(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1596: Phụ từ nữ hiếu
"Sau đó con đã nghĩ rằng, phụ thân hẳn là chỉ còn vài trăm năm nữa là sẽ ra đời, còn con vào đúng thời điểm này cũng sắp được sinh ra ở thế giới chính hiện tại. Một thế giới không thể có hai con người con tồn tại, nếu không, quy tắc tối cao kiểm soát vận hành toàn bộ thế giới, cái quy tắc vốn cao cao tại thượng ấy sẽ hỗn loạn. Thêm nữa, mẹ cũng rất yêu thích cảnh sắc Hoa Quả Sơn ở đây. Vì vậy, con đã quyết định không trở về thế giới chính nữa, cứ thế lặng lẽ ở lại Hoa Quả Sơn, chờ đợi thời gian xa xôi trôi qua." Nói đến đây, câu chuyện của Cố Huyền Vũ cuối cùng cũng kết thúc, quỹ tích cuộc đời ngàn năm qua của nàng cũng hoàn toàn hiện ra trước mặt Cố Hàn.
"Ngươi tại sao không trở về tìm ta?" Cố Hàn ôn hòa nhìn con gái mình, vừa hỏi vừa mang theo vài phần trách cứ: "Con biết rõ con trở về quá khứ vào thời điểm nào, sao con không lập tức trở về bên cạnh ba? Con có biết nhiều năm như vậy, ba vì con rời đi mà trong lòng rốt cuộc đã đau khổ đến mức nào không?"
"Con xin lỗi, thực ra con đã muốn trở về tìm ba từ lâu rồi. Thế nhưng con sợ rằng sự xuất hiện của con sẽ làm xáo trộn cuộc sống của ba. Dù con không biết tương lai ba sẽ trải qua những chuyện gì, nhưng con vẫn lờ mờ biết rằng, ba chỉ có sau khi hoàn toàn xa cách con, mới có thể có được sức mạnh vĩ đại hơn... Hơn nữa, con tin rằng, nếu ba là như thế, thì sớm muộn gì ba cũng sẽ tìm thấy con. Con chỉ cần ở đây lặng lẽ chờ đợi ba là được, y như ngày hôm nay vậy, con cuối cùng cũng đã đợi được ba!" Vừa dứt lời, Cố Huyền Vũ không kìm nén nổi cảm xúc mãnh liệt đang dâng trào trong lòng, lập tức nhào vào lòng Cố Hàn, bắt đầu òa khóc nức nở.
"Hài tử! Ba có lỗi với con, ba lẽ ra nên đi tìm con từ sớm!" Cố Hàn cũng ôm chặt lấy con gái mình, hai cha con ngay lập tức ôm nhau khóc nức nở, nước mắt cứ thế tuôn rơi, tiếng khóc hòa lẫn vào nhau. Không biết đã qua bao lâu, âm thanh ấy mới dần dần lắng xuống.
"Ba... Ba xem con đúng là quá ngây thơ, không hiểu chuyện... Lại khiến ba phải khóc lâu đến thế!" Cố Huyền Vũ cũng nhận ra sự thất thố này, ngượng ngùng rời khỏi lòng Cố Hàn, rồi vội vã chạy đi tìm kiếm trong một ngăn tủ trong phòng. Chỉ một lát sau đã ôm về một chiếc hộp gấm lớn, đồng thời vẫy tay một cái, toàn bộ hoa hồng trên bàn liền biến mất. Sau đó Cố Huyền Vũ trịnh trọng đặt chiếc hộp gấm này lên mặt bàn.
"Đây là vật gì?" Cố Hàn nhìn chiếc hộp gấm này tò mò hỏi.
"Đây là thư con viết cho ba đó!" Cố Huyền Vũ mặt ửng hồng nói: "Suốt ngàn năm qua, mỗi khi nhớ ba, con lại không kìm được mà đặt bút viết cho ba một lá thư nhà... Chỉ là những lá thư này từ trước đến giờ đều không được gửi đi, cứ ở lại chỗ con, dần dần mà chất thành đống như thế này đây!"
Ánh mắt Cố Hàn lướt qua chiếc hộp gấm, phát hiện chiếc hộp gấm này lại là một vật phẩm thứ nguyên, bên trong chứa một không gian thứ nguyên, đồng thời có ít nhất mười vạn bức thư được gửi vào trong chiếc hộp gấm này. Hiển nhiên, con gái ông mỗi giờ mỗi khắc đều nhớ nhung người cha không xứng chức này của mình, cứ hai, ba ngày lại viết cho mình một lá thư nhà... Chứng kiến cảnh này, e rằng Cố Hàn sẽ lại lệ rơi đầy mặt.
"Ta có thể nhìn những lá thư này không?" Cố Hàn có chút run rẩy nhìn chiếc hộp gấm kia nói.
"Ừm!" Cố Huyền Vũ gật đầu nói: "Vốn dĩ là con viết cho ba, đương nhiên ba có thể đọc rồi!"
Sau đó Cố Huyền Vũ liền tự mình từ trong hộp gấm lấy ra mười mấy lá thư, trịnh trọng đặt trước mặt Cố Hàn.
Cố Hàn cẩn thận từng li từng tí nhặt l��n những lá thư không biết đã được gửi từ bao giờ, và đã trải qua bao nhiêu năm tháng rửa trôi. Ông cực kỳ thận trọng xé phong thư đã niêm phong kỹ càng, lấy ra tờ giấy viết thư bên trong đã hơi ố vàng, rồi hết sức chăm chú đọc.
Khi Cố Hàn đọc thư, ông gần như là nuốt trọn từng chữ từng câu trong thư. Mỗi khi đọc xong một lá thư, ông lại không kìm được để hai hàng nước mắt nóng hổi lăn dài từ khóe mắt... Từng lá thư này đều tràn ngập nỗi nhớ nhung sâu sắc của con gái ông dành cho mình.
Cố Hàn cảm thấy mình đang đọc không phải một lá thư, mà là một ngọn đuốc nóng bỏng, có thể thiêu đốt ông đến mức tan chảy!
Cứ mỗi lá thư đọc được, nỗi hối hận của Cố Hàn dành cho Cố Huyền Vũ lại sâu sắc thêm một phần. Ông vô cùng hối hận vì năm đó nếu như mình có thể cứu được con gái mình, để nàng cùng mình hưởng niềm vui đoàn tụ gia đình, thì hẳn là đã tốt đẹp biết bao!
Mặc dù Cố Hàn đọc từng lá thư rất chậm, nhưng theo thời gian trôi qua, ông vẫn đọc xong từng lá một, chỉ còn lại một lá thư vẫn còn trên tay ông.
Cố Hàn mở phong thư cuối cùng, vẻ mặt ông vốn đang xúc động bỗng nhiên biến thành vài phần cổ quái.
"Đây là vật gì??" Cố Hàn cầm tấm giấy này hướng Cố Huyền Vũ hỏi.
"Không nghĩ tới tiện tay cầm, lại lấy đúng nó ra!" Nhìn thấy tờ giấy đó, Cố Huyền Vũ cũng giật mình, sau đó hơi bối rối cúi đầu nói: "Đây là thứ mà hơn 700 năm trước, khi con nhớ ba nhất, con đã viết lung tung ra. Con nghĩ rằng nếu có một bản hợp đồng như thế này, nếu ba có thể ký tên vào bản hợp đồng này, thì có lẽ ba sẽ không rời xa con nữa!"
"Ai!" Nghe Cố Huyền Vũ nói xong, Cố Hàn thở dài thật sâu, rồi bất lực đặt tờ giấy đó lên mặt bàn, mà ở đầu tờ giấy, vài chữ lớn cũng hiện ra rõ ràng: (Hợp Đồng Về Việc Mãi Mãi Ở Bên Nhau).
Không sai, đây là một bản hợp đồng, hơn nữa là một bản hợp đồng vô cùng đơn giản. Toàn bộ bản hợp đồng chỉ có duy nhất một câu nói: "Ba Cố Hàn, mẹ Artoria, con gái Cố Huyền Vũ, chúng ta hy vọng có thể mãi mãi ở bên nhau! Không cầu sinh cùng năm cùng tháng, chỉ cầu chết cùng năm cùng tháng!"
Cùng lúc đó, ở cuối bản hợp đồng này, đã có hai chữ ký màu đỏ. Một là chữ ký của Cố Huyền Vũ, cái còn lại là chữ ký của Artoria, và vẫn còn một khoảng trống, hiển nhiên là vị trí để Cố Hàn ký tên.
"Ba ơi! Bản hợp đồng này của con trông có ngốc nghếch lắm không?" Cố Huyền Vũ phát hiện Cố Hàn sắc mặt cổ quái, liền có chút rụt rè hỏi.
"Không! Trên đời này không có bản hợp đồng nào cảm động hơn thế!" Cố Hàn lắc đầu mạnh một cái, siết chặt bản hợp đồng trong tay, khắp người đều run lên. Cuối cùng lại trải bản hợp đồng ra, rồi đưa tay phải về phía Cố Huyền Vũ, nói: "Đưa cho ba?"
"Cái gì?"
"Bút cho ba!"
"À!" Cố Huyền Vũ lập tức đặt cây bút vào tay Cố Hàn, sau đó Cố Hàn "xoạt xoạt xoạt" viết tên mình lên bản hợp đồng.
"Không được! Không thể ký! Con tuyệt đối không được ký tên đó!!!!" Ngay đúng lúc này, cánh cửa lớn của căn phòng đột ngột bị đẩy ra. Artoria với khắp người đầy bùn đất, trong tình trạng khỏa thân đột ngột xuất hiện trước mặt hai người.
Và đáng chú ý là, lúc này trên cơ thể khỏa thân của Artoria tràn đầy những vết thương. Những vết thương ấy có cái là dấu roi quất, có cái là vết xích sắt trói buộc.
"Chuyện gì thế này?" Cố Hàn hỏi với vẻ mặt mờ mịt, và ngay lúc này, chữ "Hàn" của Cố Hàn vừa vặn kết thúc nét cuối cùng trên bản hợp đồng.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện với sự cẩn trọng và trân trọng từng câu chữ.