(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1473: Cô gái bí ẩn
Cố Hàn đăm chiêu nhìn Minh Diên Kiếm Đế trước mặt. Trước khi đến đây và trò chuyện với nàng, Cố Hàn dù thế nào cũng không thể ngờ rằng Minh Diên Kiếm Đế lại là một tồn tại giống hệt mình – cũng biến thành Nguyên Khấu vì hành lang không kẽ hở. Điều này hoàn toàn giải thích lý do trước đây Minh Diên Kiếm Đế phản bội loài người; không phải nàng muốn làm vậy, mà là nàng buộc phải phản bội, bởi nàng không thể tiếp tục sinh tồn trong thế giới của nhân loại.
Vậy còn mình thì sao? Thế nhưng, Cố Hàn không phải loại người đa sầu đa cảm. Tia sầu lo này nhanh chóng bị Cố Hàn gạt sang một bên. Đồng thời, Cố Hàn vẫn khá quan tâm đến những gì Minh Diên Kiếm Đế đã trải qua trong hành lang không kẽ hở. Theo lời kể của Minh Diên Kiếm Đế, Cố Hàn đoán rằng thời điểm nàng tiến vào hành lang không kẽ hở thực chất là sau khi chính mình đã rời đi.
Thế nhưng, Minh Diên Kiếm Đế lại nói rằng nàng đã gặp Artoria. Không ngờ Artoria lại một lần nữa trở lại hành lang không kẽ hở, rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì vậy?
Cố Hàn suy tư một lát rồi hỏi: "Artoria có nói gì với cô không? Nàng thật sự không nhớ gì cả ư?"
"Ta và Artoria tiểu thư chỉ là bèo nước gặp nhau mà thôi, nàng sẽ không nói gì với ta, mà có nói thì e rằng cũng chẳng phải lời thật lòng, làm sao ta biết nhiều như vậy?" Minh Diên Kiếm Đế lắc đầu. Đúng lúc Cố Hàn cảm thấy thất vọng, nàng lại nói: "Có điều, nhắc đến cũng thật thú vị, sau này ta lại gặp Artoria đó ngoài đời. Lúc ấy, nàng hiển nhiên vẫn còn đang bị ô uế khống chế, đến chỗ ta gây sự."
"Vừa hay lúc đó, thị trưởng thành phố Tự Do đang làm khách ở chỗ ta, hắn liền giúp ta ra tay xử lý người này. Thị trưởng thành phố Tự Do này cũng thật là một người tốt bụng, còn ra tay loại bỏ ô uế trong cơ thể Artoria, nhờ vậy mới có câu chuyện Artoria phản bội Anh Linh điện. Nói đến, cũng thật thú vị nhỉ!" Minh Diên Kiếm Đế cười nói.
"Hóa ra mọi chuyện đều bắt nguồn từ cô!" Cố Hàn nghe xong thì há hốc mồm kinh ngạc, hoàn toàn không ngờ rằng Artoria có thể thoát khỏi sự khống chế của ô uế lại có một phần công lao của Minh Diên Kiếm Đế ở trong đó. Thế nhưng, nếu đã như vậy, vậy câu chuyện trong kịch bản phụ bản là thế nào?
"Ta đoán chừng lúc đó, tất cả các Nguyên Khấu trong hành lang không kẽ hở đều cùng lúc bị hành lang không kẽ hở đẩy ra ngoài, và đẩy tới những thế giới thứ nguyên khác nhau. Artoria đó chắc cũng bị đẩy tới một thế giới thứ nguyên khác. Còn về việc chính xác là ở thời điểm nào, hay thế giới thứ nguyên nào, thì chỉ có trời mới biết!"
"Thì ra là vậy!" Cố Hàn không nói thêm gì nữa, hắn đã cứu Artoria một lần rồi, sẽ không đi cứu lần thứ hai nữa. Còn việc có thể gặp lại hay không, tất cả đều tùy vào sự an bài của vận mệnh.
"Tuy nhiên, chúng ta đã nói nhiều chuyện như vậy rồi, nhưng điều mấu chốt nhất cô vẫn chưa nói cho ta biết: Viên tinh thạch màu đen này rốt cuộc là sao? Cô làm sao có được nó, và nó dùng để làm gì?" Cố Hàn lạnh nhạt hỏi.
"Ta cũng không biết người đã cho ta vật này rốt cuộc là ai. Lúc ấy, ta phát hiện mình đã không còn là loài người, trong nỗi đau thương, chỉ có thể lang thang vô định ở vùng hoang dã. Những Nguyên Khấu xung quanh cũng không còn tấn công ta như trước nữa, điều đó càng khiến ta tuyệt vọng hơn."
"Sau đó, ta vô tình đi đến phế tích thành phố Quế Lâm này, ở dưới ngọn núi Vòi Voi, ta gặp một người phụ nữ đang câu cá." Minh Diên Kiếm Đế nói khẽ. "Ban đầu ta cứ nghĩ nàng vẫn là một con người, nhưng khi lại gần xem kỹ, ta phát hiện nàng vừa là nhân loại, vừa là Nguyên Khấu. Nói chính xác hơn, nàng là huyết mạch lai giữa Nguyên Khấu và con người."
"Vì ta lúc ấy cũng là một tồn tại nửa người nửa Nguyên Khấu, nên cảm thấy khá thân thiết với nàng. Đồng thời, lúc ấy bụng ta đói cồn cào, thấy mấy con cá sống không khỏi động lòng. Ta bèn hỏi nàng liệu có thể nướng mấy con cá sống để ăn không. Nàng không nói lời nào, trên mặt cũng chẳng lộ vẻ gì, không tỏ ý đồng ý mà cũng chẳng có ý từ chối."
"Lúc ấy ta cũng không nghĩ nhiều, liền thẳng thắn chủ động nướng số cá sống đó hộ nàng. Ăn được một nửa... Nhưng ta cũng không ăn không của nàng, ta cũng lấy nguyên liệu nấu ăn của mình ra chia sẻ với nàng."
"Kết quả, cái tên này thấy ta ăn cá xong, bỗng nhiên liền thay đổi sắc mặt, nói ta là kẻ trộm, muốn ta đền cho nàng mấy con cá sống. Lúc ấy ta chẳng muốn tính toán với nàng, liền dùng kiếm khí cuốn mấy con cá sống từ dưới sông lên cho nàng. Thế nhưng nàng không chịu, nhất định phải là những con cá giống y hệt mấy con ta vừa ăn, dù chỉ một điểm không giống cũng không được."
"Lúc đó ta đã nổi giận rồi, làm gì có cái lý lẽ nào như vậy. Ta biết tìm đâu ra những con cá giống y hệt như thế cho nàng chứ. Thế là hai chúng ta liền trực tiếp giao chiến!" Minh Diên Kiếm Đế nói.
"Vì lẽ đó, bệ hạ người đã thắng!" Cố Hàn chớp mắt nói.
"Ta cũng hy vọng là mình thắng, nhưng cuối cùng thì ngược lại, ta thua, thua từ đầu đến cuối, thua vô cùng triệt để, đến mức ngay cả đáy quần của mình cũng thua nàng!" Minh Diên Kiếm Đế cười khổ nói. "Chỉ trong vòng ba phút, đối phương đã đánh bại ta hoàn toàn. Ta không có lấy một chút cơ hội phản kháng nào, chỉ có thể mặc cho nàng định đoạt!"
"Thua ư!" Sắc mặt Cố Hàn hơi biến đổi. Thực lực của Minh Diên Kiếm Đế dù không phải mạnh nhất trong các đời Kiếm Đế, thậm chí có thể nói là ở mức trung bình khá thấp. Nhưng muốn đánh bại triệt để một Kiếm giả cấp Đế Kiếm trong vòng ba phút, ngay cả Cố Hàn hiện tại cũng không thể làm được. Ít nhất cũng phải mất ba mươi phút Cố Hàn mới có thể.
"Nàng đã đánh bại bệ hạ bằng cách nào? Có phải bằng tiên thuật hay thần thuật không?" Cố Hàn tò mò hỏi lại. Những Nguyên Khấu cấp cao nhất hầu như đều là dạng tiên nhân hoặc thần linh, và sử dụng những năng lực tương tự.
"Không, không phải tiên thuật, cũng không phải thần thuật. Nàng đánh bại ta không phải dựa vào thứ gì khác, mà là thứ mà chúng ta, thân là Kiếm giả, quen thuộc nhất!" Vẻ mặt Minh Diên Kiếm Đế hơi đanh lại. Dù cho mấy trăm năm đã trôi qua, lúc này trên mặt nàng vẫn không nén được lộ ra vài phần vẻ sợ hãi.
"Kiếm! Một thanh kiếm đơn thuần!" Minh Diên Kiếm Đế run rẩy nói: "Vỏn vẹn là một thanh kiếm phổ thông, thậm chí còn không tính là Kiếm Nương, chỉ là một thanh thiết kiếm được tùy tiện rèn ra, vậy mà đã đánh bại ta. Chỉ trong vòng ba phút, nàng đã phá tan tấm chắn phòng thân của ta, đặt kiếm lên cổ ta. Ta không có một chút năng lực phản kháng nào, chỉ có thể mặc cho nàng định đoạt."
"Cao thủ dùng kiếm..." Nghe đến đó, trong lòng Cố Hàn hơi động, một khả năng bất ngờ không tự chủ dâng lên trong lòng hắn.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.