(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1337: Ai đê tiện
Trong chương trước, tác giả đã mắc một lỗi tính toán cơ bản: khoảng cách giữa 'gấp ba' và 'gấp ba' đúng ra phải là chín lần! Tác giả xin lỗi thầy giáo dạy toán của mình!
Tào Quế, những ai từng học cấp hai hẳn đều biết nhân vật này và câu nói nổi tiếng của ông ấy: "Thừa thế xông lên, tái nhi suy, tam nhi kiệt". "Tào Quế này! Đây chính là hiệu quả kỹ năng của hắn sao! Để trẫm đoán xem!" Ngọc Hoàng Đại Đế vừa thở hổn hển vừa nói: "Kỹ năng của hắn là khiến thực lực phe địch giảm ba lần, còn thực lực phe ta tăng gấp ba lần, tính tổng cộng là chín lần! Có phải vậy không!" "Chuyện này mà cũng cần ngươi đoán sao? Chẳng lẽ Ngọc Đế bệ hạ của chúng ta vẫn chưa cảm nhận được sự suy yếu của bản thân sao?" Võ Tắc Thiên cười khẩy, trên gương mặt tràn đầy vẻ ngạo mạn... Thỏa thích trào phúng Ngọc Hoàng Đại Đế như thế chính là điều Võ Tắc Thiên hằng ao ước, nàng đã chờ đợi ngày này suốt 800 năm rồi. "Đương nhiên không cần ta đoán rồi! Ta chỉ là không ngờ rằng, một Tào Quế nhỏ bé, lại cũng là Nguyên khấu cấp Hồng Hoang, khiến chúng ta trúng phải gian kế như vậy!" Ngọc Hoàng Đại Đế bực bội nói, đây cũng là một nghi hoặc rất lớn trong lòng hắn. Chuyện về Tào Quế thì hắn có biết, đối phương chẳng qua chỉ huy một trận chiến đấu quy mô nhỏ không quá ba vạn người mà thôi, tuy nói trong lịch sử có để lại thành ngữ nổi tiếng "thừa thế xông lên" này, nhưng danh tiếng của bản thân ông ta cũng không hề cao. Một cái tên như vậy trở thành Nguyên khấu, nhiều lắm cũng chỉ là Nguyên khấu cấp Long mà thôi, làm sao có thể trở thành Nguyên khấu cấp Hồng Hoang được? "Ha ha ha! Hạo Thiên, không ngờ ngươi cũng có lúc tự lừa dối mình, tự an ủi bản thân như vậy! Ai nói với ngươi tiên sinh Tào Quế là Nguyên khấu cấp Hồng Hoang, làm sao Tào Quế đó có thể là Nguyên khấu cấp Hồng Hoang được!" Võ Tắc Thiên cười càng khoa trương hơn: "Nói thật cho ngươi biết, tiên sinh Tào Quế chẳng qua là một Nguyên khấu cấp Hổ mà thôi!" "Cái gì! Không thể nào, làm sao hắn có thể là một Nguyên khấu cấp Hổ được!" Ngọc Hoàng Đại Đế kêu lên trong sự khó tin: "Ta đường đường là Thượng Đế, cường giả cấp Hồng Hoang, là tồn tại trấn áp toàn bộ thế giới, một Nguyên khấu cấp Hổ nhỏ bé, làm sao có thể ảnh hưởng đến ta!" Sự khó tin của Ngọc Hoàng Đại Đế không phải là giả, hắn thật sự đã bị tin tức này làm cho chấn động. Một bên là Nguyên khấu cấp Hổ yếu ớt nhất, tương đương cấp Cổ kiếm, còn bên kia lại là Nguyên khấu cấp Hồng Hoang mạnh mẽ không gì sánh bằng. Cho dù mấy trăm ngàn Nguyên khấu cấp Hổ ��ồng thời tấn công Ngọc Hoàng Đại Đế, hắn cũng không hề chịu chút tổn hại nào... Mà kỹ năng của bọn họ càng sẽ bị sự chênh lệch cảnh giới quá lớn giữa hai bên trực tiếp triệt tiêu đi... Một kỹ năng của Nguyên khấu cấp Hổ căn bản không thể tạo thành ảnh hưởng đối với Nguyên khấu cấp Hồng Hoang! Vì thế, Ngọc Hoàng Đại Đế dù thế nào cũng không thể tin rằng mình lại bị kỹ năng của một Nguyên khấu cấp Hổ ảnh hưởng. "Hạo Thiên! Uổng công ngươi tự nhận là kiến thức rộng rãi, chuyện thiên hạ không gì không biết, không gì không hiểu, chẳng lẽ ngươi không biết trên đời này còn có kỹ năng Quân thế sao?" Võ Tắc Thiên cười lạnh nói. "Kỹ năng Quân thế!" Ngọc Hoàng Đại Đế ngớ người ra khi nghe thấy, nhưng ngay lập tức đã phản ứng lại. Kỹ năng Quân thế này chính là loại kỹ năng có thể ảnh hưởng đến các quân đội khác nhau... Loại kỹ năng này có hiệu lực đối với quân thế của hai bên. Chỉ cần thực lực quân thế của hai bên nằm trong trạng thái cân bằng tương đối ổn định, thì kỹ năng này có thể phát huy tác dụng, và sẽ không bị ảnh hưởng bởi sự mạnh yếu của từng cá thể. "Thì ra là vậy!" Ngọc Hoàng Đại Đế cười khổ gật đầu, hắn cuối cùng cũng đã hiểu rõ vì sao kỹ năng của một Nguyên khấu cấp Hổ nhỏ bé lại có thể có hiệu lực trên người mình. Đại quân Thiên Đình nhìn qua tuy mạnh hơn rất nhiều so với liên quân Nguyên khấu, thế nhưng thực lực chiến đấu ở tầng cao của hai bên kỳ thực là ngang nhau. Hơn nữa, sáu vị Đại Thánh còn nhiều hơn một người, khi bổ sung vào đại quân, đã giúp thực lực hai bên miễn cưỡng duy trì ở trạng thái cân bằng. Vì thế, kỹ năng Quân thế của Tào Quế mới có thể phát huy hiệu lực. "Để kích hoạt kỹ năng Quân thế cần phải thỏa mãn những điều kiện vô cùng hà khắc. Phải chăng điều kiện để kỹ năng Quân thế của Tào Quế này kích hoạt, chính là chúng ta phải thua ba trận đơn đấu?" Ngọc Hoàng Đại Đế cũng không ngu ngốc, thực ra ngay từ đầu hắn cũng đã hơi lạ vì sao sáu vị Đại Thánh này lại đòi đấu đến ba trận với mình, chỉ có điều những nghi hoặc đó nhanh chóng bị Ngọc Hoàng Đại Đế gạt sang một bên. Giờ nghĩ lại, e rằng tất cả đều là cái bẫy họ đã đào sẵn cho mình. "Không sai! Để kích hoạt kỹ năng Quân thế của Tào Quế, nhất định phải thỏa mãn hai điều kiện!" Võ Tắc Thiên giơ hai ngón tay lên nói: "Thứ nhất, phải tiến hành ba trận đơn đấu giữa các chiến tướng trước trận tuyến hai quân, trong đó, nhất định phải có một bên đạt được thắng lợi tuyệt đối!" "Thứ hai, sau khi hai bên đại quân bắt đầu giao chiến, một bên đại quân nhất định phải đánh tan chủ lực quân địch trong vòng một canh giờ, đồng thời phải là đánh tan tuyệt đối!" "Chỉ khi thỏa mãn hai điều kiện này, kỹ năng Quân thế của Tào Quế mới có thể kích hoạt, nếu không sẽ không có tác dụng gì!" "Trẫm đã hiểu!" Ngọc Hoàng Đại Đế cảm thán gật đầu: "Thừa thế xông lên, tái nhi suy, tam nhi kiệt! Còn có, 'phu đại quốc, nan trắc dã, cụ hữu phục yên. Ngô kiến kỳ loạn, nhi tùy kỳ mỹ, cố trục chi.' Trẫm nhớ những câu này, lại không ngờ mình lại thua vì chúng!" "Phu chiến, dũng khí dã. Thừa thế xông lên, tái nhi suy, tam nhi kiệt. Bỉ kiệt ngã doanh, cố khắc chi. Phu đại quốc, nan trắc dã, cụ hữu phục yên. Ngô kiến kỳ loạn, nhi tùy kỳ mỹ, cố trục chi." Đây là một đoạn đối thoại rất nổi tiếng của Tào Quế được ghi lại trong sử sách, mà trong những lời này cũng ẩn chứa triết lý quân sự cả đời của ông ấy, cùng với điều kiện để kỹ năng Quân thế phát động. Chỉ khi liên tục đánh bại đối thủ ba lần và thực sự đánh tan đối thủ triệt để, kỹ năng Quân thế của Tào Quế mới có thể được kích hoạt. "Thì ra ngay từ đầu tất cả những yếu thế của các ngươi đều là diễn cho trẫm xem, bất kể là thỉnh cầu quy phục hay yêu cầu vị trí Thượng Đế, đều là để che đậy mục đích thật sự của việc các ngươi khởi xướng trận đơn đấu trước trận tuyến. Cũng khó trách các ngươi sau khi thắng liên tiếp hai trận vẫn còn đồng ý yêu cầu của trẫm, tiếp tục tiến hành trận đơn đấu thứ ba... Không ngờ đây mới là mục đích thật sự của các ngươi, đây mới phù hợp với tâm ý của các ngươi! Phải không!" Ngọc Hoàng Đại Đế nói trong đau đớu cùng cực. "Không sai! Hạo Thiên! Ngươi nói đều đúng cả! Ngươi đúng là một tên ngốc, uổng công ngươi còn dám ngồi ở vị trí Thượng Đế này, quả thực là một kẻ ngu xuẩn tột cùng, chủ động nhảy vào bẫy rập do chúng ta thiết kế cho ngươi. Trên đời này không có kẻ nào ngu xuẩn hơn ngươi!" Võ Tắc Thiên tùy ý giễu cợt nói, trong khi sắc mặt của Ngọc Hoàng Đại Đế lại trở nên khó coi như gan heo. "Được rồi, là trẫm sơ suất, trúng phải những lời dụ dỗ hiểm ác của bọn tiểu nhân các ngươi! Bọn tiểu nhân hèn hạ các ngươi! Vô liêm sỉ!" Lúc này, Ngọc Hoàng Đại Đế dường như cũng không còn cách nào tốt hơn để đối phó, ngoài những lời mắng mỏ vô liêm sỉ đó. "Hạo Thiên! Chuyện khác ngươi có thể nói, nhưng ngươi không thể mắng chúng ta là tiểu nhân hèn hạ, càng không thể mắng chúng ta vô liêm sỉ, bởi vì kẻ vô liêm sỉ nhất chính là ngươi!" Tề Thiên Kiếm Đế nghe thấy Ngọc Hoàng Đại Đế nhục mạ, lập tức bước ra, lớn tiếng quát: "Nếu như ngươi, Hạo Thiên, tuân thủ quy tắc, sau khi chúng ta thắng hai trận thì chủ động chịu thua, đưa chúng ta lên vị trí Thiên Đế đó, thì chúng ta lấy lý do gì để tiến hành trận tỷ thí thứ ba!" "Hạo Thiên! Ngươi sở dĩ thất bại, không phải vì chúng ta đã bày ra kế sách dụ dỗ, mà là vì chính ngươi là một tên khốn nạn vô liêm sỉ. Chính ngươi đã chà đạp lên lời hứa và khế ước giữa chúng ta, xé bỏ sự thành tín, trong đầu tràn ngập bạo lực và sự dối trá hiểm độc. Nếu ngươi tuân thủ một chút lời hứa, kỹ năng Quân thế của Tào Quế cũng không thể bị kích hoạt!" "Kẻ thực sự hủy diệt đại quân Thiên Đình không phải chúng ta, mà là chính ngươi. Vào cái khoảnh khắc ngươi tự mình lựa chọn vứt bỏ lời hứa đó, số phận thất bại của ngươi đã định rồi!" Những lời của Tề Thiên Kiếm Đế thật giống một lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào trái tim Ngọc Hoàng Đại Đế. Mặc dù Ngọc Hoàng Đại Đế muốn cực lực phản bác lời giải thích của Tề Thiên Kiếm Đế, thế nhưng trong lòng hắn lại vô cùng rõ ràng rằng những gì Tề Thiên Kiếm Đế nói chính là sự thật. Nếu như mình tuân thủ lời hứa, sau khi Nguyên khấu giành chiến thắng hai trận luận võ, liền lập tức để sáu vị Đại Thánh leo lên vị trí Thượng Đế, thì kỹ năng Quân thế của Tào Quế sẽ mất đi mọi điều kiện kích hoạt. Sáu vị Đại Thánh này đang tiến hành một ván cược, đánh cược hắn nhất định sẽ xé bỏ lời hứa, đánh c��ợc hắn nhất định sẽ chủ động bước vào bẫy rập. Kết quả là họ đã thắng ván cược, còn hắn thì thật sự trở thành kẻ ngu ngốc đó, từng bước một dấn thân vào cái bẫy rập đã được họ bố trí tỉ mỉ từ trước. "Đại ca, cứu ta!" Ngay khi Ngọc Hoàng Đại Đế đang nghĩ đến đây, một cánh cửa hư không bỗng nhiên mở ra bên cạnh hắn, Thanh Đế Thiếu Hạo mình đầy máu me giãy giụa trở về bên cạnh ca ca mình. Trên người hắn đã bị đâm thủng hơn trăm vết thương, tinh huyết màu vàng óng không ngừng chảy ra từ các vết thương, cả người đều trở nên suy yếu cực kỳ. "Thiếu Hạo! Vì sao ngươi lại thành ra bộ dạng này? Phía dưới đâu có một cường giả cấp Hồng Hoang nào, thực lực của ngươi dù có giảm xuống gấp ba, sao lại có thể bị những tên phế vật này đánh thành ra nông nỗi này?" Thấy Thanh Đế Thiếu Hạo thoi thóp, Ngọc Hoàng Đại Đế vừa đau lòng vừa phẫn nộ nói. "Không còn nữa... Đại ca... Tất cả đều không còn nữa!" Thanh Đế Thiếu Hạo phun ra một dòng máu vàng óng, vừa khóc vừa kể: "Mười vạn Thiên binh Thiên tướng của chúng ta đều không còn nữa! Đều bị giết sạch rồi! Ta bị tất cả Nguyên khấu dưới mặt đất vây công, tên Đề Đốc đó, cả Lưu Niên Lẫm, và Artoria... Thực lực của bọn họ đều đã tăng gấp ba lần, ta thật sự không phải là đối thủ của bọn họ..." Nói đến đây, Thiếu Hạo lại liên tục phun ra mấy ngụm máu tươi nữa. Khi Thiếu Hạo trở về, dưới mặt đất, các Nguyên khấu bùng nổ những tràng tiếng hoan hô kinh thiên động địa, chúc mừng chiến thắng của mình. Còn Đề Đốc, Lỗ Ban, Lưu Niên Lẫm, Artoria cùng các cường giả khác cũng toàn bộ bay lên không trung trên chiến trường, bao vây năm vị Thượng Đế của Thiên Đình... Lúc này, trên chiến trường này, Thiên Đình cũng chỉ còn lại năm người bọn họ. "Bệ hạ! Không thể kéo dài nữa! Chúng ta phải rút lui!" Thấy cục diện đã nguy cấp đến cực điểm, trong lòng Xích Đế Nam Cực Tiên Ông dâng lên một cảm giác tuyệt vọng không thể cứu vãn, cuối cùng khuyên Ngọc Hoàng Đại Đế: "Bệ hạ, bây giờ chúng ta hãy lập tức tách ra để đào tẩu, trốn được bao nhiêu người thì hay bấy nhiêu. Chỉ cần chúng ta có thể bảo toàn được truyền thừa của Thiên Đình, thì chúng ta sẽ không thất bại!" Nam Cực Tiên Ông nói không sai, hiện tại quả thực đã đến mức trốn được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu. Trong tình huống thực lực giảm xuống gấp ba, việc cả năm người họ muốn toàn bộ đào tẩu vốn là chuyện không thể, chỉ có thể tách ra và trốn thoát qua hư không. Cứ như thế, sáu vị Đại Thánh có thể chia thành ba đội để truy đuổi... Đến lúc đó, may mắn thì cũng có thể có hai vị Thượng Đế sống sót! Thiên Đình! Lại thê thảm đến mức độ này sao!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn đọc.