(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 231: Ngụm nước chiến tranh
Khu căn cứ Dự Chương có diện tích rất lớn, từ khu trung tâm đến tường thành, đi bộ mất khoảng mấy tiếng đồng hồ. Vì thế, La Phàm không có ý định để học sinh của mình đi bộ mà trực tiếp đưa học sinh lớp 22694 đến trung tâm dịch vụ giao thông của Hiệp hội Cầm Kiếm Giả, thuê một chiếc xe buýt lơ lửng cỡ trung làm phương tiện di chuyển cho lớp. Còn về chi phí thuê là 20 đồng Anh Hùng một ngày thì đương nhiên do những học sinh này gánh vác, chẳng lẽ lại để thầy chủ nhiệm La Phàm tự bỏ tiền sao? Cũng may, chi phí này không quá nhiều, tính ra mỗi người chỉ tốn chưa đầy một đồng Anh Hùng, với điều kiện là họ không phải ở lại qua đêm ngoài thành.
Chiếc xe buýt lơ lửng khởi hành từ khu trung tâm, chỉ mất chưa đầy hai mươi phút đã đến cửa ra vào thành. Lúc này, Lưu Niên Lẫm đang ngồi cạnh Cố Hàn chợt phát hiện, một đoạn tường thành phía bên trái cổng thành trông có vẻ hơi kỳ lạ, mang lại cảm giác hoàn toàn lạc lõng so với những đoạn tường thành khác xung quanh.
Lưu Niên Lẫm suy nghĩ mãi vẫn không hiểu, liền huých huých vào eo Cố Hàn đang ngồi cạnh. "Này, đồ cà chua đá. Ngươi là người thành phố Dự Chương, ngươi nhất định biết tại sao đoạn tường thành này trông khó coi như vậy phải không?"
Từ khi ở trung tâm nhiệm vụ của Hiệp hội Cầm Kiếm Giả, Lưu Niên Lẫm đã cảm thấy Cố Hàn thật đáng ghét, thế là cô nàng từ bỏ việc gọi tên Cố Hàn, mà bắt chước Tống Cáp Mã, gọi Cố Hàn là "chua băng côn". Vừa thốt ra tiếng "chua băng côn" đầu tiên, Lưu Niên Lẫm liền hoàn toàn mê mẩn biệt danh này, thấy nó quả thực rất hợp với Cố Hàn, thế là cô nàng chẳng thèm gọi tên Cố Hàn nữa.
Thế nhưng, dù Lưu Niên Lẫm có huých vào eo Cố Hàn thế nào đi chăng nữa, Cố Hàn vẫn hoàn toàn phớt lờ Lưu Niên Lẫm, chẳng thèm nhìn cô nàng một cái. Điều này khiến Lưu Niên Lẫm lại nổi giận, cô liên tục huých Cố Hàn. Mãi cho đến khi Tống Cáp Mã, người ban đầu ngồi cạnh Cố Hàn nhưng giờ đã chuyển ra ghế sau, không thể chịu nổi nữa, hắn vỗ vai Lưu Niên Lẫm.
"Ôi, Đại tiểu thư Ngao Lẫm. Cô đừng có huých đồ cà chua đá nữa, dù cô có huých gãy cả hông hắn thì hắn cũng không thể trả lời câu hỏi này của cô đâu." Tống Cáp Mã nói lời này với vẻ mặt khổ sở.
"Tại sao?" Lưu Niên Lẫm quay phắt đầu lại, bắt đầu ép hỏi Tống Cáp Mã. Tống Cáp Mã không thể thảnh thơi như Cố Hàn, bị Lưu Niên Lẫm làm phiền một lúc, chỉ đành ngoan ngoãn đáp: "Kỳ thực, đoạn tường thành này trông có vẻ hơi khó coi như vậy là bởi vì đoạn tường thành ở khu vực này là mới được xây dựng, còn những đoạn tường thành khác đều là tường cũ được xây dựng từ hơn trăm năm trước. Tất nhiên trông sẽ không giống nhau."
Lưu Niên Lẫm lúc này mới bừng tỉnh nhận ra. Nàng nhìn kỹ, quả nhiên đoạn tường thành ở chỗ đó mới hơn hẳn. Thế nhưng ngay lập tức, một thắc mắc mới lại nảy sinh: "Này, Tống Cáp Mã, tại sao chỉ có đoạn tường thành này là mới sửa chữa? Nếu đã muốn sửa, sao không sửa luôn một thể?"
"Cái này..." Vẻ mặt Tống Cáp Mã càng thêm khổ sở. "Đại tiểu thư Ngao Lẫm, chuyện này tôi không tiện nói, cô đừng hỏi nữa được không?"
Tuy rằng Tống Cáp Mã đang cầu xin, thế nhưng Lưu Niên Lẫm đâu thèm để ý đến những lời đó, vẫn cứ không ngừng bám riết Tống Cáp Mã. Nhưng lần này, dù cô có quấy rầy thế nào đi nữa, Tống Cáp Mã cũng không hé răng nửa lời.
"Mười hai năm trước, thành phố Dự Chương không chống đỡ nổi một cuộc đại tấn công. Bức tường phòng hộ Thứ Nguyên đã bị phá vỡ, và điểm đột phá chính là ở quanh đây. Sau đó, rất nhiều nguyên khấu đã phá vỡ đoạn tường thành mà cô thấy đó, từ lỗ hổng đó tràn vào thành phố Dự Chương. Sau khi đại tấn công kết thúc, người ta liền ngay lập tức sửa chữa, bồi đắp lại đoạn tường thành đó, cô hiểu chưa?" Một giọng nói lười nhác nhưng ẩn chứa sự đau khổ đã tỉ mỉ giải thích cho Ngao Lẫm nghe. Chủ nhân của giọng nói này không ai khác chính là Cố Hàn, người nãy giờ không hề lên tiếng, đang ngồi cạnh Lưu Niên Lẫm.
"Thì ra là vậy!" Có được câu trả lời, Lưu Niên Lẫm gật đầu lia lịa, nhưng cô nàng vẫn không hề hài lòng, mà lại cực kỳ bất mãn nói: "Chuyện đơn giản thế này mà hai người cứ ấp úng không chịu trả lời tôi là sao? Hai người các anh không xem Lưu Niên Lẫm này là bạn bè sao? Đồ đàn ông mưu mô, xảo quyệt. Ngao Lẫm này khinh thường hai người các anh..."
"Được rồi, được rồi, Đại tiểu thư Ngao Lẫm. Cầu xin cô đừng nói nữa, cầu xin cô đấy!" Tống Cáp Mã hoảng hốt muốn bịt miệng Lưu Niên Lẫm lại, hắn sợ rằng Lưu Niên Lẫm cứ nói mãi sẽ khiến Cố Hàn nổi điên, gây ra phiền phức lớn. Nhưng một Cầm Kiếm Giả bình thường như hắn làm sao có thể là đối thủ của Lưu Niên Lẫm, đích nữ của Lưu Niên thế gia? Lưu Niên Lẫm chỉ cần nghiêng đầu qua lại là Tống Cáp Mã đã không thể nào chạm tới miệng cô nàng.
"Không cần lo cho cô ta, Cáp Mã, chẳng có gì là không thể nói." Cố Hàn ra hiệu cho Tống Cáp Mã ngồi về chỗ. "Trong cuộc đại tấn công năm ấy, toàn bộ thành phố Dự Chương có chín mươi hầm trú ẩn dưới lòng đất đã bị phá hủy, tám mươi chín vạn thường dân đã chết dưới tay nguyên khấu. Trong đó có cả cha, mẹ và em gái ta. Nếu không phải ta mạng lớn, chắc cũng đã chết vào lúc ấy rồi. Vì thế, ta mới lười trả lời cái câu hỏi vô vị của cô nãy giờ, cô hiểu chưa, Đại tiểu thư Ngao Lẫm?"
"..." Nghe xong Cố Hàn nói, mặt Lưu Niên Lẫm ngay lập tức trắng bệch, nàng biết mình đã mắc phải một sai lầm nghiêm trọng. Tuy rằng ngữ khí của Cố Hàn rất bình tĩnh, thế nhưng trong lòng chắc chắn đang hận mình lắm... Vậy phải làm sao bây giờ đây?
Không biết tại sao, Lưu Niên Lẫm vừa nghĩ đến việc Cố Hàn sẽ căm ghét mình, lòng cô liền tràn ngập lo lắng và đau khổ, nàng điên cuồng muốn chuộc lại lỗi lầm của mình.
Bỗng nhiên, cô chợt nhớ đến một cuốn tiểu thuyết mình từng đọc có tên "Nữ Tổng Giám Đốc Bá Đạo Cưỡng Ép Ta". Trong đó, mỗi khi nam chính giận dỗi, nữ tổng giám đốc bá đạo kia chỉ cần hôn một cái là anh ta sẽ nguôi giận ngay lập tức. Cố Hàn lại là một trong Tứ đại thiên vương mà cô đã tự định cho mình, chẳng phải cô cũng có thể coi là nữ tổng giám đốc bá đạo của hắn sao!
"Chụt!" Lưu Niên Lẫm chồm tới, đặt một nụ hôn ngay lên má Cố Hàn, để lại một dấu nước bọt rõ ràng. Cảnh tượng gây sốc đến nhường này khiến cả Cố Hàn, Tống Cáp Mã đang ngồi phía sau anh, và cả La Phàm đang lén lút quan sát từ hàng cuối cùng đều kinh ngạc đến ngây người.
"Không nên hiểu lầm, ta đâu có ý định thu ngươi làm Tứ Đại Gia Tướng gì đó, ta chỉ muốn cưới ngươi làm chồng thôi!" Lưu Niên Lẫm khí phách vỗ ngực Cố Hàn. "Thế nào, nguôi giận chưa? Có muốn bổn tiểu thư hôn thêm một cái nữa không?"
"... Cô cứ tùy tiện..." Cố Hàn chợt nhận ra, bản thân mình cũng có lúc luống cuống tay chân, hoàn toàn không biết phải xử lý ra sao, chẳng hạn như lúc đối mặt với Lưu Niên Lẫm bây giờ. Trí thông minh xuất chúng của hắn hoàn toàn vô dụng.
"Ai nha nha! Ngủ ngon ghê! Cố Hàn thối, chúng ta ra khỏi thành rồi sao?" Chỉ cần chui vào túi Dục Anh của Cố Hàn là Thanh Bần lại đặc biệt ham ngủ, mười tiếng thì ngủ mất tám tiếng. Thanh Bần chậm rãi xoay người, thò đầu ra khỏi túi Dục Anh, liếc mắt một cái đã thấy Lưu Niên Lẫm đang ngồi cạnh Cố Hàn.
"Chào buổi sáng!" Thanh Bần duỗi một bàn tay nhỏ xíu ra, vẫy vẫy Lưu Niên Lẫm để chào, vẻ mặt đáng yêu tràn đầy sức sống khiến người ta mê mẩn.
"Chào buổi sáng!" Lưu Niên Lẫm vội vàng chào lại Thanh Bần, đây chính là cơ hội tốt để cô nàng giảm bớt sự lúng túng và đánh trống lảng.
"Hừm, ừm, ừm!" Lời chào của Thanh Bần có vẻ khá qua loa. Vừa chào xong Lưu Niên Lẫm, cô bé liền chẳng thèm để ý đến cô nàng nữa, mà bò ra khỏi túi Dục Anh, trèo lên đầu Cố Hàn, ra sức gõ gõ: "Cố Hàn thối, sáng sớm đã bắt người ta dậy, lại còn không cho người ta ăn cơm, người ta sắp đói đến gầy tong rồi... Khoan đã, không đúng..."
Đột nhiên, Thanh Bần đang oán giận chợt như phát hiện ra điều gì đó. Cô bé hít hít mũi một cái, rồi lại cúi đầu, hít hít thêm lần nữa, sau đó hét lớn: "Oa, Cố Hàn thối, trên mặt ngươi sao lại có mùi nước bọt của phụ nữ khác! Thôi rồi, Thanh Bần chết mất... Thanh Bần ch��t mất... Mặt Cố Hàn dính nước bọt của phụ nữ khác... Thanh Bần chết mất!"
Nhìn thấy dấu vết của mình bị Thanh Bần phát hiện, Lưu Niên Lẫm có chút chột dạ, liền cúi gằm mặt xuống.
"Hừ, Thanh Bần có cách đối phó với nó!" Thanh Bần cho hai tay vào miệng mình, mạnh mẽ dính đầy nước bọt vào tay, rồi trát lên mặt Cố Hàn như thể rửa mặt. "... Ha ha, giờ thì trên mặt Cố Hàn toàn là mùi nước bọt của Thanh Bần rồi!"
"Cáp Mã, ngươi có mang theo khăn tay không?" Đối mặt với cảnh tượng như vậy, toàn bộ những người xung quanh đang theo dõi màn kịch lớn này đều kinh ngạc đến ngây người, chỉ có nhân vật chính của vở kịch, Cố Hàn, là có vẻ đặc biệt bình tĩnh, còn hỏi Tống Cáp Mã muốn khăn tay.
"Tôi đây có... Tôi đây có..." Không đợi Tống Cáp Mã kịp rút khăn tay ra, Lưu Niên Lẫm đã rút ngay một gói khăn ướt. Con gái mà, mang theo vài gói khăn ướt bên người là chuyện quá đỗi bình thường.
"Cảm ơn!" Cố Hàn nhận lấy khăn ướt, lau sạch toàn bộ nước bọt trên mặt mình, sau đó nắm lấy gáy nhỏ của Thanh Bần đang cưỡi trên cổ m��nh, trực tiếp nhét lại vào túi Dục Anh, rồi vỗ nhẹ vào đầu Thanh Bần đang tỏ vẻ bất mãn: "Ngươi cứ tiếp tục như vậy đi, ta sẽ tịch thu một nửa bữa trưa hôm nay của ngươi đấy!"
Trong nháy mắt, Thanh Bần liền yên tĩnh lại, màn kịch lớn vừa bất ngờ bùng nổ cũng lại bất ngờ kết thúc.
"Đáng tiếc..." La Phàm tiếc nuối thở dài khi thấy màn kịch mình mong chờ một nửa lại kết thúc. Lúc này, chiếc xe buýt lơ lửng chính thức vượt qua cửa kiểm tra an ninh cổng thành Dự Chương, chở theo một nhóm người, ngoại trừ La Phàm và Lưu Niên Lẫm, chưa từng ai rời khỏi thành phố này, lần đầu tiên rời xa pháo đài an toàn của nhân loại này.
Đoạn văn này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.