"Ta biết ngay là ngươi mà!" Cố Hàn mỉm cười nhìn Dịch Thanh đang đứng ở cửa, đoạn quay sang Lưu Niên Lẫm và những người khác đang đứng phía sau, nói: "Đừng đứng ngoài nữa, vào đi, bên ngoài lạnh lắm đó!"

"..." Lưu Niên Lẫm và Artoria nhìn nhau, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cuối cùng đành theo sau Cố Hàn bước vào căn phòng băng.

Thế giới bên ngoài lạnh đến mức có thể đóng băng con người thành tượng đá trong nháy mắt, nhưng không gian bên trong phòng băng lại ấm áp lạ thường, hệt như một mùa xuân rực rỡ, khiến mọi người không khỏi ngạc nhiên.

Thế nhưng, căn phòng băng này không hề có bất kỳ trang trí nào, ngoại trừ một chiếc bàn băng và bốn chiếc ghế băng, không còn bất kỳ món đồ nội thất nào khác...

"Phu quân, nơi đây thiếp thân không có trà nước, cũng chẳng có món ăn nào, không thể tiếp đãi phu quân chu đáo! Mong phu quân thứ tội!" Dịch Thanh có chút ngượng ngùng nói.

"Ta có!" Cố Hàn cười nhẹ, từ túi trữ vật lấy ra một bộ trà cụ đầy đủ, từ từ pha một ấm trà, rồi chia cho Dịch Thanh và mọi người.

"Thiếp xin lỗi phu quân! Thanh nhi e rằng không thể thưởng thức được ân huệ này của phu quân!" Đối diện với chén trà còn bốc hơi nghi ngút trước mặt, trên mặt Dịch Thanh tràn đầy vẻ tiếc nuối.

Còn Lưu Niên Lẫm và Artoria, nhìn chén trà còn bốc hơi nghi ngút, cũng hoàn toàn không thể uống được, chỉ dám liếc nhìn một cái rồi dán chặt mắt vào Cố Hàn và Dịch Thanh, cứ như thể trên mặt hai người họ có thể mọc ra hoa vậy.

"Để ta giới thiệu một chút!" Cố Hàn cũng không định úp mở nữa, chỉ vào Dịch Thanh rồi nói: "Vị này chính là Già Thiên Kiếm Đế Dịch Thanh, tuy ta cũng không xác định mối quan hệ giữa ta và nàng, nhưng tựa hồ trong quá khứ, hai chúng ta từng 'có một chân'!"

"Có một chân?" Trên trán Lưu Niên Lẫm hiện lên mấy vạch đen. Kiểu giới thiệu như vậy cho dù không phải có một không hai, thì cũng là độc nhất vô nhị.

"Phu quân ngài xem nói chuyện kìa, sao lại giới thiệu với mấy vị muội muội như thế chứ?" Dịch Thanh nở một nụ cười nhã nhặn, cười nói với Lưu Niên Lẫm và Artoria: "Lẫm Lẫm muội muội, Artoria muội muội, ta là tỷ tỷ của các muội, các muội có thể gọi ta là Dịch Thanh tỷ tỷ. Sau này mọi người chúng ta cùng nhau hầu hạ phu quân thật tốt, sống hòa thuận với nhau nhé!"

"Phi!" Artoria là người đầu tiên nhảy phắt khỏi ghế, khạc một tiếng xuống đất: "Ngươi chính là con chó săn của Thiên Đình tám trăm năm trước kia! Ta nhớ rồi, phong hào mà Thiên Đình ban cho ngươi chính là Che Trời Đại Thánh... Cái mồm chó săn của ngươi tốt nhất nên nói năng sạch sẽ một chút, nếu không thì ta..."

"Nếu không thì ngươi làm được gì ta?" Dịch Thanh sắc mặt lạnh đi, Artoria liền chợt phát hiện từ bắp đùi mình trở xuống, cả người hoàn toàn không thể chống cự mà bắt đầu đông cứng lại. Máu thịt của cô nhanh chóng hóa thành khối băng, ngay khi Artoria nghĩ rằng mình sắp xong đời đến nơi, quá trình đông cứng chợt dừng lại... Kết quả là, ngoài nửa thân trên, toàn bộ nửa thân dưới của cô đã bị đóng băng cùng mặt đất trong căn phòng, hoàn toàn không còn cách nào di chuyển nửa bước.

"Thật là lợi hại!" Chứng kiến cảnh này, sắc mặt Lưu Niên Lẫm đại biến, vốn định phun ra lời gì cũng đành nuốt ngược vào bụng.

Sức mạnh của Artoria thì Lưu Niên Lẫm biết rõ, tuy rằng không bằng mình, nhưng cũng không kém là bao. Nếu Artoria có thể bị đối phương đóng băng trong nháy mắt, thì e rằng mình cũng khó thoát khỏi thủ đoạn của nàng ta.

"Artoria đừng trách tỷ tỷ, tỷ tỷ chỉ là muốn giúp muội yên tĩnh một chút thôi!" Dịch Thanh khẽ búng ngón tay, đôi chân bị đóng băng của Artoria trong nháy mắt đã khôi phục lại bình thường, cứ như thể chuyện vừa rồi chưa hề xảy ra vậy.

Có điều, lần này Artoria không dám nói thêm gì, ngoan ngoãn ngồi trở lại chiếc ghế, không dám nhúc nhích thêm nữa. Dịch Thanh này quả thực quá đáng sợ.

"Rốt cuộc cái phó bản này là sao? Tại sao ngươi cũng lại ở đây? Chẳng lẽ phó bản này cũng do ngươi thiết kế à?" Cố Hàn uống cạn sạch chén trà, tò mò nhìn Dịch Thanh hỏi.

"Không, phu quân, phó bản này thật sự không có bất cứ quan hệ gì với Thanh nhi, Thanh nhi cũng là vô tội bị cuốn vào thôi!" Dịch Thanh với vẻ mặt vô tội nói: "Vốn dĩ Thanh nhi đang đợi phu quân ở một nơi khác, nhưng Thanh nhi cũng không ngờ, lại có linh hồn Nguyên Khấu khuấy đảo toàn bộ trò chơi, cuối cùng Thanh nhi cũng vô tội bị cuốn vào phó bản này."

"Vừa hay, Che Trời Đại Thánh trong phó bản này lại được thiết kế dựa trên nguyên mẫu của Thanh nhi, vì thế Thanh nhi đã bám ý thức của mình vào linh hồn NPC này, một lần nữa hợp nhất với thân thể này!" Dịch Thanh nói.

"Vậy ngươi vốn định đợi ta ở ��âu?" Cố Hàn tò mò hỏi: "Nếu không phải lần biến cố này, ta đã không còn muốn tiến vào trò chơi nữa rồi, trò chơi đối với ta mà nói đã không còn giá trị hay ý nghĩa gì để ta tiến bộ nữa. Chẳng phải ngươi sẽ đợi ta trong vô vọng sao?"

"Nhưng chẳng phải ta và phu quân đã gặp mặt rồi sao?" Dịch Thanh nở nụ cười: "Kỳ thực Thanh nhi cũng không biết nên đợi phu quân ở nơi nào, Thanh nhi chỉ biết rằng, chỉ cần Thanh nhi chờ đợi, nhất định sẽ có cơ hội gặp lại phu quân thêm một lần nữa!"

Điều đó khiến trong lòng Cố Hàn bỗng nhiên hiểu ra, xem ra Dịch Thanh biết mình còn có thể tiến vào trò chơi một lần nữa, chỉ là nàng không biết biến cố của phó bản này... Hoặc có lẽ, nàng biết mình nhất định sẽ bị cuốn vào chuyện lần này.

"Cũng được, Thanh nhi, lần này ngươi gặp ta là muốn nói cho ta điều gì?" Cố Hàn nhìn đôi mắt long lanh đầy thần thái của Dịch Thanh, vô cùng nghiêm túc và thành khẩn hỏi.

"Thanh nhi xin hỏi phu quân một câu, hiện giờ Tru Tiên Nương Nương có đang ở trong tay phu quân không?" Vẻ mặt Dịch Thanh cũng trở nên nghiêm túc tương tự.

"Có!" Cố Hàn trả lời rành mạch, dứt khoát, đồng thời đặt Tru Tiên kiếm của mình lên mặt bàn.

"Vậy Tuyệt Tiên Nương Nương có ở đó không?"

"Cũng có!" Cố Hàn cũng lấy Tuyệt Tiên kiếm ra, sau đó chủ động đáp lời: "Mặt khác ta còn có được Lục Tiên kiếm, có điều không phải là một bộ hoàn chỉnh, còn Hãm Tiên kiếm thì vẫn trước sau không tìm thấy tung tích!"

"Còn nữa, ta mới đăng cơ trở thành Hải Hoàng Bệ Hạ... Về mặt thực lực, ta gần như sánh ngang với kiếm giả cấp Tiên kiếm hàng đầu, ít nhiều cũng có thể chiến đấu một trận với Nguyên Khấu cấp Hồng, ít nhất là tự bảo vệ tính mạng không thành vấn đề. Đây chính là thời điểm và thực lực hiện tại của ta. Ngươi còn muốn hỏi gì nữa không, hay có điều gì muốn nói với ta?" Cố Hàn thẳng thắn một hơi nói ra toàn bộ tình trạng gần đây của mình.

Nếu như Cố Hàn nói cho Dịch Thanh tất cả mọi chuyện về mình, như thể chưa từng xuyên qua hay đến từ tương lai, thì chàng tin rằng Dịch Thanh, sau khi biết được thời điểm và tình hình hiện tại của mình, nhất định sẽ đưa ra quyết định chính xác nhất.

"Phu quân, ngài có phải cảm thấy thực lực của mình bây giờ đã rất mạnh không?" Dịch Thanh nghe được thực lực mạnh mẽ của Cố Hàn, trên mặt nàng lại trái ngược xuất hiện vài phần lo lắng: "Phu quân có phải đã bắt đầu tìm cách đi đến Hành Lang Không Kẽ Hở để cứu Artoria muội muội rồi không?"

"A!" Artoria, người nãy giờ vẫn lén lút nghe trộm, có chút mơ hồ mở mắt ra. Lời Dịch Thanh nói là có ý gì? Cái gì mà "muốn đi Hành Lang Không Kẽ Hở cứu mình", tại sao mình lại bị giam ở cái nơi gọi là Hành Lang Không Kẽ Hở đó chứ? Chẳng phải mình đang ở ngay đây sao?

"Ừm!" Không ngờ Cố Hàn lại vô cùng trực tiếp gật đầu: "Không sai, ta quả thật có dự định như vậy."

"Thanh nhi đã từng nói với phu quân rồi, trước khi phu quân chưa trở thành kiếm giả cấp Tiên kiếm, tuyệt đối không thể đi cứu Artoria muội muội, lẽ nào phu quân đã quên rồi sao?" Dịch Thanh với vẻ mặt chất vấn.

"Chẳng phải ta đã có được sức mạnh của kiếm giả cấp Tiên kiếm hàng đầu rồi sao? Lẽ nào như thế vẫn chưa đủ à?" Cố Hàn cau mày hỏi.

"Không đủ! Cho dù phu quân đã trở thành kiếm giả cấp Tiên kiếm, thì thực ra cũng vẫn không đủ. Trừ phi phu quân có thể chân chính đăng cơ xưng đế, bằng không, Hành Lang Không Kẽ Hở vẫn là một hiểm địa tuyệt đối. Chỉ là Thanh nhi biết, phu quân quả thực quá mức để tâm đến Artoria muội muội, vì vậy ngài nhất định sẽ không chờ được đến lúc đó." Dịch Thanh bất đắc dĩ nói.

"Được! Ta đồng ý với ngươi! Cho đến khi ta chưa trở thành kiếm giả cấp Tiên kiếm, ta tuyệt đối sẽ không đi Hành Lang Không Kẽ Hở, như vậy ngươi yên tâm đi!"

"Được, Thanh nhi tin tưởng phu quân!" Dịch Thanh trên mặt lộ ra nụ cười, gật đầu nói: "Phu quân, chúng ta đi thôi."

"Đi đâu?" Cố Hàn hỏi.

"Đương nhiên là giúp phu quân hoàn thành nhiệm vụ. Phu quân ngàn dặm xa xôi tìm đến nơi này, chẳng phải là hy vọng Thanh nhi có thể giúp phu quân rời khỏi phó bản này sao?" Dịch Thanh nói.

"Nhưng ngươi vẫn chưa nói cho ta biết, rốt cuộc lần này ngươi xuất hiện là để nói cho ta điều gì!" Cố Hàn nghi ngờ hỏi.

"Thanh nhi không phải đã nói rồi sao!" Dịch Thanh cười nói: "Giúp phu quân rời khỏi phó bản này, chẳng phải là nhiệm vụ lần này Thanh nhi xuất hiện sao?"

"Rốt cuộc ngươi và Dịch Thanh kia có quan hệ gì, nàng thật sự là Già Thiên Kiếm Đế sao? Già Thiên Kiếm Đế chẳng phải là một nam nhân sao?" Trên đường trở về sân bay Hàm Dương, Lưu Niên Lẫm cắn lỗ tai Cố Hàn hỏi.

Bởi vì Dịch Thanh xét cho cùng vẫn đang ở trạng thái linh hồn, rời khỏi lòng đất cũng không thể ở lâu, vì thế cũng giống như những linh hồn khác, tạm thời ẩn vào bên trong Bàn Đào mộc của Cố Hàn. Kết quả là, đội ngũ lại trở về hình dáng ban đầu.

"Chẳng lẽ ngay cả Lưu Niên thế gia các ngươi cũng không biết Già Thiên Kiếm Đế kỳ thực có hai người sao?" Cố Hàn hơi kinh ngạc nhìn Lưu Niên Lẫm, quyết định không lừa dối người phụ nữ mình yêu thương này, quả quyết nói: "Kỳ thực Già Thiên Kiếm Đế có hai người. Một là Già Thiên Kiếm Đế nam tính mà các ngươi đã biết, còn một người nữa chính là Dịch Thanh. Nàng hình như tự đặt cho mình một phong hào là Tư Hàn Kiếm Đế!"

"Không thể nào! Già Thiên Kiếm Đế, một nhân vật nghịch thiên chỉ đứng sau lão tổ tông của chúng ta như vậy, mức độ quan tâm của Lưu Niên thế gia chúng ta dành cho ngài ấy quả thực rất lớn. Trong kho tài liệu của chúng ta, riêng tài liệu cá nhân liên quan đến Già Thiên Kiếm Đế đã chiếm trọn c�� một căn phòng... Chuyện Già Thiên Kiếm Đế là một nam một nữ như vậy, căn bản không thể nào qua mắt được Lưu Niên thế gia chúng ta!"

"Có điều, phong hào 'Tư Hàn Kiếm Đế' này thì ta hình như đã từng thấy ở đâu đó rồi. Hình như trong tài liệu liên quan đến Già Thiên Kiếm Đế quả thật có nhắc đến một người như vậy, nhưng lại dường như không có... Thật là kỳ lạ... Khoan đã, Tư Hàn..." Lưu Niên Lẫm vẻ mặt biến đổi, bỗng nhiên thở dốc, ngả người ra sau, rồi ngồi phịch xuống ghế.

Xem ra Lưu Niên Lẫm đã lĩnh ngộ được hàm nghĩa đằng sau phong hào Tư Hàn Kiếm Đế này.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.