(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1485: Kiều Linh Nhi
Không ngờ ở đây lại có một thứ nguyên tiêu ký! Hậu quả khủng khiếp từ vụ tự bạo của một Nguyên Khấu cấp Vũ đã xé toạc bức tường không gian thứ nguyên vốn kiên cố, tạo thành một vết nứt thứ nguyên khổng lồ, mà một đầu của vết nứt ấy chính là không gian thứ nguyên.
Điều khiến Cố Hàn kinh ngạc là, tại miệng vết nứt này, hắn lại có thể nhìn thấy một sợi tơ ngũ sắc, kéo dài vào sâu trong không gian thứ nguyên.
Loại sợi tơ ngũ sắc này, Cố Hàn không phải lần đầu tiên nhìn thấy. Hai mươi năm trước, khi Cố Hàn theo sự dẫn dắt của Lưu Bị và những người khác tìm đến tổng bộ Anh Linh Điện, hắn cũng đã thông qua một sợi tơ tương tự để tìm thấy nơi ẩn mình của tổng bộ Anh Linh Điện trong không gian thứ nguyên.
Trên thực tế, đây không phải một sợi tơ thông thường, mà là một loại thứ nguyên tiêu ký đặc biệt. Thông qua tiêu ký này, người ta có thể tìm thấy một số nơi cơ mật ẩn giấu trong không gian thứ nguyên. Đồng thời, nhờ có tiêu ký này, cũng có thể an toàn trở về thế giới hiện thực mà không sợ bị lạc lối trong không gian thứ nguyên.
"Có vẻ như đây là một cánh cổng lớn mà thế lực Nguyên Khấu nào đó dùng để ra vào thế giới của chúng ta. Bởi vậy, bức tường không gian thứ nguyên ở khu vực này vô cùng yếu ớt, mới bị vụ tự bạo của Nguyên Khấu cấp Vũ làm nổ tung!" Cố Hàn cẩn thận quan sát một lúc rồi trầm ngâm nói.
"Vậy rốt cuộc thứ nguyên tiêu ký này dẫn đến sào huyệt của thế lực Nguyên Khấu nào đây?" Lộ Tây Hoa tò mò hỏi.
"Không biết!" Cố Hàn lắc đầu. "Trừ phi đi theo tiêu ký này vào trong không gian thứ nguyên, nếu không chúng ta không thể biết rõ đây rốt cuộc là sào huyệt của thế lực Nguyên Khấu nào."
"Vậy chúng ta vào đó tìm hiểu xem sao!" Tống Diệc Phi lập tức phấn khích nói.
"Không được!" Cố Hàn từ chối không chút do dự, nguyên nhân rất đơn giản: đến giờ đã 25 ngày kể từ khi Dự Chương thị bị bao vây, tình hình ở đó nhất định ngày càng tồi tệ. Mà Tống Diệc Phi và Lộ Tây Hoa cũng đã thu được hàng vạn Kiếm Tố Quark. Việc cấp bách bây giờ là đưa hai người họ trở về Minh Diên thị, trước tiên giúp Tống Diệc Phi đăng cơ xưng đế, sau đó mới đến Dự Chương thị tìm Kiếm Thiên Sứ Mười Hai Cánh của Lộ Tây Hoa. Đây mới là điều Cố Hàn khẩn thiết muốn làm.
Còn về thứ nguyên tiêu ký này, dù sao trong thời gian ngắn cũng sẽ không biến mất, sau này quay lại điều tra cũng không muộn. Cho dù nó có biến mất đi nữa thì cũng chẳng có gì đáng kể, so với sự an nguy của nhân loại thì căn bản không cùng một đẳng cấp.
"Thôi được!" Nghe Cố Hàn quyết định, Tống Diệc Phi lộ vẻ hơi thất vọng, đồng thời trầm ngâm lẩm bẩm: "Chuyện này đúng là quá trùng hợp. Địa điểm ba Nguyên Khấu này tập hợp vừa vặn là vị trí của thứ nguyên tiêu ký, thật đúng là quá mức trùng hợp đi!"
Người nói vô tâm, người nghe có ý định.
Lời nói vô tình của Tống Diệc Phi đã khiến lòng Cố Hàn khẽ động. Đúng vậy, nhìn thế nào cũng không khỏi thấy quá trùng hợp... Không, đây tuyệt đối không phải sự trùng hợp, nhất định có nhân tố tất yếu nào đó ẩn chứa bên trong.
Cố Hàn xoa mũi tự nhủ: "Khi giao chiến, ta phát hiện nơi này đã được dựng nên không ít thủ đoạn phòng ngự. Những thủ đoạn này tuyệt đối không thể nào được thiết lập một cách vội vàng, mà nhất định phải là thành quả của quá trình tích lũy theo năm tháng. Nói cách khác, vị trí này hẳn phải là sào huyệt của một trong ba Nguyên Khấu vừa nãy. Cũng chính vì nơi đây có đủ thủ đoạn phòng ngự, ba Nguyên Khấu đó mới lựa chọn trốn ở đây."
"Như vậy, việc thứ nguyên tiêu ký lại được đặt ngay trong sào huyệt của một Nguyên Khấu cấp Vũ, nếu nói Nguyên Khấu này không có quan hệ gì với thế lực Nguyên Khấu đứng sau thứ nguyên tiêu ký, thì quỷ mới tin! Nguyên Khấu này nhất định là một trong những phát ngôn viên của thế lực đó ở nhân thế, nên mới đặt tiêu ký ngay trong sào huyệt, nhằm bảo vệ sự an toàn tuyệt đối cho tổng bộ."
Nghĩ đến đây, Cố Hàn lập tức tra cứu toàn bộ tư liệu của ba Nguyên Khấu vừa tử vong. Hắn phát hiện khu vực quanh đây chủ yếu là địa bàn hoạt động của một Nguyên Khấu cấp Vũ tên là Kiều Linh Nhi. Kiều Linh Nhi này cũng không phải một Nguyên Khấu hung ác. Trừ phi nhân loại chủ động xâm nhập địa bàn của hắn, hắn rất ít khi ra tay đối phó. Mối quan hệ giữa hắn và nhân loại khá tốt, và nhân loại cũng chưa từng có kế hoạch chủ động chinh phạt Kiều Linh Nhi.
Nếu không phải lần này ba Nguyên Khấu tụ tập lại với nhau để "ôm đoàn sưởi ấm", Cố Hàn cũng sẽ không chủ động gây sự với Nguyên Khấu này. Chỉ là vì mục tiêu của Cố Hàn, Lôi Thần Thor, lại nằm trong số ba Nguyên Khấu này, nên Cố Hàn không thể không tiến đến nơi đây, và cũng thuận tay giết luôn Kiều Linh Nhi.
Giờ nghĩ lại, Kiều Linh Nhi kia tuy đúng là một Nguyên Khấu cấp Vũ, nhưng thực lực thật sự lại rất tệ, là Nguyên Khấu bị Cố Hàn đánh giết nhanh nhất, sức chiến đấu thật sự e rằng là kém cỏi nhất trong số những Nguyên Khấu cấp Vũ mà Cố Hàn từng đối mặt.
"Kiều Linh Nhi này có vấn đề!" Cố Hàn càng nghĩ càng thấy có điều không ổn, liền bắt đầu dốc toàn lực tìm kiếm toàn bộ tư liệu về Kiều Linh Nhi trong các ghi chép về Phần Cuối Chi Tranh cá nhân. Nhưng Kiều Linh Nhi này quả thật quá kín tiếng, nhân loại nắm giữ rất ít tư liệu về hắn. Ngoài việc biết hắn xuất hiện ở khu vực này từ bốn trăm năm trước và có tính cách hiền lành, không còn tìm được bất kỳ thông tin giá trị nào khác.
"Mà này, Minh Diên thị các ngươi có biết gì về Kiều Linh Nhi này không?" Cố Hàn thấy không tìm được manh mối nào trong tài liệu của nhân loại, liền quay sang hỏi Tống Diệc Phi. Mối quan hệ giữa Minh Diên thị và Nguyên Khấu hoàn toàn khác biệt so với nhân loại. Có lẽ Minh Diên thị sẽ nắm giữ một số thông tin giá trị.
"Kiều Linh Nhi... cái tên này hình như quen quen!" Quả nhiên Cố Hàn đã hỏi đúng người. Tống Diệc Phi hồi tưởng một lát rồi nói: "Tôi nhớ ra rồi! Hơn mười năm trước, Kiều Linh Nhi này hình như từng đến Minh Diên thị của chúng ta. Khi đó có một nhân loại mang một bộ Phật châu gỗ tử đàn đến ký gửi bán ở đây, sau đó Kiều Linh Nhi này đã mua nó với giá cao. Lúc ấy tôi còn thấy hơi kỳ lạ, vì nhân loại đã sớm không tin Phật, chỉ có những Nguyên Khấu tin Phật mới hứng thú với chuỗi Phật châu gỗ tử đàn này."
"Mà từ khi Linh Sơn biến mất, số lượng Nguyên Khấu tin Phật đã giảm đi rất nhiều. Tôi vốn nghĩ chuỗi Phật châu này phải mười hai mươi năm cũng không bán được, vậy mà mới bày bán có hai ngày đã bị Kiều Linh Nhi mua đi với giá cao... Tôi thấy hắn toàn thân áo trắng, bên mình còn dắt theo hai cô hầu gái xinh đẹp, trông như một công tử bột phong lưu, nhìn thế nào cũng chẳng giống một Nguyên Khấu tin Phật chút nào!" Tống Diệc Phi hồi ức với vẻ mặt kỳ quái.
"À phải rồi, tôi đã xem qua sổ sách của Minh Diên thị. Kiều Linh Nhi này cũng được coi là khách quen của chúng ta, tổng cộng đã đến Minh Diên thị hơn hai mươi lần. Mỗi lần đều mua đồ xong là đi ngay, cũng coi như là một khách hàng trung thành của chúng ta!" Tống Diệc Phi cười nói.
"Kỳ lạ thật! Nếu hắn là một công tử phong lưu như vậy, cớ gì lại cấp thiết mua một chuỗi Phật châu làm gì? Hơn nữa, nếu hắn không tranh giành với đời, tại sao lại thường xuyên lui tới nơi ngươi?" Cố Hàn cũng cảm thấy có điều bất thường. Sau khi suy đi nghĩ lại một lúc, hắn chợt quay sang hỏi Tống Diệc Phi: "Mà này, ngươi có biết lai lịch của chuỗi Phật châu gỗ tử đàn đó không?"
"Hắc! Hỏi đúng người rồi! Người khác có hỏi cũng không biết, chỉ có ta mới biết thôi!" Tống Diệc Phi cười hì hì. "Nhân loại bán chuỗi Phật châu đó là kẻ buôn lậu súng, cũng do ta tiếp đón. Ngày thường quan hệ với ta cũng không tệ, lúc đó ta cũng tò mò hỏi hắn, kết quả hắn nói cho ta biết, đây không phải là một chuỗi Phật châu bình thường, mà là chuỗi Phật châu được tìm thấy trên chiến trường trong chiến dịch tại dãy núi Alps năm xưa."
"Có người nói chuỗi Phật châu này từng được Nguyên Khấu cấp Hoang Đại Nhật Như Lai đeo trên cổ tay, nhưng trong một trận chiến, một nhát kiếm từ trên trời giáng xuống đã đánh cho nó tan tác, có một kiếm giả nhất thời nảy lòng tham, khó khăn lắm mới nhặt được 18 viên, rồi ghép lại thành một chuỗi Phật châu mới, coi như bảo vật gia truyền và truyền lại cho đời sau. Sau đó, gia cảnh của kiếm giả này sa sút, hậu duệ của ông ta vì miếng cơm manh áo nên đã bán chuỗi Phật châu này cho một thương nhân, và thương nhân đó lại mang đến Minh Diên thị để buôn bán!"
"Vậy thì hợp lý rồi!" Cố Hàn trầm ngâm gật đầu, trên mặt lộ vẻ thấu hiểu và nói: "Hiện tại ta đã biết, thứ nguyên tiêu ký lần này dẫn đến đâu rồi!"
"Dẫn đến đâu cơ?" Tống Diệc Phi lập tức tiến lại gần tò mò hỏi.
"Đây là con đường về Linh Sơn, hay nói cách khác, là đến sào huyệt nơi Đại Nhật Như Lai tu thân dưỡng tức!" Cố Hàn cười khẩy một tiếng: "Ta từng thấy trong một cuốn sách rằng, phật gia tu luyện chú trọng nguyện lực, mà nguyện lực này lại thích bám vào những vật dụng thân cận như Phật châu. Đại Nhật Như Lai kia bị thương nặng, muốn khôi phục tất nhiên cần một lượng lớn nguyện lực. Chuỗi Phật châu hắn từng sử dụng này chắc chắn ẩn chứa lượng lớn nguyện lực, vừa vặn có thể giúp Đại Nhật Như Lai hồi phục."
"Ồ! Nghe ngươi nói thế cũng phải. Cái tiêu ký này không chừng thật sự dẫn đến Linh Sơn!" Tống Diệc Phi cũng rất tán thành nói.
"Nhưng mà Sư phụ, năm đó chúng ta nghe Địa Tạng Vương Bồ Tát nói đâu phải như vậy! Địa Tạng Vương Bồ Tát chẳng phải đã nói rồi sao? Chỉ cần nhìn nơi xuất hiện tia bình minh đầu tiên mỗi ngày khi mặt trời mọc, là có thể tìm thấy thứ nguyên tiêu ký dẫn về Linh Sơn... Nơi đây lại nằm ở cực tây, làm gì có ánh bình minh nào chứ!" Lộ Tây Hoa nhớ lại cuộc gặp gỡ với sư phụ năm xưa, liền có chút khó hiểu hỏi.
"Ta chẳng phải đã nói với ngươi rồi sao? Địa Tạng Vương Bồ Tát tên đó không đáng tin đâu. Con đường hắn chỉ dẫn, rốt cuộc là về Linh Sơn hay là xuống Địa Ngục, thì chỉ có hắn mới rõ!" Cố Hàn nở một nụ cười khẩy nói.
"Thôi được, quản nhiều thế làm gì, chúng ta cứ về Minh Diên thị trước đã! Ta đã không thể chờ đợi thêm nữa để đăng cơ xưng đế rồi, haha, Cố Hàn ngươi có lợi hại đến mấy thì sao chứ? Ta vẫn nhanh hơn ngươi một bước đó thôi!" Tống Diệc Phi đắc ý cười nói.
"Không! Ta đổi ý rồi!" Điều khiến Tống Diệc Phi thấy buồn cười là, ngay giây sau Cố Hàn liền trực tiếp đổi lời: "Chúng ta sẽ không về Minh Diên thị vội, trước tiên hãy đến Linh Sơn một chuyến!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.