(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1537: Uy hiếp
"Vậy nên cuối cùng ngươi đã giả chết và đến đây?" Cố Hàn cau mày hỏi sau khi nghe Vô Chương Thập Phương thuật lại.
"Không sai, vốn dĩ ta định chờ thêm một thời gian nữa, đợi đến khi những kiếm giả ta bồi dưỡng trưởng thành hoàn toàn, tốt nhất là có thể xuất hiện thêm một vị Tiên kiếm cấp. Lúc đó ta mới phát động kế hoạch, dẫn dắt người của mình đến đảo Phù Tang này để lập nên Đại Hòa Thành." Vô Chương Thập Phương thở dài một tiếng rồi nói, "Chỉ tiếc, kế hoạch không theo kịp biến động. Không ngờ 12 tổ Vu lại được thả ra ngoài, ta vốn tưởng nhân loại tuyệt đối không còn bất kỳ khả năng nào để một lần nữa chiến thắng 12 tổ Vu, nên đã dẫn thuộc hạ cùng rời đi. Bề ngoài thì nói là đi chiến đấu với 12 tổ Vu, nhưng thực chất lại là đưa mọi người đến hòn đảo Phù Tang này mà thôi."
"Thật ra ta cũng có ý tốt, nếu tám đại căn cứ khu kia thật sự diệt vong, thì nơi đây của ta chính là hương hỏa cuối cùng của nhân loại. Xét ở một mức độ nào đó, ta cũng xem như anh hùng cứu vớt và người kế tục của nhân loại chứ!" Vô Chương Thập Phương nhìn Cố Hàn, mặt hơi dày dạn mà nói.
"Nếu nhân loại thật sự diệt vong, thì có lẽ ngươi quả thật chính là người kế tục của nhân loại." Cố Hàn gật đầu, nhưng trên mặt lại lộ vẻ khinh thường. "Nhưng ngươi đã lầm rồi, tám đại căn cứ khu của chúng ta không hề diệt vong, hai trăm triệu nhân khẩu cũng vẫn còn đó. Ngươi bây giờ không phải người kế tục của nhân loại, mà là kẻ phản bội nhân loại!"
"Đúng vậy! Ta bây giờ quả thật là kẻ phản đồ!" Vô Chương Thập Phương cười khổ, "Ta vốn nghĩ nhân loại đã rơi vào đường cùng, thập tử vô sinh, không ngờ cuối cùng lại kiên cường vượt qua. Cố Hàn tiểu hữu, dân tộc chúng ta có được một anh hùng như ngươi, quả thật là may mắn lớn lao!"
"Nói như vậy, ngươi không hận ta đã phá hỏng kế hoạch trở thành người kế tục nhân loại của ngươi chứ!" Cố Hàn vừa suy tính vừa nói.
"Ta là người Đại Hòa, nhưng đồng thời ta cũng là nhân loại, điểm này không ai có thể thay đổi. Nhân loại có thể tự bảo vệ sức mạnh của mình, ngài là một anh hùng hoàn toàn xứng đáng, ta xin chân thành bày tỏ lòng biết ơn đối với ngài!" Vô Chương Thập Phương nói xong, đột nhiên thẳng thắn quỳ xuống trước mặt Cố Hàn, dập đầu tạ ơn.
"Hừ!" Cố Hàn hừ lạnh một tiếng. Dù trong lòng rất khinh thường hành vi này của Vô Chương Thập Phương, nhưng Cố Hàn cũng có thể cảm nhận được rằng, ông ta quỳ xuống không phải để lấy lòng mình, mà là thật lòng muốn cảm tạ mình vì đã cứu vớt nhân loại. Chỉ riêng điểm này, Cố Hàn phải thừa nhận, đối phương vẫn chưa đến mức không thể cứu vãn!
"Vậy tiếp theo ngươi định làm gì?" Cố Hàn cũng không để Vô Chương Thập Phương đứng dậy, cứ thế đứng trước mặt ông ta mà hỏi.
"Đương nhiên là cắm rễ trên mảnh đất thu���c về dân tộc Đại Hòa chúng ta, không ngừng duy trì sự tồn tại, cuối cùng tái tạo nên một dân tộc Đại Hòa mới!" Vô Chương Thập Phương cũng không có ý định đứng dậy, cứ thế quỳ trước mặt Cố Hàn mà nói.
"Nực cười, ngươi nghĩ đây là đâu? Ngươi nghĩ mình có bao nhiêu nhân khẩu? Ngươi nghĩ mình có bao nhiêu kiếm giả? Ngươi nghĩ trong tay ngươi lại có bao nhiêu Kiếm Nương?"
"Ngươi dựa vào cái gì để dẫn dắt những con người này tiếp tục sống sót, mà đám nguyên khấu nơi đây lại xem ngươi như không có gì sao?"
Cố Hàn liên tiếp hỏi bốn câu "ngươi cho rằng", khiến Vô Chương Thập Phương toát mồ hôi đầy đầu.
"Nơi này là thổ địa của dân tộc Đại Hòa chúng ta!" Vô Chương Thập Phương nghiến răng nói. "Về phần nhân khẩu, ngài cũng đã biết, trong khe nứt thứ nguyên kia ít nhất còn có 10 vạn nhân loại tồn tại, hơn nữa đều là con dân thuần khiết của dân tộc Đại Hòa. Chỉ cần có thể cứu toàn bộ số nhân khẩu này ra, Đại Hòa Thành của chúng ta sẽ có căn cơ để tồn tại. Và chỉ cần có đủ nhân khẩu, chúng ta cũng sẽ có đủ kiếm giả, còn Kiếm Nương... còn Kiếm Nương..."
"Còn về Kiếm Nương, ngươi vốn định sau khi nhân loại trên đại lục đều diệt vong, ngươi sẽ đến đó dọn dẹp chiến trường, thu về tất cả những Kiếm Nương mà chúng ta đã bỏ lại ở đó, đúng không!" Cố Hàn nói thẳng toạc ra điều Vô Chương Thập Phương định nói. Mà Vô Chương Thập Phương thậm chí không có dũng khí phản bác, bởi vì sự thật đúng là như vậy.
"Vậy ngươi lại định đối phó với đám nguyên khấu nơi đây như thế nào?" Cố Hàn hỏi tiếp.
"Ta không định đối phó với đám nguyên khấu nơi đây, chúng ta có thể cùng chung sống hòa bình!" Vô Chương Thập Phương cúi đầu nói.
"Ồ? Nhân loại và nguyên khấu đã chém giết hơn nghìn năm, rốt cuộc ngươi dựa vào đâu mà dám nói mình có thể chung sống hòa thuận với đám nguyên khấu này?" Cố Hàn tò mò hỏi.
"Xin lỗi, ta không thể nói!" Vô Chương Thập Phương, người vẫn luôn nói năng trôi chảy, lúc này bỗng nhiên ngậm miệng lại, không muốn trả lời câu hỏi Cố Hàn đưa ra nữa.
"Ngươi nhất định phải trả lời!" Cố Hàn cũng không nói nhiều lời, rút Hiên Viên kiếm của mình ra, trực tiếp kề vào gáy Vô Chương Thập Phương. Cảm nhận được từng tia mát lạnh từ Hiên Viên kiếm truyền đến, Vô Chương Thập Phương không kìm được mà nuốt khan vài ngụm nước bọt.
Vô Chương Thập Phương, người vẫn luôn quan tâm sát sao tình hình đại lục, đã hiểu rõ vô cùng về thực lực của Cố Hàn. Ông ta biết rõ Cố Hàn đã đăng cơ xưng đế, trở thành kiếm giả cấp Đế kiếm. Hơn nữa, Cố Hàn còn có sự phối hợp đồng bộ với Kiếm Nương cấp Đế kiếm, một Kiếm Nương từ xưa đến nay chưa từng có, được xưng là Hoàng của Kiếm Nương cấp Đế kiếm – Hiên Viên kiếm. Cô ấy là Kiếm Nương cấp Đế kiếm số một hoàn toàn xứng đáng.
Đồng thời, Cố Hàn cũng dùng chiến tích chém giết Doanh Chính và 12 tổ Vu của mình, chứng minh bản thân là cường giả cấp Đế kiếm số một hoàn toàn xứng đáng. E rằng ngay cả Kiếm tổ năm xưa cũng không thể đạt được thành tựu như Cố Hàn ngày hôm nay. Bản thân ông ta đứng trước Cố Hàn có thể nói là không một tia phần thắng, bằng không Vô Chương Thập Phương đã chẳng thẳng thắn đến thế, không chút giữ lại mà kể toàn bộ bí mật ẩn giấu trong lòng, cùng với những tao ngộ đau khổ thuở thơ ấu cho Cố Hàn nghe.
Bởi vì Vô Chương Thập Phương hiểu rõ trong lòng, rằng chỉ có nói thật với Cố Hàn, ông ta mới có khả năng được Cố Hàn tha mạng, cũng như vậy mới có thể bảo vệ được Đại Hòa Thành mà ông ta đã vất vả, cực khổ tạo dựng nên – giấc mơ mà Vô Chương Thập Phương đã nỗ lực phấn đấu cả đời!
Đối với tâm tư của Vô Chương Thập Phương, Cố Hàn cũng hiểu rất rõ. Đồng thời cũng chính vì vậy, Cố Hàn cảm thấy vô cùng kỳ lạ: Vô Chương Thập Phương rõ ràng là người biết gì nói nấy, tại sao ở vấn đề này lại cắn chặt răng, sống chết không chịu mở miệng?
Ai cũng biết, đằng sau việc Vô Chương Thập Phương không muốn mở miệng nhất định ẩn giấu một bí mật lớn hơn. Cố Hàn nhất định phải ép ông ta nói ra bằng mọi cách.
"Ta đã đáp ứng người đó, bất luận thế nào ta cũng không thể nói ra sự thật! Cầu xin ngài, Hồng Quân bệ hạ, cầu xin ngài đừng ép ta!" Vô Chương Thập Phương hầu như dùng thái độ cầu xin để nói với Cố Hàn.
"Chẳng phải sao, trong kho tài liệu của tổng hội Kiếm Ủy chúng ta, tiền bối Vô Chương Thập Phương này hẳn là đã chết rồi chứ!" Cố Hàn đột nhiên cười, nhìn sang Tống Diệc Phi bên cạnh mà hỏi.
"Ngươi nói thế chẳng phải phí lời sao?" Tống Diệc Phi lườm Cố Hàn một cái.
"Vậy tất cả kiếm giả ở đây cũng đều đã chết rồi chứ!" Cố Hàn lại hỏi.
"Để ta xem nào... A, năm năm trước tất cả đều chết trên chiến trường, hài cốt không còn, quả thật đã chết hết, chết vô cùng sạch sẽ!" Tống Diệc Phi dường như hiểu ra điều gì, vẻ mặt tươi cười nói.
"Ngươi... Hồng Quân Kiếm Đế, ngươi..." Đương nhiên, lúc này Vô Chương Thập Phương cũng đã hiểu rõ dụng ý của Cố Hàn. Đang quỳ trên mặt đất, ông ta đột nhiên muốn đứng dậy để tranh luận với Cố Hàn. Nhưng Hiên Viên kiếm trực tiếp đánh vào vai Vô Chương Thập Phương, khiến cả người ông ta lập tức bị áp chế, tiếp tục ngoan ngoãn quỳ trước mặt Cố Hàn, thậm chí không thể di chuyển dù chỉ một centimet.
"Cả những thổ dân ở đây nữa, à, tổng hội Kiếm Ủy căn bản còn không biết những người này tồn tại. Họ cũng tương đương với người chết, đúng không!" Cố Hàn đưa Hiên Viên kiếm lượn một vòng trên cổ Vô Chương Thập Phương, đồng thời nói ra một câu khiến Vô Chương Thập Phương cảm thấy kinh hãi nhất: "Ta dù có giết hết bọn họ, cũng chẳng ai tìm đến ta gây phiền phức, đúng không! Ta cũng vẫn là anh hùng và Chúa cứu thế của nhân loại, đúng không!"
"Ngươi... Đồ vô liêm sỉ... Ngươi... Ngươi không xứng làm Chúa cứu thế của nhân loại!" Vô Chương Thập Phương lòng đầy bi phẫn tột cùng. Ông ta vạn lần không ngờ rằng, Chúa cứu thế của nhân loại này, lại có thể dùng sinh mạng của bao nhiêu con người để uy hiếp mình. Đây thật sự là Chúa cứu thế của nhân loại sao?
"Lão tử chính là Chúa cứu thế của nhân loại!" Cố Hàn một cước đá vào bụng Vô Chương Thập Phương, khiến tiền bối từng đòi Cố Hàn quỳ xuống cầu xin bái làm thầy này bị đá bay ra ngoài, va mạnh vào bức tường... Điều khiến người ta kinh ngạc là, dù l��c va chạm rất mạnh, nhưng bức tường làm bằng gỗ vốn dĩ phải yếu ớt lại không hề nhúc nhích, thậm chí không chút rung động nào. Tình huống như vậy đã vi phạm định luật cơ học cơ bản!
Qua đó có thể thấy được mức độ kiểm soát sức mạnh kinh người của Cố Hàn.
"Vô Chương Thập Phương, ta nói cho ngươi biết, dù trong tay ta chỉ còn lại một nam một nữ hai người, thì ta vẫn là Chúa cứu thế của nhân loại. Bởi vì nếu không có ta Cố Hàn, tất cả nhân loại đều phải chết sạch, tuyệt đối không một ai có thể may mắn sống sót. Tên Thông Thiên giáo chủ kia muốn hủy diệt toàn bộ chủ thế giới cùng vô số thế giới thứ nguyên, không ai có thể sống sót, kể cả cái Đại Hòa Thành của ngươi."
"Vì vậy, hãy nói cho ta biết tất cả những gì ngươi biết. Bằng không, không cần đợi Thông Thiên giáo chủ động thủ, ta sẽ diệt Đại Hòa Thành của ngươi trước. Ta không phải một kẻ chỉ biết lý lẽ cứng nhắc, hay một Thánh Mẫu câu nệ nguyên tắc. Chuyện gì ta cũng làm được, chỉ cần có thể cứu vớt nhân loại, ta vĩnh viễn không thẹn với lương tâm!" Cố Hàn bước đến trước mặt Vô Chương Thập Phương, lãnh khốc nói, không cho phép từ chối.
Vô Chương Thập Phương nhìn thấy ánh mắt lãnh khốc của Cố Hàn, trong lòng biết đối phương nói là sự thật. Nếu mình còn tiếp tục giấu giếm, toàn bộ Đại Hòa Thành, cùng với hơn nghìn nhân khẩu trong thành này, sẽ bị hủy hoại chỉ trong một ngày. Hơn nữa, dù trong lòng không còn tình nguyện, Vô Chương Thập Phương cũng phải thừa nhận, chỉ có Cố Hàn mới có thể cứu vớt thế giới này.
"Ta nói!" Vô Chương Thập Phương thở dài một tiếng, cuối cùng vẫn mở lời.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn của những câu chuyện.