Cuối cùng, Cố Hàn chọn đến máy đãi quặng của Hằng Sơn kiếm phái. Cậu không nghĩ mình đủ may mắn để đào được vật phẩm cấp Đế Vương. Hơn nữa, Cố Hàn cũng không muốn phải chia 30% lợi nhuận khi đào được vật phẩm. Vì vậy, cậu chọn máy đãi quặng của Hằng Sơn kiếm phái với giá 80 nhân dân tệ một lần, một mức giá Cố Hàn cảm thấy chấp nhận đư���c.

Trên đường đến trụ sở Hằng Sơn kiếm phái, Cố Hàn bất ngờ nhận được tin nhắn từ Lưu Niên Lẫm.

"Tất cả những gì cậu vừa nói với Tống Cáp Mã là thật sao?" Lưu Niên Lẫm bất chợt hỏi một câu đầy khó hiểu.

"Cái gì là thật?" Cố Hàn, người đang đi phía trước, cố ý chậm lại một bước, sánh vai cùng Lưu Niên Lẫm. "Cô đang nói chuyện tôi nhắc đến vật phẩm cấp Đế Vương sao?"

"Đúng vậy. Làm sao cậu biết vật phẩm cấp Đế Vương đã bốn trăm năm chưa từng xuất hiện? Chuyện như vậy, không thể nào là loại người như cậu... Ừm, tôi không có ý sỉ nhục cậu, nhưng đây không phải là chuyện một thứ dân kiếm giả có thể biết được đâu." Cái gọi là "thứ dân kiếm giả" trong lời Lưu Niên Lẫm, chính là những kiếm giả xuất thân từ dòng máu người thường, những người mà tổ tiên chưa từng có ghi chép nào về việc trở thành kiếm giả. Những kiếm giả như vậy được gọi là thứ dân kiếm giả.

Vài trăm năm sau Đại Phá Diệt, thứ dân kiếm giả là lực lượng chủ chốt, phần lớn kiếm giả không hề có huyết thống kiếm gi��, thậm chí không có khái niệm "thứ dân kiếm giả". Mãi đến vài trăm năm gần đây, những kiếm giả mới thăng cấp phần lớn đều có tổ tiên mang huyết thống kiếm giả. Theo thống kê, tỷ lệ này lên đến 76%. Do đó, khái niệm "thứ dân kiếm giả" mới ra đời theo thời thế.

Nói chung, những người có tổ tiên mang huyết thống kiếm giả thường có khả năng thăng cấp cao hơn nhiều, lại còn được thừa hưởng tài nguyên dồi dào từ tổ tiên. Kết quả là, thứ dân kiếm giả trở thành phần lớn quần thể có thực lực yếu kém. Mặc dù từ trước đến nay chưa ai dám nói thẳng, nhưng cái danh xưng "thứ dân kiếm giả" đã mang ý nghĩa miệt thị rất lớn. Nếu là người nóng tính, nghe được danh xưng này có lẽ sẽ lập tức đòi quyết đấu.

"Trên thực tế, phần lớn kiếm giả thế gia cũng không biết chuyện này. Chỉ những đại thế gia truyền thừa hàng trăm năm như chúng tôi mới biết về vật phẩm cấp Đế Vương, biết nó đã bốn trăm năm chưa từng xuất hiện, và biết nó là một thần vật quý giá cần được tất cả Kiếm Đế bảo vệ. Cố Hàn, làm sao cậu biết những chuyện này?"

Lưu Niên Lẫm lòng tràn đầy nghi hoặc. Cô ấy chú ý đến vấn đề này như vậy, một phần vì chuyện vật phẩm cấp Đế Vương có ý nghĩa trọng đại, không thể để lộ dù chỉ một chút tin tức. Phần khác là vì lúc nãy ở trong hầm mỏ, Cố Hàn tự nhận cậu không phải con cháu thế gia, mà chỉ là được một ông lão tóc bạc truyền thụ một bộ kiếm pháp tuyệt thế tên là Độc Cô Cửu Kiếm, nhờ đó mà học được tuyệt thế kiếm pháp và kiếm khí.

Đối với điều này, Lưu Niên Lẫm chỉ tin một nửa. Tuy nhiên, cô vẫn có thể khẳng định Cố Hàn không phải con cháu thế gia, bởi vì con cháu thế gia dù ít hay nhiều cũng có một loại khí chất đặc trưng, nhưng trên người Cố Hàn tuyệt đối không có loại khí chất đó.

Vốn dĩ Lưu Niên Lẫm tin chắc như vậy, thế nhưng bỗng nghe Cố Hàn nhắc đến vật phẩm cấp Đế Vương, cô lại dao động không thôi. Cô không tin chuyện bí ẩn thế này, một thứ dân kiếm giả lại có thể biết được.

"Tôi có con đường riêng của mình," Cố Hàn dừng lại một chút. "Tôi biết một người bạn là hacker, kỹ thuật của cậu ấy rất cao siêu. Tôi nói vậy cô hiểu rồi chứ?"

"Cái Hội Đồng Chết Tiệt đó, đáng lẽ phải xếp loại tài liệu này ở cấp SSS!" Trên mặt Lưu Niên Lẫm hiện lên vẻ tức giận. Cô biết, tài liệu cấp SS đối với một số hacker hàng đầu thì chẳng đáng là gì tài liệu cơ mật. Chỉ có tài liệu cấp SSS do BAT trực tiếp phụ trách bảo vệ mới có thể khiến tất cả hacker phải bó tay.

"Cố Hàn, chuyện này vô cùng quan trọng. Cậu đã biết thì tôi cũng không quản nữa, thế nhưng cậu phải hứa với tôi, về công dụng của vật phẩm cấp Đế Vương, tuyệt đối không được nói cho bất kỳ ai. Nếu không, tương lai của nhân loại chúng ta sẽ phải chịu đả kích khổng lồ." Lưu Niên Lẫm nói một cách chân thành.

"Cô yên tâm, điều này tôi đã rõ ràng ngay khi nhìn thấy phần tài liệu đó. Mặc dù mỗi lần vật phẩm cấp Đế Vương xuất thế đều kéo theo một trận tinh phong huyết vũ, nhưng tôi vẫn thực sự hy vọng một ngày nào đó nó sẽ lại xuất hiện lần nữa." Cố Hàn nói lời này, vẻ mặt tràn đầy mê mẩn.

"Tôi cũng vậy, nếu nó có thể xuất thế một lần nữa, thì thế giới này chắc chắn sẽ rất khác!" Vẻ mặt Lưu Niên Lẫm cũng tương tự mê say, phảng phất theo sự ra đời của vật phẩm cấp Đế Vương mới, toàn thể xã hội loài người đều sẽ được cứu rỗi.

————————

"Đến rồi, đây chính là khu kinh doanh của Hằng Sơn kiếm phái, máy đãi quặng nằm ở bên trong." Tiểu Binh dẫn Cố Hàn và những người khác đến trước một cánh cổng lớn vô cùng bề thế... Có điều, nửa bên trái của cánh cổng dường như vừa được xây mới, trông hoàn toàn lạc điệu so với bên phải.

"Chuyện này là do Nguyên Khấu Garen, Sức Mạnh Demacia, gây ra năm ngoái... Hắn không hiểu sao lại bị dịch chuyển đến khu vực này, phá phách một trận. Tuy không giết người, nhưng vẫn phá hỏng cổng lớn của Hằng Sơn kiếm phái. Vì thế nửa bên trái mới được sửa chữa xong."

Garen, Sức Mạnh Demacia mà Tiểu Binh nhắc đến, là một Nguyên Khấu thuộc thế lực Nguyên Khấu (Liên Minh Anh Hùng). Tổ chức Nguyên Khấu này khá kỳ lạ, chi tiết sẽ nói sau, khi đến lượt bọn họ xuất hiện.

Bước qua cánh cổng vừa đư���c sửa chữa xong này, có thể nhìn thấy một cỗ máy khổng lồ cao tới năm, sáu tầng lầu, liên tục bốc ra những luồng khói trắng như sương. Dường như cỗ máy này lại được vận hành bằng hơi nước, một loại động lực từ thời cách mạng công nghiệp lần thứ hai.

Cố Hàn được Tiểu Binh dẫn đường, trước tiên đến quầy giao dịch làm thủ tục đăng ký và nhận được bốn số thứ tự liên tiếp. Đây là thứ tự xếp hàng, giống như ở ngân hàng vậy, mọi người sẽ sử dụng máy theo số thứ tự của mình.

Sau đó, Cố Hàn đi qua phòng giao dịch, chính thức bước vào hậu viện của khu kinh doanh và nhìn thấy cỗ máy khổng lồ như quái thú sắt thép này. Quả nhiên là một cỗ máy vận hành bằng hơi nước, với ba bàn làm việc và hàng trăm búa hơi không ngừng lên xuống, làm việc cần mẫn.

Cố Hàn vận khí không tệ, trước ba bàn làm việc không có quá nhiều người. Cậu nghĩ chỉ cần đợi thêm khoảng mười mấy phút là có thể đến lượt mình bắt đầu đãi quặng.

"Này, Cố Hàn, cậu xem bốn người kia, có phải đồng học trong đội của chúng ta không?" Đột nhiên, Tống Cáp Mã chỉ vào bốn người trẻ tuổi đang đứng song song trước bàn làm việc số ba. Cố Hàn liếc mắt nhìn, sau đó đối chiếu với trí nhớ của mình một lúc và khẳng định lời Tống Cáp Mã nói: "Không sai, là bạn học lớp chúng ta."

"Vậy chúng ta lại chào hỏi họ đi! Tiện thể xem họ thu hoạch được gì." Tống Cáp Mã nói xong, không đợi Cố Hàn đồng ý, liền lập tức đi đến chào hỏi bốn người bạn học. Cố Hàn bất đắc dĩ lắc đầu, rồi cùng Lưu Niên Lẫm và Tiểu Binh tiến lại gần.

"Chào Cố Hàn đồng học, Lưu Niên Lẫm đồng học, không ngờ lại gặp các cậu ở đây, thật là trùng hợp!" Nhìn thấy Cố Hàn và Lưu Niên Lẫm, Trần Trường Sinh lập tức tiến đến bắt chuyện, thái độ vô cùng nhiệt tình.

Ở lớp 22694, Cố Hàn và Lưu Niên Lẫm ít nhiều cũng được coi là danh nhân. Cơ bản cả lớp đều biết họ: một người dùng thân pháp khiến người ta trố mắt ngoác mồm để thoát khỏi sự truy sát của ác ma thú, rồi thành công đánh bại ác ma thú cấp Hồn; người còn lại thì ngay ngày khai giảng đã là kiếm giả cấp Bảo Kiếm, sở hữu Bảo Kiếm hạng ba Thiên Vấn kiếm. Với những kỳ tích đáng kinh ngạc như vậy, làm sao họ có thể không nổi bật trong lớp 22694 được chứ?

Có điều, có lẽ vì quá nổi bật và chói sáng, trong mắt các bạn học lớp 22694, Cố Hàn và Lưu Niên Lẫm cũng không phải những người dễ gần, cũng không mấy hòa đồng. Ngoại trừ nhóm nhỏ của mình, họ hiếm khi giao lưu với các bạn học khác. Nói chung, trong mắt các bạn học, danh tiếng của Cố Hàn và Lưu Niên Lẫm cũng không được tốt cho lắm.

"Thôi đi, Trường Sinh, cậu nhiệt tình làm gì? Người ta chưa chắc đã biết cậu tên gì đâu," một nữ sinh tóc vàng mắt xanh nói một cách châm chọc. Dựa vào ngoại hình, cô ấy là một trong số rất ít người phương Tây được thấy ở thành Dự Chương.

Vị bạn học này có lẽ chính là người đặc biệt bất mãn với Cố Hàn và Lưu Niên Lẫm. Hai người thực lực cá nhân đều mạnh như thế, lại còn trơ trẽn cặp kè nhau như tình nhân, "11=10", càng nhìn càng chướng mắt.

"Chào Trần Trường Sinh đồng học, tôi nhớ cậu là số một trong lớp chúng ta phải không? Lời tự giới thiệu c���a cậu đã để lại ấn tượng sâu sắc cho tôi," Cố Hàn không đáp trả lời châm chọc của cô bạn tóc vàng. Cậu chỉ nắm chặt tay Trần Trường Sinh, sau đó chủ động đọc tên cậu ấy.

"Chào Lý Đại đồng học, số thứ tự học sinh của cậu là năm. Tôi nhớ lý tưởng của cậu là đưa cả gia đình mười sáu người vào khu vực trung tâm, đúng không?" Cố Hàn lại nắm chặt tay một người bạn học cao lớn, và nói chính xác số thứ tự học sinh cùng những gì cậu ấy đã nói khi tự giới thiệu.

"Ồ, chào Helena đồng học số mười bảy. Mái tóc vàng của cậu vẫn rực rỡ như vậy, không biết chú chó Husky nhà cậu bị lạc đã tìm thấy chưa?" Cô thiếu nữ tóc vàng vừa nãy còn châm chọc Cố Hàn, sau khi bị Cố Hàn đẹp trai, anh tuấn, mạnh mẽ nắm chặt tay, còn kích động che miệng mình lại.

"Kosaka Rena đồng học số hai mươi bốn, không biết cậu và Kumiko đồng học đã giảng hòa chưa, chúc hai cậu sớm ngày làm lành!" Cuối cùng là một thiếu nữ điềm đạm với mái tóc dài mượt mà. Nghe tên liền biết cô ấy là người Nhật. Sau khi quần đảo Phù Tang chìm xuống, không ít người Nhật may mắn sống sót đã trốn vào thành phố Dự Chương. Người Nhật cũng là dân tộc có số lượng đông thứ hai tại thành phố Dự Chương, có điều dù là dân tộc thứ hai, họ vẫn là dân tộc thiểu số, không thể sánh bằng số lượng người Hán.

Nghe được Cố Hàn đọc vanh vách số thứ tự học sinh và tên của cả bốn người, không sai một chữ, ác cảm của họ đối với Cố Hàn đã vơi đi không ít. Vị cường giả này lại nhớ kỹ tên và số thứ tự học sinh của mình, xem ra cậu ấy cũng rất quan tâm đến mình.

(PS: Đây là lời nhắc nhở thân thiện dành cho mọi người: khi giao tiếp với người lạ, điều quan trọng nhất là nhớ tên của họ. Bởi vì giữa người với người, điều quan trọng nhất là tôn trọng lẫn nhau, và việc nhớ tên một người lạ ngay lần đầu gặp mặt chính là sự tôn trọng tốt nhất.)

"Được rồi, thôi đừng khách sáo nữa. Các cậu cũng đãi quặng lâu như vậy rồi, có đào được thứ gì tốt không? Vật phẩm cấp Nam Tước, Tử Tước gì đó đã xuất hiện chưa?" Tống Cáp Mã không thể chờ đợi được nữa hỏi, điều hắn quan tâm nhất chính là chuyện này.

Trần Trường Sinh và mấy người kia nhìn nhau một chút, sau đó Kosaka Rena từ trong túi không gian móc ra một viên Tinh Thạch Nguyên Tố màu hồng phấn. Viên tinh thạch này tỏa ra ánh sáng chói mắt.

"Đây là vật phẩm cấp Hầu Tước!" Nhìn thấy viên đá này, Tiểu Binh suýt chút nữa rớt tròng mắt. Đây chính là một vật phẩm cấp Hầu Tước có thể bán được mấy trăm nghìn nhân dân tệ đó! Cả năm trời mình đào còn chưa từng đào ra được thứ gì như vậy, nhóm kiếm giả này vận khí tốt quá rồi!

Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, trang web truyen.free.