(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1416: Đăng tràng Cô Tẫn Kiếm Đế
“Có muốn ăn rắn cùng ta không? Một mình ta ăn không xuể!” Kamijou Touma vừa chật vật thoát ra khỏi mặt nước thì nghe thấy tiếng một người đàn ông bên cạnh nói.
“Ai đấy!” Kamijou Touma lập tức cảnh giác. Dù đã mất đi nhiều ký ức, nhưng những gì anh vừa trải qua khi đến thế giới này vẫn còn hiện rõ. Kamijou Touma hiểu rằng đây là một thế giới đầy rẫy hiểm nguy, và riêng Imagine Breaker, xét về thực chiến, lại quá đỗi vô dụng. Bất cứ lúc nào, những kẻ ở đây cũng có thể cướp đi mạng sống của anh.
Thế là, Kamijou Touma trông thấy một gã đầu trọc sáng bóng, và trước mặt hắn là một con đại xà dài hơn trăm mét, đầu có sừng oai vệ, khuôn mặt dữ tợn, bị xiên bằng cốt thép. Mà khoan… có lẽ gọi đây là một con rồng thì đúng hơn.
“Ông ăn một con rồng ư?!” Kamijou Touma kinh hoàng nói.
“À, hóa ra thứ này gọi là rồng à!” Gã đầu trọc lộ vẻ bừng tỉnh pha chút ngây thơ. “Tại nó đánh trước tính ăn thịt tôi!”
“Thế nên ông liền ăn thịt nó ư?!” Kamijou Touma càng thêm hoảng sợ.
“Thực ra ban đầu tôi cũng chẳng định ăn thịt nó đâu, nhưng lỡ tay một quyền đánh chết nó mất rồi. Đằng nào cả một đống thịt thế này cũng không thể bỏ phí được, mà công nhận vị thịt còn ngon tuyệt!” Gã đầu trọc cắt một miếng thịt rồng, nhai ngấu nghiến rồi tán thưởng.
“A, trên người anh lại không có cái mùi đáng ghét kia. Xem ra chúng ta có thể làm bạn rồi!” Gã đầu trọc vừa nhồm nhoàm nhai, vừa thích thú nhìn Kamijou Touma nói.
“Ngàn Đấu… Ngàn Đấu…” Giữa cơn choàng váng, Sento Isuzu nghe thấy một giọng nói quen thuộc đang gọi tên mình. Nàng cố gắng mở mắt, liền thấy một gương mặt xinh đẹp, ân cần hiện ra trước mắt.
“Công chúa điện hạ… Đây là đâu ạ? Chẳng phải thần đã rơi xuống một cái hố lớn sao? Có phải Người đã cứu thần không ạ?” Sento Isuzu vừa xoa xoa cái đầu còn hơi nhức của mình, vừa hỏi.
“Tốt quá rồi! Ngàn Đấu, cuối cùng nàng cũng tỉnh lại. Ta cứ ngỡ sẽ không bao giờ gặp lại nàng nữa chứ!” Công chúa xúc động ôm Sento Isuzu vào lòng, vừa nức nở vừa nói lớn.
“Công chúa đại nhân…” Sento Isuzu đỏ mặt. “Công chúa đại nhân Người đừng như vậy, thần chỉ là ngủ một đêm thôi mà. Chúng ta vẫn nên tiếp tục xây chiếc đu quay khổng lồ kia chứ, chúng ta đã hứa với người dân nơi đây rồi.”
“Trò đùa gì? Đu quay khổng lồ nào cơ?” Công chúa ngạc nhiên nhìn Sento Isuzu. Rồi như hiểu ra điều gì đó, Người đỡ Sento Isuzu dậy và nói: “Ngàn Đấu, nàng nhìn xem, nhìn xem thế giới bên ngoài này!”
“Ôi trời ơi, công viên giải trí của chúng ta được xây dựng chỉ trong một đêm sao?” Sento Isuzu nhìn công viên giải trí trước mắt đang vận hành hết công suất, với vô số người đang vui vẻ chơi đùa bên trong, kinh ngạc thốt lên.
“Chẳng lẽ ta đã trở về từ Vô Gian Hành Lang sao? Nhưng bằng cách nào ta lại thoát khỏi tuyệt địa đó?” Giữa một vùng núi non hùng vĩ, một bóng người bất ngờ xuất hiện trong rừng. “Không biết đại quân nhân loại đã công phá tổng bộ Điện Anh Linh chưa nhỉ? Ta nhất định phải chiến đấu, cho đến hơi thở cuối cùng!” Artoria chống kiếm xuống đất, thân mình dựa vào. Trong lòng nàng vẫn tràn đầy ý chí chiến đấu, và đúng lúc nàng chuẩn bị tái tuyên chiến như ngày xưa, một tiếng khóc lớn vang vọng đã làm gián đoạn mọi suy nghĩ của nàng.
“Vì sao ở đây lại có một đứa bé?” Artoria lúc này mới nhận ra, ngay bên sườn núi, có một hài nhi trần truồng, không mảnh vải che thân đang khóc thét. Tiếng khóc cực kỳ thê lương, khiến bất cứ ai nghe thấy cũng không kìm được lòng mà xót xa.
“Ai lại nỡ bỏ một đứa bé đáng yêu như vậy ở đây chứ?” Artoria bản năng ôm đứa bé vào lòng.
Rồi nàng bay lên không trung, quét mắt nhìn khắp mặt đất xung quanh. Nàng phát hiện đây là một dãy núi khổng lồ trải dài hàng trăm cây số, lại còn nằm ở khu vực trung tâm của dãy núi. Thật khó tưởng tượng con người lại có khả năng bỏ một đứa bé vào một vùng đất hoang vắng như vậy.
Điều kỳ lạ hơn là đứa bé này lại vừa vặn xuất hiện ngay bên chân nàng. Chuyện này sao có thể là trùng hợp được? Chắc chắn có một bí mật nào đó mà Artoria chưa biết!
“Chuyện này lại chẳng lẽ liên quan đến đoạn ký ức bị mất của mình sao?” Artoria đã nhạy bén nhận ra rằng mình dường như đã mất đi một phần ký ức, chỉ là dù cố gắng thế nào cũng không thể nhớ lại mình đã trải qua những gì trong đoạn ký ức đó. Vậy thì đứa bé bỗng dưng xuất hiện bên chân mình chính là manh mối quan trọng nhất.
Thế là Artoria bắt đầu cẩn thận kiểm tra cơ thể đứa bé. Và rồi, nàng phát hiện một bí mật: trên lưng đứa bé có những dòng chữ được viết bằng máu tươi. Những dòng chữ này dường như được viết bằng vật nhọn như móng tay, nên dù chữ nhỏ nhưng nét viết xiêu vẹo, rất khó nhìn và gần như không thành hình.
“Lại là tiếng Anh!” Điều khiến Artoria ngạc nhiên hơn nữa là toàn bộ đoạn chữ viết này đều bằng tiếng Anh. Trong khoảng thời gian chung sống với nhân loại, Artoria đã biết tiếng Anh giờ đây là một ngôn ngữ “xế chiều”, chỉ còn số ít học giả còn bảo tồn và học được chút ít. Ngoài ra, trong toàn bộ xã hội loài người, chẳng mấy ai còn có thể viết tiếng Anh.
Khi nhìn kỹ hơn, Artoria càng hoảng sợ. Dù những dòng tiếng Anh này viết nguệch ngoạc và khó phân biệt, nhưng loáng thoáng nàng nhận ra chúng có phần tương tự với nét chữ của mình. Và khi đoạn tiếng Anh này dần được giải mã, Artoria lập tức choáng váng cả người.
【Ta thân yêu:
Ta biết khi nhìn thấy đoạn văn này, ta chắc chắn sẽ cảm thấy khó hiểu. Đoạn chữ này chỉ để nhắc nhở ta rằng, trong ký ức đã mất, ta đã gặp người đàn ông ta yêu nhất đời – Cố Hàn, và đứa con đáng yêu nhất của chúng ta – Cố Huyền Vũ, cùng người bạn thân nhất đời ta – Sento Isuzu.
Mặc dù chúng ta đã cùng nhau rời khỏi thế giới Vô Gian Hành Lang, nhưng lại chẳng thể tránh khỏi sự hỗn loạn của thời không, và mất đi ký ức. Xin ta hãy chăm sóc tốt con của mình, nếu không ta chắc chắn sẽ hối hận cả đời.
Cố Hàn sẽ xuất hiện sau 3000 năm, còn Sento Isuzu th�� đang ở khe nứt chiều không gian thuộc Triều Tiên. Ta tuyệt đối không được quên những điều này, ta nhất định phải đoàn tụ với họ.】
“Không, đây không phải con của ta, sao ta lại có con được chứ!” Vừa đọc xong đoạn chữ này, Artoria lập tức theo bản năng ném Cố Huyền Vũ ra khỏi tay. Đứa bé Cố Huyền Vũ bé nhỏ sắp sửa rơi từ độ cao vài chục mét xuống đất mà chết, thế nhưng một giây sau, Artoria đã xuất hiện dưới Cố Huyền Vũ, một lần nữa đỡ lấy bé trong tay.
“Làm sao đây có thể là con của ta được? Hai chúng ta trông chẳng giống nhau chút nào!” Artoria nhìn gương mặt nhỏ nhắn nhăn nhó của Cố Huyền Vũ mà lẩm bẩm. Thế nhưng trong lòng Artoria, nàng vẫn luôn cảm thấy một sự thân thuộc nào đó với hài nhi này, dường như đứa bé quả thực có một mối liên hệ đặc biệt với mình. Nàng thậm chí có thể cảm nhận được luồng khí tức thân thiết trong huyết mạch của hài nhi.
“Ta nhất định phải làm rõ chân tướng sự thật. Xem ra chỉ có đi tìm Cố Hàn và Sento Isuzu mà thôi!” Artoria ngẩn người một mình hồi lâu rồi mới đưa ra quyết định. Chỉ là, Artoria nhớ rõ khi mình bước vào Vô Gian Hành Lang là vào năm 2584 của nhân loại, nhưng lá thư nhắn lại này lại nói Cố Hàn sẽ sinh ra vào 3000 năm sau. Điều này khiến Artoria cảm thấy cực kỳ khó hiểu: chẳng lẽ mình lại phải lòng một người đàn ông của tương lai, thậm chí còn có con với hắn? Chuyện này thật sự quá khó tin!
Nghĩ đến đây, Artoria càng thêm nôn nóng muốn tìm hiểu sự thật. Vì không rõ tọa độ vị trí hiện tại của mình, nàng không dám sử dụng Hư Không Chi Môn để di chuyển.
May mắn thay, đoạn đường núi này chẳng thấm vào đâu đối với Artoria. Nàng nhẹ nhàng lướt đi giữa rừng cây. Ngay lúc sắp rời khỏi vùng rừng tùng này, Artoria bỗng dừng bước, vì nàng phát hiện một đàn sinh vật nhỏ màu vàng đang không ngừng tháo chạy, vừa trốn vừa kêu “Pikachu… Pikachu…” – một âm thanh nghe có vẻ hơi ngốc nghếch nhưng cũng khá đáng yêu.
“Ở đó có chuyện gì vậy?” Artoria nhìn theo hướng những con Pikachu đó bỏ chạy, bản năng tò mò thôi thúc nàng đi về phía đó. Chẳng bao lâu sau, nàng đã thấy một cảnh tượng hỗn độn: khắp nơi là dấu vết cháy đen do điện giật, và ở trung tâm chiến trường, một bóng người bị điện giật cháy đen như than củi đang nằm trên đất. Bên cạnh người đó là một thanh trường kiếm đã vỡ vụn. Nếu không phải lồng ngực đối phương vẫn còn phập phồng nhẹ, Artoria chắc chắn đã nghĩ người đó đã chết rồi.
“Thì ra là một Nguyên Khấu!” Cái thi thể cháy đen này cũng cảm ứng được Artoria đến, dùng một giọng nói yếu ớt như tiếng lửa cháy lép bép: “Ngươi giết ta đi, cho ta chết một cách thống khoái!”
“Vì sao ta phải giết ngươi chứ?” Artoria thở dài, rồi đưa tay lấy chiếc túi không gian bên hông cái thi thể cháy đen ấy, đặt vào tay người đó và nói: “Ta biết các ngươi nhân loại đều có khoang trị liệu trong túi không gian. Ngươi hãy lấy khoang chữa bệnh của ngươi ra đi, ta có thể cứu ngươi!”
“Thật kỳ lạ, lại có Nguyên Khấu nguyện ý cứu ta!” Dù miệng đối phương nói vậy, nhưng tay hắn hành động rất nhanh, trực tiếp ném khoang trị liệu từ trong túi không gian ra ngoài.
Sau đó, Artoria ôm người này đặt vào khoang trị liệu, rồi ngồi cạnh đó lặng lẽ chờ đợi. Cho đến khi một ngày trôi qua, một chàng trai trẻ vạm vỡ, trần truồng mới từ trong khoang trị liệu bò ra.
“Cảm ơn cô, cô Artoria!” Đối phương cảm kích nói với Artoria.
“Ngươi biết ta ư?” Artoria hơi ngạc nhiên hỏi.
“Chuyện về cô Artoria được lưu truyền rộng rãi trong chúng tôi, nhân loại. Hình ảnh của cô thì đứa bé nào cũng từng thấy. Ngay từ lần đầu tiên trông thấy cô, tôi đã nhận ra cô rồi!” Chàng trai trẻ thành thật cười, rồi tự giới thiệu: “Tôi tên Cô Tẫn Quan Lại. Hiện tại, tôi chỉ là một kiếm giả cấp độ cá nhân. Nhưng tôi nhất định sẽ đăng cơ xưng đế. Khi đó, tôi sẽ được gọi là Cô Tẫn Kiếm Đế!”
“Thật là một người đàn ông cuồng vọng!” Nghe chàng trai trẻ này tự giới thiệu, trong lòng Artoria bỗng hiện lên hình bóng một người khác, nhưng người đó là ai thì nàng lại hoàn toàn không thể nhớ ra.
Bản chuyển ngữ này, nơi tâm huyết được gửi gắm, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.