vết sẹo trên mặt. Thế nhưng thấy các bạn nữ trong lớp đều tặng thưởng, nếu Tiểu Nhã không tặng thưởng, cô bé sẽ cảm thấy thà chết còn hơn. Qua đó có thể thấy, việc ganh đua lẫn nhau thật sự là một hành vi hại người.
Tiểu Nhã đã từng tưởng tượng rất nhiều về dung mạo thật sự của Đô Đốc: anh ta là người ở đâu, bao nhiêu tuổi, tính cách ra sao, gia đình thế nào. Trong tưởng tượng của Tiểu Nhã, một cường giả như Đô Đốc, chắc chắn là con cháu của một số thế gia quyền quý, là một sự tồn tại mà cô bé khao khát nhưng không thể đạt tới, là người mà cả đời cô bé chỉ có thể tìm hiểu qua diễn đàn và mạng internet, chứ không thể thực sự gặp mặt.
Thế nhưng Tiểu Nhã tuyệt đối không ngờ rằng, Đô Đốc này lại chính là chủ nhân của mẹ mình! Chẳng phải nói, Đô Đốc cũng là chủ nhân của mình sao, mình cũng là người bị bán mà? Cảm giác này, giống như đột nhiên có một người hàng xóm mới chuyển đến sát vách, nhìn kỹ lại, thì ra người hàng xóm ấy chính là Vương Tư Thông vậy.
“Mình phải kể tin này cho lũ con gái trong lớp mới được, bọn chúng nhất định sẽ ghen tị chết mất. Ngay cả con nhỏ Vương Ngữ Yên cái đồ tiểu tiện nhân đó cũng phải cầu xin mình dẫn nó đi gặp Đô Đốc một lần… Nó đã tặng Đô Đốc gần 60 ngàn NDT, chắc chắn nó rất yêu thích Đô Đốc. Vì Đô Đốc, có khi nó còn quỳ xuống trước mặt mình cũng nên…” Đây là ý nghĩ ban đầu của Tiểu Nhã. Cô bé ảo tưởng mình sẽ dựa vào thân phận của Đô Đốc để trở thành tân nữ vương trong lớp, là trung tâm, là thần tượng của tất cả mọi người.
Thế nhưng, sau giây phút ảo tưởng ngắn ngủi đó, Tiểu Nhã lập tức gạt bỏ ý nghĩ đó.
“Không được, đây là bí mật của mình, sao mình có thể nói cho những đứa con gái khác chứ? Đây là bí mật chỉ một mình mình được hưởng. Hơn nữa mình nghe nói, các player trong game không muốn tiết lộ thân phận thật ngoài đời. Một khi mình nói ra, Đô Đốc trong cơn tức giận ngược đãi mẹ mình thì sao? Không được, mình tuyệt đối không thể nói ra bí mật này…” Tiểu Nhã vẫn còn chút thông minh. Tuy tính cách của Cố Hàn đang dần dần thoát khỏi bóng tối, nhưng một khi bí mật này bại lộ, Cố Hàn sẽ chẳng thương tiếc gì Ôn Mị Vận cả, anh ta nhất định sẽ khiến mẹ con Ôn Mị Vận hiểu thế nào là sự kinh hoàng.
“Thế nhưng… một bí mật lớn đến thế mà cứ giữ trong lòng thì cả người không dễ chịu chút nào…” Tiểu Nhã bứt rứt nghĩ thầm. “Nghe mẹ nói, Đô Đốc này cũng mới trở thành kiếm giả cổ kiếm cấp hơn một tuần trước, khớp với thời gian anh ta bắt đầu chơi game. Đây đúng là một tiềm năng lớn. Với năng lực của Đô Đốc, bất kể là ngoài đời thực hay trong game, cuối cùng anh ta chắc chắn sẽ trở thành cường giả… Vượt qua ba của Vương Ngữ Yên, cái vị kiếm giả danh kiếm cấp gì đó, để trở thành linh kiếm cấp cũng là điều có thể xảy ra… Trời ơi, kiếm giả linh kiếm cấp!!!”
Tiểu Nhã đã từng nghe nói về các kiếm giả linh kiếm cấp. Truyền thuyết kể rằng, mỗi người trong số họ đều sống trong những căn biệt thự rộng hơn nghìn mét vuông, hưởng thụ cuộc sống được hàng chục, thậm chí hàng trăm người hầu hạ. Họ sở hữu của cải không đếm xuể, vợ con hay thậm chí tình nhân của họ cũng đều dát vàng đeo bạc, sống một cuộc sống vương giả.
“Nếu mình có thể gả cho Đô Đốc này, vậy chẳng lẽ mình có thể được…” Nghĩ đến đây, hơi thở của Tiểu Nhã dần trở nên gấp gáp. “Hiện giờ, chưa ai biết thân phận của Đô Đốc, cũng chưa ai biết tiềm năng của anh ta. Anh ta hiện tại chỉ có mỗi mẹ mình là phụ nữ bên cạnh… Hơn nữa, anh ta lại là một kẻ cuồng loli, nếu mình chủ động một chút, anh ta nhất định sẽ không từ chối một cô loli tự dâng đến tận cửa!”
“Chỉ cần mình có thể trở thành người phụ nữ của anh ta, vợ của anh ta, vậy Tiểu Nhã mình sẽ có thể sống một đời vinh hoa phú quý, không cần phải tiếp tục chịu sự khinh bỉ của lũ con gái dung tục trong lớp nữa…” Tiểu Nhã bắt đầu ảo tưởng về cuộc sống tốt đẹp của mình sau khi dụ dỗ Cố Hàn thành công. “Đúng vậy, mình tuyệt đối không thể để lộ thân phận thật của Đô Đốc, nếu không thì những người phụ nữ dung tục kia sẽ ào ào lao tới như chó cái. Bí mật này mình nhất định phải giữ kín, chỉ có thể một mình mình biết mà thôi.”
Nghĩ đến đây, Tiểu Nhã nhanh chóng khôi phục máy tính về trạng thái ban đầu, sau đó một lần nữa trở lại phòng khách, giả vờ đang xem TV như một cô bé ngoan.
——————————————
“Tiểu Nhã, mẹ nghĩ rồi, con ở đây vẫn không thích hợp lắm. Dù sao đây cũng là nhà chủ nhân, mẹ làm người hầu gái không thể hành xử như vậy được.” Ôn Mị Vận làm vài món ăn rất đơn giản, chỉ có cơm trắng và mấy món chay. Bà vừa xoa mặt mình, vừa nói với vẻ mặt sầu não. Trước đó bà đã đồng ý cho Tiểu Nhã ở lại đây vài đêm, nhưng giờ lại muốn con gái trở về, chắc chắn con bé sẽ giận dỗi và buồn tủi.
“Mẹ đừng lo, lát nữa Tiểu Nhã sẽ về chỗ dì Quả Quả ạ.” Tiểu Nhã nhanh chóng ăn vài miếng cơm, thoải mái đáp lời.
“Hả???” Ôn Mị Vận ngẩn người một lát, con gái mình sao tự nhiên lại thay đổi hẳn thế này, cứ như thể đã trở lại là Tiểu Nhã ngoan ngoãn nghe lời như trước kia vậy.
Từng dòng chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, không cho phép sao chép khi chưa được sự đồng ý.