(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1497 : Trở về thành
Trong lều vải đương nhiên đã xảy ra đôi ba chuyện kỳ diệu, có điều, trong chính văn hiển nhiên không thể nào viết chi tiết ra, bằng không cuốn sách này lại sẽ bị "giam cầm" mất.
Nói tóm lại, khi lều vải được thu lại, thế gian đã bớt đi hai thiếu nữ, nhưng lại có thêm hai người phụ nữ... Ừm, không hiểu sao lại có chút bi thương man mác. Nhờ sự trợ lực dồi dào từ nguyên âm của hai vị tồn tại cấp Tiên kiếm, Cố Hàn đã thành công phân tách các mảnh ý thức của mình lên đến con số hai mươi tỷ.
"Cố Hàn, chúng ta tiếp theo làm gì?" Đột nhiên trở thành một cô dâu, ánh mắt Tống Diệc Phi ngập tràn nhu tình mật ý khi nhìn Cố Hàn hỏi... Mà thứ nhu tình mật ý đó cũng khiến Cố Hàn có chút không chịu đựng nổi, Tống Diệc Phi dường như đã hoàn toàn thay đổi thành một người khác.
Trái lại, Lộ Tây Hoa vẫn y như trước. Dù đã trở thành nữ nhân của Cố Hàn, nhưng Lộ Tây Hoa trông vẫn là đồ đệ ngoan ngoãn ngày nào. Có điều, Cố Hàn có thể cảm nhận được, nội tâm Lộ Tây Hoa dường như đã thay đổi hoàn toàn, không còn là Lộ Tây Hoa của trước kia nữa.
Sự thay đổi trong mối quan hệ này rốt cuộc là tốt hay xấu, ngay cả bản thân Cố Hàn cũng không chắc chắn.
"Về Dự Chương thị thôi!" Cố Hàn nói một cách dứt khoát. Sau khi trì hoãn quá lâu, Cố Hàn không muốn kéo dài thêm nữa, anh cần phải lập tức trở về Dự Chương thị để giải quyết những việc cần làm.
Tống Diệc Phi và Lộ Tây Hoa đương nhiên không từ chối, ba người liền cùng nhau xuyên qua hư không trở về gần Dự Chương thị. Vừa đặt chân trở lại gần Dự Chương thị, đập vào mắt họ đương nhiên là một thế giới hoang tàn khắp nơi. Không giống với Dự Chương thị trước kia được bao bọc bởi núi non trùng điệp, gần như toàn bộ các dãy núi trong vòng bán kính hai trăm kilomet quanh Dự Chương thị đều đã bị san phẳng hoàn toàn. Dãy Mai Lĩnh, nơi Cố Hàn từng lần đầu tiên mạo hiểm rời khỏi Dự Chương thị, giờ đây đã biến thành một hố trời khổng lồ... Mỏ quặng đã cung cấp tài nguyên cho Dự Chương thị suốt mấy trăm năm, cứ thế hoàn toàn biến mất không dấu vết!
Không chỉ dãy Mai Lĩnh, mà gần như tất cả các dãy núi khác cũng không còn, thay vào đó là những hố sâu khổng lồ nối tiếp nhau, trông chẳng khác gì bề mặt mặt trăng.
"Tất cả những chuyện này đều là do mười hai Tổ Vu gây ra!" Chứng kiến cảnh tượng cực kỳ quen thuộc của mình hoàn toàn biến mất, Cố Hàn thầm siết chặt nắm đấm, đổ hết mọi tội lỗi lên đầu mười hai Tổ Vu.
Có điều, điều khiến C��� Hàn kinh ngạc là, bên ngoài Dự Chương thị không còn tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của mười hai Tổ Vu nữa, và hệ thống hộ bích thứ nguyên siêu cấp của Dự Chương thị cũng đã hoàn toàn biến mất.
"Chẳng lẽ hộ bích thứ nguyên của chúng ta đã bị mười hai Tổ Vu phá hủy rồi sao? Dự Chương thị đã thất thủ à?" Lộ Tây Hoa hỏi với vẻ sợ hãi. Trong tiềm thức của cô, một khi hộ bích thứ nguyên của một căn cứ bị phá hủy, điều đó đồng nghĩa với việc thành phố đó gần như chắc chắn đã bị nguyên khấu công phá, và dân cư bên trong chắc chắn sẽ chịu tổn thất nặng nề!
"Không, hộ bích thứ nguyên lần này dường như đã tự động rút lui!" Cố Hàn vội vàng đảo mắt nhìn quanh, giữa hai lông mày lộ rõ vẻ khó hiểu khi anh nói: "Các cô nhìn xem, tường thành Dự Chương thị vẫn còn nguyên vẹn, không hề có một chút dấu vết hư hại nào, thậm chí một vệt cháy đen cũng không thấy. Đây nào giống như bị mười hai Tổ Vu công phá... Hơn nữa, các cô thấy đấy, cổng thành vẫn có không ít người đang qua lại tự do. Nếu bị nguyên khấu công phá, làm sao con người có thể ung dung như vậy ở đây được chứ!"
Tống Diệc Phi và Lộ Tây Hoa đều thấy Cố Hàn nói có lý, nhưng vấn đề là nếu hộ bích thứ nguyên lần này không phải do nguyên khấu phá vỡ, vậy rốt cuộc nó biến mất bằng cách nào?
"Ta có một linh cảm chẳng lành. Xem ra chúng ta phải đi vào tìm hiểu một chút!" Cố Hàn bình thản nói, đồng thời từ trong túi thứ nguyên lấy ra mấy miếng thịt heo, sau đó trực tiếp đặt lên mặt Lộ Tây Hoa và Tống Diệc Phi.
"Cố Hàn, anh làm cái gì vậy? Anh điên rồi à?" Cảm nhận được một luồng khí huyết tanh ướt át trên mặt, Tống Diệc Phi oán hận nói.
"Giúp các cô hóa trang!" Khuôn mặt Cố Hàn lộ vẻ nghiêm nghị: "Ba chúng ta ở Dự Chương thị có lẽ đều là những người nổi tiếng, đặc biệt là Tây Hoa, đến giờ vẫn chưa có ai là không biết cô ấy cả. Nếu chúng ta muốn điều tra chân tướng, tốt nhất là che giấu thân phận, nếu không ta nghĩ Doanh Chính chắc chắn rất muốn sớm gặp mặt chúng ta!"
"Được rồi... cứ cho là anh nói có lý... nhưng anh ném thịt heo lên mặt tôi là sao? Anh nghĩ ném mấy miếng thịt heo là hóa trang được à?" Tống Diệc Phi còn chưa nói dứt lời, Cố Hàn liền đưa một chiếc gương vào tay cô. Tống Diệc Phi nhìn vào gương, cả người giật mình kinh hãi: người trong gương này vẫn là mình ư?
Rõ ràng mình là một mỹ nhân thanh xuân đáng yêu, vậy mà giờ đây, cô đã biến thành một người phụ nữ trung niên phong trần, già dặn, khắp mặt đầy nếp nhăn, một vẻ lo toan nặng trĩu.
Tống Diệc Phi quay sang nhìn Lộ Tây Hoa, phát hiện cô ấy đã biến thành một người phụ nữ trung niên với nửa bên mặt phải đầy sẹo.
Cố Hàn cũng thay đổi diện mạo, dù tuổi tác không có gì thay đổi, nhưng tướng mạo đã hoàn toàn khác. Từ một thiếu niên anh tuấn, anh đã trở thành một kẻ có khuôn mặt hơi quái dị. Nếu không phải Tống Diệc Phi nhận ra mùi hương đặc trưng trên người Cố Hàn, chắc chắn cô sẽ không thể nhận ra thân phận thật của anh.
"Ta dùng mảnh ý thức điều khiển người máy nano, làm chút "thủ thuật" trên miếng thịt heo trên mặt các cô. Chỉ cần các cô không tự tay gỡ miếng thịt heo này xuống, ta đảm bảo người khác sẽ không nhận ra các cô đâu!" Cố Hàn bình thản nói, còn Tống Diệc Phi dù có chút bất mãn với dung mạo hiện tại, nhưng vẫn cam chịu gật đầu, cùng Cố Hàn tiến vào Dự Chương thị.
"Cái tên Doanh Chính này, thật quá vô liêm sỉ! Hắn ta dám thực sự muốn làm hoàng đế, muốn biến toàn bộ nhân loại thành nô tài của hắn sao? Dù hắn có công cứu vớt nhân loại đi nữa, thì điều này cũng quá đáng lắm rồi!" Ba người Cố Hàn chỉ nói rằng họ là những người dân tản mát, di tản từ Luân Đôn. Thêm vào đó, Dự Chương thị đang trong tình trạng quản lý cực kỳ hỗn loạn, hay nói thẳng ra là đã mất đi hệ thống quản lý cơ bản, nên Cố Hàn và hai cô gái dễ dàng tiến vào thành. Họ cũng thông qua việc trò chuyện với các thị dân để nắm bắt đại khái những chuyện đã xảy ra trong gần hai tháng qua.
Khi Cố Hàn và đồng đội đến Dự Chương thị, đã là ngày thứ chín sau khi mười hai Tổ Vu bị Doanh Chính chém giết, cũng là một ngày trước khi Doanh Chính chuẩn bị đăng cơ xưng đế trong hoàng cung trung ương... Khi biết những điều này, Cố Hàn cực kỳ vui mừng vì mình đã trở về đúng lúc. Nếu anh về trễ thêm hai ba ngày nữa, để mười hai Tổ Vu hấp thu hoàn toàn sức mạnh của Doanh Chính, thì phần thắng của Cố Hàn sẽ giảm đi đáng kể.
Còn khi biết hành động của Doanh Chính, Lộ Tây Hoa, người yêu dân như con, suýt chút nữa đã xông thẳng vào hoàng cung của Doanh Chính để bắt hắn ra đánh một trận... Đây không phải vì Doanh Chính đã hãm hại cô, mà là vì ý nghĩ muốn biến thiên hạ thành nô lệ, tự xưng là hoàng đế thật sự của Doanh Chính, trong mắt Lộ Tây Hoa, đó hoàn toàn là một sự tàn ác không thể chấp nhận được, và nhất định phải bị ngăn chặn.
Riêng Cố Hàn, sau khi nghe chuyện này, trên mặt anh không hề có chút biểu cảm nào thay đổi.
Ở một mức độ nào đó, Cố Hàn quả thực có chút tán thành quyết sách và sự quả cảm của Doanh Chính. Con người thật sự không cần một nền chính trị dân chủ (hài hòa) rắc rối, đối với nhân loại đang gặp nguy hiểm mà nói, độc tài mới là phương pháp cai trị tốt nhất. Mặc dù Tổng Hội Kiếm Ủy cũng được xem là một tổ chức cai trị bán độc tài, nhưng quyền lực độc tài vẫn chưa đủ mạnh, vẫn phải chịu sự kiềm chế của nhiều yếu tố khác. Vì thế, Cố Hàn quả thực có phần tán thành cách làm tập quyền trung ương của Doanh Chính.
Nhưng đó cũng chỉ là một phần tán thành mà thôi. Cố Hàn xưa nay không cho rằng thiên hạ này là của riêng ai, hay nói đúng hơn là của một gia tộc nào cả. Muốn thống trị nhân loại, điều đó có thể chấp nhận được. Thế nhưng muốn coi nhân loại như chó, thì tuyệt đối không được... Vì vậy, khi biết những cách làm này của Doanh Chính, Cố Hàn – người ban đầu còn định tha cho Doanh Chính một mạng vì công lao to lớn cứu vớt nhân loại – đã gạt bỏ ý tưởng có phần ngây thơ đó của mình.
"À phải rồi, Lưu Sương Kiếm Đế cô ấy thế nào rồi? Cô ấy đang ở đâu, có ở trong hoàng cung không?" Sau khi hỏi rõ chuyện Doanh Chính, Cố Hàn liền mở miệng hỏi về Lưu Niên Lẫm!
"Ý cậu là tiểu thư Lẫm Lẫm ư!" Ông lão, người vì ăn một miếng bánh lớn của Cố Hàn mà đã kể hết mọi chuyện, bỗng nhiên biến sắc mặt tối sầm lại, ngay cả chiếc bánh thơm ngon đang cầm trên tay cũng không muốn ăn nữa. Sau một tiếng thở dài, ông mới thều thào nói: "Xin lỗi, ta cũng không biết tiểu thư Lẫm Lẫm hiện đang ở đâu, cô ấy dường như đã mất tích!"
"Mất tích ư!" Cố Hàn giật mình trong lòng, đồng thời trỗi dậy một linh cảm chẳng lành. Anh liền lập tức hỏi: "Chẳng lẽ Lưu Sương Kiếm Đế đã mất tích khi chiến đấu với mười hai Tổ Vu sao?"
"À, không phải vậy đâu. Nghe nói khi mười hai Tổ Vu bị tiêu diệt hết, tiểu thư Lẫm Lẫm vẫn còn sống. Nhưng mà, sau khi Doanh Chính... Bệ hạ hắn công bố kế hoạch của mình, tiểu thư Lẫm Lẫm liền hoàn toàn mất tích... Haizz, thực ra tiểu thư Lẫm Lẫm có mất tích hay không cũng như nhau thôi. Ta xem tin tức trên tivi nói, vì chiến đấu với mười hai Tổ Vu, tiểu thư Lẫm Lẫm đã hoàn toàn mất đi khả năng sinh sản, lại còn biến thành một bà lão tám, chín mươi tuổi, lớn hơn ta hai, ba mươi tuổi lận. Tiểu thư Lẫm Lẫm chắc cũng sống không còn bao lâu nữa, nói không chừng đã chết già rồi!"
"Thật vậy sao!" Ông lão đột nhiên cảm thấy không khí xung quanh lạnh đi mấy chục độ, khắp người không khỏi run lên bần bật. Khi ông ngẩng đầu tìm đứa trẻ vừa nói chuyện với mình, thì phát hiện ba người kia đã biến mất không còn tăm hơi.
"Không lẽ mình vừa gặp ma!" Ông lão không kìm được rùng mình, vội vàng ăn hết chiếc bánh lớn trong tay rồi chuồn thẳng khỏi vị trí cũ như thể chạy thoát thân.
"Cố Hàn, đừng giận dỗi nữa, chúng ta..." Sau khi hỏi thăm rõ tình hình Dự Chương thị, thấy Cố Hàn vẫn đang ủ rũ không vui, Tống Diệc Phi liền định an ủi anh vài câu.
"Bây giờ chúng ta hãy đến nhà kho nhiên liệu hạt nhân tinh khiết cao cấp trước, để sửa chữa Hãm Tiên kiếm!" Cố Hàn nói với giọng bình tĩnh... Đúng vậy, giọng điệu của anh ấy rất đỗi bình tĩnh.
Nguồn cảm hứng cho bản chuyển ngữ này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được thăng hoa.