Kính chào quý khán giả và các bạn, sự kiện (Kiếm Nương OL) đang được đông đảo mọi người quan tâm đã kết thúc hoàn toàn. Đợt cuối cùng, 1,62 triệu người bị mắc kẹt trong game đã thức tỉnh khỏi cơn mê. Tuy nhiên, điều đáng tiếc là, do họ đã bị giam cầm quá lâu trong thế giới game, hai triệu đồng bào đã vĩnh viễn ra đi. Đây là một khoảnh khắc đáng để toàn thể nhân loại cùng nhau mặc niệm.

Theo đề nghị của Tổng hội Kiếm Ủy, tám khu căn cứ lớn đã tổ chức lễ mặc niệm kéo dài ba ngày để tưởng niệm trang trọng những đồng bào đã thiệt mạng trong sự kiện (Kiếm Nương OL) lần này. Toàn bộ ủy viên của các Ủy ban Kiếm và Hội đồng Thảo luận tại mỗi khu căn cứ đều tham dự hoạt động tưởng niệm này. Long Sư Kiếm Đế bệ hạ sẽ có bài phát biểu trong buổi lễ tưởng niệm nhằm khích lệ những người sống sót vượt qua nỗi đau, tiếp tục tiến về phía trước.

Đài chúng tôi sẽ phát sóng lại cuộc phỏng vấn với Hải Hoàng Cố Hàn bệ hạ sau mười phút nữa. Trong cuộc phỏng vấn này, Hải Hoàng bệ hạ sẽ kể chi tiết cho quý vị về câu chuyện đánh bại Nguyên Khấu Chu Du, cứu vớt toàn nhân loại... Cũng trong cuộc phỏng vấn này, Hải Hoàng bệ hạ sẽ giải thích cặn kẽ cách ngài đã lừa gạt lòng tin của Chu Du như thế nào, cuối cùng thành công dẫn dụ linh hồn Chu Du thoát khỏi não sinh vật, cùng với câu chuyện ngài và đệ tử cưng của mình, cùng với tiểu thư Lưu Niên Lẫm, đã cùng nhau tiến vào thế giới game đầy rẫy hiểm nguy để giải cứu linh hồn của 3,2 triệu người bị mắc kẹt.

Về vấn đề mà đông đảo khán giả quan tâm: liệu (Kiếm Nương OL) có thể khởi động lại hay không, các chuyên gia của Tổng hội Kiếm Ủy đang tiến hành đánh giá lại não sinh vật. Sau khi xác định không còn bất kỳ linh hồn nào ẩn giấu bên trong, sẽ tiến hành lấy ý kiến toàn dân để quyết định xem (Kiếm Nương OL) có nên khởi động lại hay không.

Trên đây là toàn bộ thông tin mới nhất mà đài chúng tôi cập nhật về sự kiện lần này. Để biết thêm chi tiết, quý vị có thể theo dõi tài khoản Weibo chính thức và các kênh thông tin công cộng của đài chúng tôi, cũng như đón xem cuộc phỏng vấn phát sóng lại với Hải Hoàng bệ hạ ngay sau đây!

Trong một quán ăn, đài truyền hình đang liên tục phát sóng các tin tức liên quan đến sự kiện (Kiếm Nương OL) lần này. Bởi vì đây là một thông tin lớn ảnh hưởng trực tiếp đến mỗi cá nhân, đồng thời cũng là một sự kiện lớn gây ra cái chết của hơn hai triệu người, vì vậy, độ nóng của tin tức này đã hoàn toàn lấn át thông tin về lễ đăng cơ của Hải Hoàng, trở thành chủ đề nóng được mọi đài truyền hình không ngừng khai thác.

"Lần này may mà có Hải Hoàng bệ hạ! Nếu không có ngài, thằng con trời đánh nhà tôi e rằng đã vĩnh viễn bỏ mạng trong game rồi!" Trên bàn ăn, một lão hán vừa xem tin tức vừa nói chuyện với bạn mình.

"Đúng vậy! Tôi đã xem đi xem lại cuộc phỏng vấn đó đến ba lần. Hải Hoàng bệ hạ thật sự đã quá vất vả, mấy chục triệu người có thể sống sót trở về lần này hoàn toàn là nhờ công lao của ngài! Lão hán tôi đây chẳng có thứ gì quý giá, chỉ có ba bình rượu Hồng Tinh Nhị Oa Đầu được cất giữ từ khi thằng con tôi mới chào đời, đến nay đã hơn 30 năm rồi. Tôi muốn dâng ba bình đó cho Hải Hoàng bệ hạ để bày tỏ tấm lòng, dù sao thì tính mạng của thằng nhóc nhà tôi lần này cũng chính là do ngài cứu về!"

"Thôi đi! Hải Hoàng bệ hạ nào thèm nhận cái thứ rượu nát ba xu của ông!" Một người khác liếc xéo bạn mình một cái. "Có điều lần này Hải Hoàng bệ hạ thực sự đã vất vả vô cùng, công lao càng lớn, ngài là ân nhân lớn của chúng ta... Haizz... Ba đứa con trai của tôi, hai đứa đã không chịu đựng nổi, chết trong cái gọi là phó bản đó rồi. May nhờ có Hải Hoàng bệ hạ, đứa con út còn lại của tôi mới được bảo toàn, dù nó có hơi ngơ ngác một chút, nhưng dù sao cũng giữ được tính mạng, dòng họ lão Tề nhà tôi không bị tuyệt tự!"

Nói đến đây, khóe mắt của vị lão giả chợt lăn dài vài giọt nước mắt đục ngầu.

"Nào! Chúng ta hãy cạn một chén vì Hải Hoàng bệ hạ!"

"Phải đấy! Nào! Chúng ta cùng nâng ly vì Hải Hoàng bệ hạ!" Hai vị lão nhân cụng ly, cùng chúc Hải Hoàng bệ hạ vạn thọ vô cương, rồi dốc cạn chén rượu đế trong một hơi.

Thế nhưng, ngay lúc hai người đang dâng trào cảm xúc muôn vàn, từ ngoài quán ăn, trên đường phố bỗng vang lên một tràng âm thanh hết sức ồn ào... Tiếng nói chuyện nghe chừng ít nhất cũng phải có vài ngàn người, tất cả đều đồng thanh hô vang khẩu hiệu.

Nghe kỹ hơn, người ta mới nhận ra những khẩu hiệu đó là:

"Cố Hàn không phải anh hùng! Hắn là kẻ sát nhân!"

"Cố Hàn ác tặc đã giết hàng vạn người ở Yến Kinh thị, hắn đã giết người thân của chúng tôi!"

"Hàng vạn sinh mạng không thể uổng phí, Trời cao vằng vặc không thể che đậy!"

"Giết người đền mạng là lẽ trời!"

"Cố Hàn vung kiếm, vạn người than khóc!"

"Cố Hàn bất tử, biểu tình không ngơi!"

Nhìn qua ô cửa kính của quán ăn, có thể thấy một đoàn người biểu tình khổng lồ đang diễu hành trên phố, giương cao đủ loại biểu ngữ. Họ đồng loạt hô vang khẩu hiệu, yêu cầu chính phủ nghiêm trị Cố Hàn, đòi lại công bằng cho những người thân đã thiệt mạng!

"Chuyện này rốt cuộc là sao? Cố Hàn chẳng phải Hải Hoàng bệ hạ ư? Ngài ấy có tội tình gì mà họ lại làm như vậy?" Nghe những khẩu hiệu biểu tình bên ngoài, một lão hán không kìm được sự phẫn nộ lên tiếng.

"Chẳng phải là vì dụ Chu Du ra khỏi não sinh vật đó sao? Cho nên Hải Hoàng bệ hạ đành phải nén đau thương trong lòng, trực tiếp hạ sát hàng vạn người. Nếu không làm thế, làm sao Chu Du lão luyện và xảo quyệt ấy có thể tin rằng Hải Hoàng bệ hạ đã rời khỏi Yến Kinh thị, mà tự mình chui ra khỏi não sinh vật đó chứ! Hải Hoàng bệ hạ làm vậy cũng là vì bị ép buộc, bất đắc dĩ mà thôi!"

"Thì ra là vậy!" Ông lão gật gù. "Tôi cũng nghe nói, Hải Hoàng bệ hạ đã cố gắng hết sức để giảm thiểu thương vong, nên chỉ chặt đứt một phần tứ chi của họ. Nhìn qua có vẻ máu me một chút, nhưng thực tế chỉ cần kịp thời đưa vào khoang trị liệu thì sẽ không sao... Chỉ có điều, Hải Hoàng bệ hạ dù sao cũng không phải thần, một nhát kiếm xuống làm sao có thể đạt đến mức độ vừa vặn không làm tổn hại tính mạng? Việc gây thương vong là khó tránh khỏi... Những người này sao lại không biết điều đến vậy, chẳng hề nhắc đến chút ân tình nào! Hải Hoàng bệ hạ đã phải đưa ra lựa chọn đó vì lợi ích của đại đa số người cơ mà... Nếu Hải Hoàng bệ hạ có thể hy sinh như thế, tại sao họ lại không thể hy sinh một chút chứ!"

"Thực ra tôi nghe nói là do công tác bồi thường giữa những gia đình này và các ban ngành chính phủ không được phối hợp suôn sẻ. Chính phủ chỉ chấp nhận bồi thường 200 nghìn nhân dân tệ mỗi người, nhưng các gia đình lại khăng khăng đòi 1 triệu nhân dân tệ cho một mạng người, dĩ nhiên chính phủ không thể đồng ý. Sau vài ngày thương lượng không thành, những người này liền tập hợp lại để gây rối!" Một ông già nói.

"200 nghìn nhân dân tệ mà họ còn ý kiến gì nữa? Hai đứa con trai nhà tôi cũng chẳng phải chỉ được bồi thường chừng đó tiền sao? Lão hán tôi đây còn thấy rất công bằng, vậy mà họ lại vẫn còn ý kiến!" Vị lão hán có hai con trai đã khuất, tức giận đến đỏ bừng cả mặt. "Mọi người đều muốn công bằng, dựa vào đâu mà họ dám đòi bồi thường 1 triệu? Nếu chính phủ thật sự bồi thường nhiều như vậy, chúng ta cũng đi làm loạn đi!"

"Phải đấy! Phải đấy!" Hai vị lão giả liên tục tán thành, vừa nhấp rượu, chén chú chén tôi, vừa bắt đầu lớn tiếng chỉ trích những kẻ đang biểu tình bên ngoài kia, những kẻ đáng thương không biết hy sinh vì nhân loại, chỉ lo cho gia đình nhỏ của mình mà chẳng màng đến đại cục của toàn nhân loại.

Ngay lúc đoàn người biểu tình vừa đi được nửa đường, bỗng nhiên tiếng còi cảnh sát rền vang, vô số cảnh sát từ bốn phương tám hướng ập tới, bao vây kín mít đoàn người này. Sau đó, một lãnh đạo cục cảnh sát đứng ở vị trí cao, dùng loa phóng thanh giải thích cho đoàn người biểu tình, hy vọng những gia đình này có thể tha thứ và thông cảm cho Hải Hoàng bệ hạ, tự động giải tán.

Những gia đình đang phẫn nộ đó làm sao có thể nghe theo lời lãnh đạo cục cảnh sát? Họ lớn tiếng hô khẩu hiệu của mình, bắt đầu xông vào tuyến phòng thủ của cảnh sát, muốn đột phá đến khách sạn nơi Cố Hàn đang tạm trú để tìm Cố Hàn tính sổ.

"Ra tay!" Viên trưởng cục cảnh sát, người đã sớm nhận được mệnh lệnh từ cấp trên, không chút do dự. Vô số cảnh sát vung vẩy dùi cui điện trong tay, trông như gậy bóng chày, bắt đầu quật tới tấp vào người những gia đình này... Những dùi cui điện này mang theo dòng điện mạnh, một khi bị quật ngã, cả người sẽ lập tức rơi vào trạng thái tê liệt, mất khả năng chống cự.

Những gia đình tay không tấc sắt đó làm sao có thể là đối thủ của các cảnh sát đang thi hành công vụ? Chỉ trong chốc lát, tất cả đều bị dùi cui điện đánh gục, rồi bị ném lên những chiếc xe tải đang chờ sẵn, kéo về cục cảnh sát chẳng khác gì lôi lợn về lò mổ.

"Đánh hay lắm!"

"Làm tốt lắm! Cho bọn chúng cái tội dám phỉ báng Hải Hoàng bệ hạ!"

"Phải đấy! Cho bọn chúng biết tay vì dám đòi một triệu tiền bồi thường! Đáng đời!" Các thực kh��ch trong quán rượu thấy cảnh sát ra tay dứt khoát, liền vỗ tay tán thưởng và lớn tiếng nói.

Sau đó, dưới sự "giáo dục" của cục cảnh sát, phần lớn các gia đình đều ngoan ngoãn thừa nhận sai lầm của mình, bày tỏ đã hiểu rõ nỗi khổ tâm của Cố Hàn bệ hạ, và sẵn lòng chấp nhận mức bồi thường 200 nghìn từ chính phủ. Đương nhiên, vẫn còn một số người thân cố chấp, không cần tiền mà chỉ đòi Cố Hàn phải đền mạng. Kết quả là những người này đã không còn bước ra khỏi cục cảnh sát nữa.

Những gia đình này muốn thông qua truyền thông để tìm kiếm sự ủng hộ và đồng tình từ xã hội, nhưng kết quả là, vì phần lớn mọi người đều được Cố Hàn cứu giúp, họ không những không đồng cảm với những người thân bị bắt giữ này, mà còn lên mạng, thậm chí ở mọi nơi, chửi rủa những người thân kia là vô lý, chỉ biết đòi bồi thường kếch xù, không hiểu đại nghĩa của nhân loại.

Trước làn sóng dư luận chưa ngã ngũ của toàn xã hội, và dưới những biện pháp trấn áp cứng rắn như vậy, các làn sóng phản đối trong xã hội nhanh chóng lắng xuống. Chỉ cần đợi thêm ba, bốn năm nữa, sẽ không còn ai nhớ rằng đã từng có hai, ba vạn người chết dưới tay Cố Hàn. Rồi trải qua vài chục năm, các hoạt động kỷ niệm chia buồn liên quan đến sự kiện này cũng sẽ dần đi vào quên lãng. Khi những người thân của các nạn nhân đã mất cũng qua đời, chuyện này sẽ gần như bị lãng quên hoàn toàn, không hề ảnh hưởng chút nào đến uy danh hiển hách của Cố Hàn bệ hạ trong các thế hệ mai sau.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện tìm thấy tiếng nói của mình.