(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1584 : Tro bụi
"Đây là gian phòng linh đấu hạng Thiên số năm mươi!"
"Đây là gian phòng tôi đã từng ở!"
"Đây là gian phòng năm đó tôi và Huyền Vũ đã cùng nhau dùng bữa!" Cố Hàn thất thần nhìn từng gian phòng trước mắt, trong lòng không khỏi hồi tưởng lại những hình ảnh hơn năm mươi năm về trước. Anh nhớ về lần đầu tiên mình và Cố Huyền Vũ tới công viên giải trí H��o Quang đầy bí ẩn này, rồi tại đây xác định thân phận cha con của mình và cô bé, đồng thời cũng tự nhận Cố Huyền Vũ là con gái của mình với Artoria.
Giờ đây, khi nhìn lại những cảnh tượng ấy, Cố Hàn không khỏi cảm khái vô vàn, thời gian cứ thế mà trôi qua thật nhanh!
"Chắc đây là phòng của Huyền Vũ!" Cố Hàn đi đến cuối hành lang, nhìn một cánh cửa lớn rõ ràng đã bám đầy bụi từ rất lâu, rồi lẩm nhẩm nói. Anh đưa tay phải ra, chuẩn bị đẩy cửa bước vào.
"Ngài là ai? Nơi này không phải nơi du khách được phép có mặt! Xin ngài hãy quay về ngay lập tức!" Cố Hàn còn chưa kịp mở cửa thì đã nghe thấy hai tiếng quát lớn nghiêm khắc. Quay đầu nhìn lại, anh thấy hai thiếu nữ mặc trang phục người hầu gái, một bộ đỏ một bộ lam, đang nghiêm nghị và giận dữ nhìn chằm chằm mình.
"Ôm... còn một đứa tên là gì nhỉ..." Cố Hàn chợt nhận ra, đây chẳng phải là cặp chị em người hầu gái trong công viên giải trí Hào Quang đó sao? Không ngờ lại gặp lại cố nhân ngày xưa ở đây!
"Dù ngài biết tên chúng tôi bằng cách nào đi chăng nữa, xin hãy lập tức rời khỏi đây, nếu không chúng tôi buộc phải gọi bảo an!" Cặp chị em người hầu gái nghiêm khắc nói.
"Tùy các ngươi, cứ gọi bảo an đi!" Cố Hàn thản nhiên đáp, đồng thời không chút do dự đẩy cửa phòng của Cố Huyền Vũ ra.
"Dừng tay! Đây là phòng của tiểu thư, ngài không có tư cách bước vào!" Cặp chị em người hầu gái đồng thời ra tay, ngưng tụ một quả cầu phép thuật màu đen trong tay, rồi ném thẳng vào người Cố Hàn. Thế nhưng, điều khiến hai chị em cực kỳ kinh ngạc là, hai quả cầu phép thuật màu đen kia rõ ràng đã đánh trúng người đối phương, nhưng không hiểu sao, ngay khoảnh khắc tiếp xúc với cơ thể anh ta, chúng liền hoàn toàn tan rã, không để lại dù chỉ một gợn sóng hay dấu vết, cứ như thể chúng chưa từng tồn tại!
"Hai đứa các ngươi, lẽ nào đã quên hợp đồng giữa loài Người và các ngươi sao? Trong công viên giải trí Hào Quang, không được phép dùng bất cứ thủ đoạn nào để làm hại loài Người, nếu không hai ngươi sẽ phải ra tòa!" Nhìn cặp chị em, Cố Hàn chớp chớp mắt, buông lời đe dọa.
"Hừ! Nếu ng��ơi muốn nói chuyện luật pháp với chúng ta, vậy được thôi! Căn cứ vào hiệp ước mới mà chúng ta đã ký với Phủ Thị chính Hoa Hạ cách đây tám năm, cứ điểm hạt nhân của công viên giải trí Hào Quang này là tài sản chung do chúng ta và Cố gia đồng sở hữu. Mọi thứ ở đây đều thuộc quyền bảo vệ của Cố gia các ngươi, một gia tộc của loài Người. Hành vi phá hoại tài sản riêng của Cố gia như ngươi có thể bị trừng phạt trực tiếp bằng gia quy của Cố gia, không cần chịu ràng buộc của pháp luật!" Hai cô gái cau mày nói. "Còn chúng tôi chính là quản gia của Cố gia tại đây, có quyền thi hành gia quy và được quyền giải thích cuối cùng. Ngài đã hiểu chưa?"
"Dựa vào! Mấy đứa nhóc này, trước khi đi còn dặn dò trăm nghìn lần là không được đặc quyền hóa, vậy mà chúng nó vẫn làm ra cái trò này!" Cố Hàn nghe cặp chị em người hầu gái nói, nhất thời mắng to một câu. Đám con cháu của mình đúng là muốn làm phản trời, dám chế ra thứ gọi là gia quy Cố gia còn lớn hơn luật pháp quốc gia. E rằng Cố gia của mình trong tương lai sẽ trở thành một quái vật đáng sợ mất.
"Thôi được, sau này sẽ tính sổ với mấy đứa nhóc này vậy..." Cố Hàn bất đắc dĩ lắc đầu, rồi bước thẳng vào phòng của Cố Huyền Vũ. Thấy Cố Hàn cứ thế bước vào, cặp chị em người hầu gái mới nhận ra lời đe dọa của mình vừa rồi hoàn toàn vô dụng. Chúng đành bất lực đi theo vào, rồi thấy Cố H��n đang tỉ mỉ đánh giá căn phòng.
"Sao lại nhiều bụi thế này? Lẽ nào các ngươi chưa từng quét dọn sao?" Cố Hàn tiện tay dùng ngón tay quẹt một cái trên mặt bàn, kết quả lớp bụi dày đến 5 cm hiện ra rõ mồn một. Qua đó có thể thấy, e rằng từ khi anh rời khỏi công viên giải trí Hào Quang, căn phòng này chưa từng được dọn dẹp!
"Đâu phải chúng tôi không quét dọn... Mà là tiểu thư đặc biệt căn dặn, không cho phép chúng tôi dọn dẹp mà..." Cặp chị em người hầu gái rất ủy khuất nói.
Nhưng vừa nói ra, chúng mới nhận ra có gì đó không ổn. Sao chúng lại dễ dàng nói ra sự thật như vậy? Tại sao chúng lại phải trả lời câu hỏi của người đàn ông này chứ!
"Tiểu thư các ngươi dặn dò? Dặn dò những gì?" Cố Hàn tò mò hỏi.
"Tiểu thư dặn dò chúng tôi rằng, sau khi nàng đi, tuyệt đối không cho phép bất cứ ai, kể cả người cha vô lương tâm kia của nàng, bước vào căn phòng này!" Cặp chị em người hầu gái đáp. Nhưng vừa dứt lời, chúng lại bắt đầu thấy hơi sợ hãi. Khác với lần trước, lần này trong lòng chúng đã chuẩn bị sẵn tinh thần tuyệt đối không hé răng, vậy mà khi câu hỏi của đối phương vang lên, chúng vẫn không thể kìm được mà nói ra câu trả lời. Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy? Cứ như thể thân thể mình không còn thuộc về mình nữa!
"Chỉ với bản lĩnh của hai đứa các ngươi, có ngăn nổi cha của con bé sao?" Cố Hàn khinh thường nói.
"Cái tên vô lương tâm đó thì đương nhiên chúng tôi không ngăn nổi rồi, dù sao hắn cũng đã là Kiếm Đế mà... Nhưng tiểu thư đã nói, nếu cha nàng dám xông vào, thì hãy nói với cái kẻ vô lương tâm đó rằng, nàng không muốn hắn nhìn thấy đồ đạc của mình, không muốn hắn tiếp tục đau lòng, nàng hy vọng hắn có thể quên đi nàng. Đây là nguyện vọng cuối cùng của tiểu thư, hy vọng hắn có thể tôn trọng tiểu thư một chút!" Cặp chị em đáp lời.
"Con bé ghét cha nó đến vậy sao?" Cố Hàn cười khổ một tiếng, sau đó thân thể anh ta không khỏi lay động một chút. Vẻ mặt trong khoảnh khắc trở nên vô cùng kỳ quái, cuối cùng dùng một khuôn mặt vặn vẹo hỏi hai chị em người hầu gái: "Tiểu thư các ngươi đã nói những điều này khi nào?"
"Chính là vào cái đêm tiểu thư của chúng tôi mất tích đó ạ!" Cặp chị em có chút khó hiểu nhìn Cố Hàn. "Là cái đêm mà kẻ vô lương tâm kia thả Gilgamesh ra, khiến tiểu thư mất tích đó ạ!"
"Thì ra là vậy! Tiểu thư các ngươi thật lợi hại, lại có thể ngay trong đêm mất tích mà biết chắc mình sẽ mất tích, còn để lại cho cha nàng một lời trăn trối đầy quyết tuyệt như vậy!" Cố Hàn nhẹ nhàng vỗ bàn nói, và cặp chị em người hầu gái cũng chợt hiểu ra.
Đúng vậy, ban đầu chúng chưa từng nghĩ tới, nhưng khi được Cố Hàn nói vậy, chúng mới nhận ra điều bất thường. Sự biến mất của tiểu thư được cho là một sự kiện ngẫu nhiên, ngoài dự liệu. Thế nhưng, lúc đó tiểu thư lại nói chắc như đinh đóng cột, cứ như thể nàng khẳng định mình chắc chắn sẽ mất tích vậy. Chẳng lẽ tiểu thư đã biết trước mình chắc chắn sẽ biến mất?
"Căn phòng này có vật gì đặc biệt không? Hay có cơ quan nào ẩn giấu bên trong không?" Cố Hàn đột ngột chất vấn hai chị em.
"Không có chứ... Phòng của tiểu thư và các phòng khác đều giống nhau... S��� không có cơ quan đặc biệt nào đâu." Cặp chị em người hầu gái cũng có chút mơ hồ đáp lại.
"Thật sao!" Ánh mắt sắc bén của Cố Hàn quét qua một lượt, sau đó trong con ngươi lóe lên một tia sáng. Anh đưa hai tay về phía trước, nắm lấy chiếc giường công chúa đang đặt trong phòng, rồi cẩn thận đặt nó sang một vị trí khác. Ngay lúc này, gầm giường sạch sẽ không một hạt bụi phía dưới chiếc giường công chúa cũng hiện ra trước mắt ba người!
"Một cái gầm giường mà mấy chục năm không ai từng chạm vào, làm sao có thể sạch sẽ đến thế được?" Cố Hàn lẩm bẩm: "Xem ra ta đoán không sai, chính là chỗ này!"
Toàn bộ bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, mong được đón nhận và trân trọng.