(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1452: Sát phạt quả quyết
"Tỷ tỷ, ta sai rồi... Chị tha thứ cho ta đi..." Cũng đúng lúc này, có một người dường như đã hoàn toàn bị mọi người lãng quên. Người đó chính là đệ đệ của Lộ Tây Hoa, Lộ Ẩn. Lúc này, Lộ Ẩn vẫn quỳ nguyên tại vị trí cũ, không hề nhúc nhích.
"Ngươi đứng lên đi!" Một giọng nói quen thuộc khẽ vang lên bên tai Lộ Ẩn. "Quỳ ở đây trông ra thể thống gì, đứng lên đi!"
"Sư phụ!" Lộ Ẩn ngạc nhiên ngẩng đầu, nhìn Cố Hàn đang đứng trước mặt mình, sau đó bắt đầu điên cuồng dập đầu. Đầu đập mạnh xuống đất "phanh phanh", nghe như tiếng đóng đinh. Vừa dập đầu, vừa khẩn cầu: "Sư phụ, con biết lỗi rồi, con thật sự biết lỗi rồi. Cầu xin người, cầu xin người nói giúp con với tỷ tỷ một tiếng, xin nàng tha thứ cho con đi!"
"Vốn dĩ những lời này không nên do ta nói, cũng không nên do ta quyết định!" Cố Hàn đặt tay lên đầu Lộ Ẩn, nhẹ nhàng xoa mái tóc cậu ta.
Đó vốn là một cử chỉ khá thân mật, cũng là một kiểu vuốt ve khiến người ta cảm thấy thư thái, toàn thân nhẹ nhõm. Thế nhưng, khi tay Cố Hàn chạm vào tóc Lộ Ẩn, cậu ta lại cảm nhận được một luồng khí tức lạnh lẽo, sắc bén như băng không ngừng từ da đầu tuôn chảy khắp cơ thể. Cảm giác đó như thể tay Cố Hàn bất cứ lúc nào cũng có thể bóp nát đầu cậu ta vậy.
"Không đâu, sư phụ sẽ không giết mình!" Lộ Ẩn cố gắng kiềm chế dục vọng muốn bỏ chạy, đồng thời tự nhủ trong lòng như thế.
"Mà này, đừng gọi ta là sư ph��� nữa..." Cố Hàn tiếp lời.
"Sư phụ..." Lộ Ẩn nghe Cố Hàn nói vậy, lập tức cuống quýt, định giải thích điều gì đó, nhưng Cố Hàn hoàn toàn không cho cậu ta cơ hội nói tiếp, mà thản nhiên nói: "Ta không phải vì những việc ngươi đã làm mà không muốn nhận ngươi làm đệ tử này, mà là ngươi từ đầu đến cuối vốn dĩ không phải đệ tử của ta. Bởi vì từ đầu đến cuối ta chưa từng dạy ngươi bất cứ điều gì, tất cả bản lĩnh này của ngươi cũng không phải do ta truyền dạy. Đệ tử của ta từ trước đến nay chỉ có một mình tỷ tỷ ngươi mà thôi, hy vọng điểm này ngươi có thể hiểu rõ."
"Thế nhưng sư phụ... Nếu không phải nhờ bình đế huyết kia của người, con... con... làm sao con có được thực lực như bây giờ? Là ngài đã mở ra tương lai và cuộc đời của con, sư phụ, ngài chính là sư phụ của con!" Lộ Ẩn vừa dập đầu vừa đáp lại.
"Ngươi nói vậy có phải là muốn nói với ta rằng, ngươi sở dĩ vì truy cầu thực lực mà biến thành ra nông nỗi này, hoàn toàn là do ta hại, là ta không nên khơi dậy khát vọng thực lực trong ngươi, mở ra cánh cửa sức mạnh đó cho ngươi sao?" Cố Hàn lạnh lùng nói.
"Con không dám... Con không có ý đó..." Lộ Ẩn nghe vậy lập tức hoảng hốt, vội vàng nói.
"Haizz! Còn nhớ rõ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, khi đó thật đáng hoài niệm biết bao!" Cố Hàn thở dài, u hoài nói: "Khi đó ta trọng thương đầy mình, thân thể không thể nhúc nhích một chút nào. Chính ngươi đã đào ta ra khỏi đống phế tích, đưa ta về căn nhà vốn nghèo khó của hai ngươi, trong khi bình thường hai đứa cũng chẳng nỡ ăn ngon. Được hai đứa tận tâm chăm sóc suốt một tháng, ta mới cuối cùng hồi phục... Ngươi cũng tốt, tỷ tỷ ngươi cũng tốt, kỳ thực đều là ân nhân của ta. Nếu không có sự cứu giúp của hai ngươi ngày đó, ta e rằng đã chết rồi!"
"Thật ra bây giờ nhớ lại, có lẽ quãng thời gian ta nằm ở nhà hai đứa ngày đó, vẫn là quãng thời gian bình yên và mỹ mãn nhất trong cuộc đời ta. Khi đó không cần nghĩ ngợi quá nhiều điều, không cần nhìn bóng lưng hai tỷ đệ ngươi bận rộn trước mắt, ta lại có thể thong dong trải qua từng ngày. Bây giờ nghĩ lại, ta dường như chưa từng có một khoảng thời gian tốt đẹp và nhàn nhã như vậy nữa!"
"Sư phụ quá lời rồi, đây đều là những gì con phải làm!" Lộ Ẩn cũng bị những lời của Cố Hàn làm lay động, quên đi cái lạnh thấu xương trên đầu mình, rưng rưng nước mắt nói. Đương nhiên, Lộ Ẩn cũng mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng trong lúc bối rối này, cậu ta không thể nghĩ ra rốt cuộc sự bất thường nằm ở đâu!
"Sư phụ, con cũng không ngờ, mọi chuyện lại biến thành ra nông nỗi này... Nếu có thể, con thật sự hy vọng người khi đó chỉ là một người bình thường. Con cùng tỷ tỷ, và cả người, có thể cả đời sống trong khu ổ chuột nhỏ hẹp đó. Có lẽ như vậy, con sẽ không lầm đường lạc lối đến mức này!" Lộ Ẩn nghẹn ngào nói.
"Muộn! Mọi thứ đã quá muộn rồi!" Cố Hàn thở dài, bàn tay vốn không ngừng vuốt ve trong nháy mắt biến thành một đôi móng vuốt sắc bén, ghì chặt lấy đầu Lộ Ẩn. "Đã muộn rồi, không thể quay lại được nữa. Ngươi đã không còn là đứa trẻ ngây thơ đáng yêu ngày nào. Ngươi đã có thể đưa ra quyết định hãm hại tỷ tỷ mình, vậy ngươi nên nghĩ tới kết cục hôm nay."
"Chuyện này vốn không nên do ta quyết định, cũng không nên để ta ra tay, đây là trách nhiệm của tỷ tỷ ngươi. Nhưng ta rất hiểu tỷ tỷ ngươi, tỷ tỷ ngươi từ sâu thẳm trong lòng vẫn yêu thương ngươi, ngươi vẫn là đệ đệ thân cận nhất của nàng, nàng tuyệt đối không thể nào gi��t ngươi."
"Nhưng thiên địa luân hồi, thiện ác có báo ứng. Những việc ngươi đã làm quyết định ngươi nhất định phải chịu đựng sự trừng phạt vốn có. Nếu tỷ tỷ ngươi không đành lòng giết ngươi, nếu ngươi luôn miệng gọi ta là sư phụ ngươi, vậy thì để ta, người sư phụ này, ra tay thanh lý môn hộ, diệt trừ ngươi vậy. Lộ Ẩn, ngươi chuẩn bị xong chưa?"
"Vâng! Con đã hiểu, con đáng chết, con xin chịu cái chết!" Lộ Ẩn nhắm mắt lại, cơ thể hoàn toàn từ bỏ chống cự, cũng từ bỏ biện bạch, thản nhiên đón nhận cái chết.
"Không được... Sư phụ, đừng mà... Sư phụ, xin người đừng!" Cũng chính vào lúc này, Lộ Tây Hoa, sau khi kết thúc việc khuyên nhủ, chợt nhớ đến đệ đệ mình và sư phụ mình. Như thể đã hiểu ra điều gì đó, nàng lập tức xuyên qua Hư Không Chi Môn bay trở về bên Cố Hàn.
Lộ Tây Hoa theo bản năng muốn đẩy vị sư phụ này ra, cứu lấy đệ đệ mình. Thế nhưng, khi hai tay nàng sắp chạm vào Cố Hàn, nàng lại rụt tay về, ngược lại "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Cố Hàn, rưng rưng khóc nấc nói: "Sư phụ, cầu xin người, con chỉ có duy nhất một người thân này thôi, xin người hãy tha cho Lộ Ẩn một mạng. Con tin tưởng, Lộ Ẩn nó nhất định sẽ cải tà quy chính."
Nhìn thấy đệ tử vì mình đã hi sinh nhiều đến vậy, lại quỳ trước mặt mình như thế, khẩn cầu mình đừng giết người đệ đệ thân thích duy nhất của nàng, đến cả Cố Hàn cũng không khỏi có chút mềm lòng. Nếu là một nam chính bình thường, lúc này có lẽ sẽ thở dài một tiếng, sau đó dưới sự khẩn cầu của đệ tử, sẽ buông tha tên này một mạng. Cùng lắm cũng chỉ phế bỏ cả đời bản lĩnh của Lộ Ẩn, để cậu ta làm một người bình thường.
Nhưng Cố Hàn lại không phải một nam chính bình thường. Từ "quả quyết" chưa bao giờ rời khỏi con người Cố Hàn.
"Đồ nhi, con có biết chuyện gì sư phụ hối hận nhất trong đời này không?" Cố Hàn nhìn Lộ Tây Hoa hỏi.
"Con không biết ạ!" Lộ Tây Hoa lắc đầu, lúc này đầu óc nàng đang hỗn loạn bừng bừng, làm sao có thể biết được chuyện hối hận nhất của người trong đời này là gì.
"Điều sư phụ hối hận nhất trong đời này, chính là khi đó ở Sơn Hải Quan đã không giết Doanh Chính, mà lại cùng hắn làm cái giao dịch chó má gì đó, mới dẫn đến khoảng hai trăm triệu người chết trong trận đại họa này."
"Đồ nhi, hai trăm triệu người này, mỗi người đều có cha mẹ, vợ con của riêng họ. Họ vốn dĩ có thể thảnh thơi nằm trong phòng ngủ xem TV, bên cạnh những đứa con đáng yêu, cha mẹ hiền lành của mình, cùng nhau trải qua một cuộc sống có thể không quá vui vẻ, nhưng lại là điều hiển nhiên, đúng đắn."
"Chỉ vì một suy nghĩ sai lầm của sư phụ ngày đó, hai trăm triệu người này đều đã bỏ mạng. Còn có mấy vạn kiếm giả, cùng với những kiếm giả cấp danh kiếm từng dưỡng lão ở Sơn Hải Quan, những người đã cống hiến to lớn cho nhân loại, họ đều đã chết cả rồi."
"Cho nên đồ nhi, sư phụ sẽ không mắc lại sai lầm như vậy nữa. Đã phạm sai lầm, thì phải chịu đựng sự trừng phạt vốn có của nó. Nếu không, những người không hề phạm sai lầm mà lại chịu thống khổ và giày vò, họ có tội tình gì đâu?" Lời Cố Hàn vừa dứt, hàng vạn đạo kiếm khí trong tay hắn liền trực tiếp xuyên qua cơ thể Lộ Ẩn.
Lộ Ẩn khẽ hừ một tiếng, bề ngoài nhìn qua không có bất kỳ biến đổi nào, nhưng giống như Doanh Chính vừa nãy, trong nháy mắt đã mất đi mọi sinh cơ. Khi bàn tay Cố Hàn buông ra, Lộ Ẩn liền vô lực đổ gục xuống đất, biến thành một cái xác cứng đờ.
Lúc này, xương cốt Lộ Ẩn vẫn còn nguyên vẹn, nhưng toàn bộ ngũ tạng lục phủ bên trong cơ thể Lộ Ẩn đều đã bị kiếm khí của Cố Hàn nghiền nát thành một khối thịt bùn. Đầu Lộ Ẩn thì bị Cố Hàn nghiền nát hoàn toàn... Đồng thời, do sự hiểu biết về mảnh vỡ ý thức, nên Lộ Ẩn không có đường tắt nào để sống sót thông qua phương thức mảnh vụn linh hồn.
Có thể nói, Lộ Ẩn đã chết hoàn toàn.
"Đệ đệ! Đệ đệ của ta!" Lộ Tây Hoa gào khóc, tiếng khóc từ mặt đất vọng thẳng lên trời xanh, dường như toàn bộ thế giới đều vang vọng tiếng khóc của Lộ Tây Hoa. Vào giờ khắc này, những người đang vội vã tràn vào Hư Không Chi Môn đều đồng loạt khựng lại. Tất cả họ đều nghe thấy tiếng khóc của Lộ Tây Hoa, tiếng khóc thét tựa như đến từ vực sâu, lay động tâm can mỗi người.
Vào khoảnh khắc này, tất cả nhân loại đều vì nỗi bi thương của Lộ Tây Hoa mà đau lòng.
"Ngươi làm như vậy thật sự quá tàn nhẫn! Ngươi chẳng lẽ tuyệt nhiên không nghĩ đến cảm nhận của Tây Hoa sao?" Cùng lúc đó, một giọng nói khác yếu ớt xuyên qua hư không, vọng đến tai Cố Hàn.
"Nếu đệ tử của ta không thể đưa ra quyết định đúng đắn, vậy chỉ có thể do ta, người sư phụ này, gánh vác thay. Ta quyết sẽ không tái phạm sai lầm từng mắc phải với Doanh Chính năm xưa!" Bàn tay Cố Hàn trong nháy mắt thò vào hư không, sau đó dùng lực kéo một cái về phía mình, liền lôi một cơ thể nhợt nhạt vào lòng.
"Không được!" Giọng nói già nua kia thốt lên một tiếng đầy yếu ớt, nhưng làm sao nàng có thể ngăn cản được Cố Hàn trẻ tuổi, cường tráng? Nên vẫn bị Cố Hàn kéo vào lòng.
"Ngươi rốt cục xuất hiện, ta còn tưởng rằng ngươi sẽ không xuất hiện!" Cố Hàn vuốt ve gương mặt quen thuộc nhưng đã già nua trước mắt, thở dài, u hoài nói.
"Không được... Ngươi không nên nhìn ta... Cầu xin ngươi tuyệt đối không nên nhìn ta..." Giọng Lưu Niên Lẫm nghẹn ngào như sắp khóc, nàng thật sự không muốn Cố Hàn nhìn thấy bộ dạng mình bây giờ.
Hiện tại Lưu Niên Lẫm rõ ràng chính là một bà lão mà thôi, làn da già nua khô quắt, chảy xệ, khắp người không còn chút huyết sắc, trên mặt cũng đầy những nếp nhăn, tóc tai bạc trắng, gầy yếu đến mức chỉ còn da bọc xương. Đồng thời trên người còn tỏa ra một mùi vị tử vong đặc trưng của người già.
Lưu Niên Lẫm hiện tại đang được Cố Hàn ôm trong lòng, nhìn giống hệt một bà lão 80 tuổi, được một chàng trai trẻ măng đôi mươi ôm ấp, đầy sự bất hài hòa và không cân xứng đến cực điểm.
Lưu Niên Lẫm sợ hãi cái cảnh tượng này, đây cũng là lý do ngay từ đầu nàng đã biết Cố Hàn trở về, nhưng vẫn luôn không dám lộ diện bên cạnh Cố Hàn. Nàng vẫn luôn ẩn mình trong hư không, lặng lẽ quan sát mọi chuyện, cho đến khi Cố Hàn ra tay giết Lộ Ẩn, Lưu Niên Lẫm mới vì nỗi lòng cảm khái mà không nhịn được thốt lên một câu, nhờ vậy mới bị Cố Hàn vồ lấy vào lòng.
"Ta không muốn nói gì cả, cho dù ngươi có già nua đến thế nào, ta cũng vẫn sẽ thích nghe ngươi lảm nhảm thôi!" Cố Hàn vuốt ve, cũng cảm nhận được làn da gầy yếu của Lưu Niên Lẫm, nói: "Ngươi cứ xem đi, chờ giết hết Mười Hai Tổ Vu, ta sẽ trả lại thanh xuân cho ngươi!"
Trong mảnh đất nhỏ bé, một người đang ôm một thi thể mà gào khóc thảm thiết; người khác thì ôm một bà lão, nói những lời hứa hẹn hão huyền như chuyện thiên phương dạ đàm.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.