"Thằng nhóc thối, cái lò luyện kim của mày có thể nung nóng tối đa bao nhiêu độ?" Lấy lại tinh thần và trạng thái, Công Tôn Việt hiên ngang đứng trước lò luyện của Công Tôn Chỉ, khí thế hừng hực. Vừa nãy Công Tôn Chỉ đã đồng ý chia một nửa trong số 200 ngàn tệ, tức là mười vạn cho ông, nên Công Tôn Việt lập tức khôi phục sức chiến đấu, bắt đầu chính thức giúp Cố Hàn chữa trị Việt Vương kiếm.

"Mức tối đa là 16000 độ, nhưng nếu tắt các cài đặt an toàn, có thể tăng lên đến 18000 độ!" Công Tôn Chỉ thật thà đáp lời.

"Vậy thì tăng lên 18000 độ!" Công Tôn Việt ra lệnh không chút do dự. Công Tôn Chỉ tuy không ưa cha mình, nhưng mệnh lệnh của cha thì không thể nghi ngờ. Cậu ta lập tức tắt bỏ các biện pháp an toàn, cùng với cảnh báo lò điện có nguy cơ phát nổ nếu vượt quá 16000 độ, rồi tăng nhiệt độ lên 18000 độ.

"Theo trình tự và trọng lượng ta đã nói với con, hãy cho hết vật liệu vào trong lò!" Để chữa trị Việt Vương kiếm, Công Tôn Việt đã chuẩn bị một lô nguyên liệu đắt đỏ. Cố Hàn liếc nhìn danh sách, thấy chỉ riêng nguyên liệu có đơn giá hơn 20 ngàn mỗi khắc đã có hơn ba loại. Số nguyên liệu này e rằng đã ngốn hơn chục vạn.

Khi Công Tôn Chỉ theo đúng trình tự cho toàn bộ vật liệu vào lò luyện, đồng thời tăng nhiệt độ lên 18000 độ, vết nứt nhỏ bé trên Việt Vương kiếm rốt cuộc lại bắt đầu khép lại. Vết nứt dài một centimet dần dần thu nhỏ lại còn 8 milimet, 6 milimet, 4 milimet, 2 milimet, r���i 1 milimet!

Thế nhưng, khi vết nứt này thu nhỏ đến 1 milimet, nó lại ngừng không khép lại nữa, đứng yên ở kích thước đó. Kéo dài một canh giờ mà vẫn không hề có bất kỳ biến hóa nào.

"Lão già, có phải phương pháp phối chế của ông sai rồi không?" Thấy tình huống như vậy, Công Tôn Chỉ không kìm được nghi ngờ.

"Câm miệng! Sao ta lại sinh ra cái thằng con ngu ngốc như mày chứ!" Câu nói đầu tiên của Công Tôn Việt đã khiến Công Tôn Chỉ nghẹn lời. "Việt Vương kiếm bị hư hại đồng thời cả kiếm lẫn kiếm ngân. Không chữa trị kiếm ngân thì vết nứt này, dù có thu nhỏ đến một micromet, một nanomet, nó vẫn sẽ tồn tại mãi ở đó."

"Nhưng lão già, theo lời ông thì kiếm ngân không nằm trong Việt Vương kiếm, vậy cho dù Việt Vương có luyện cả đời cũng không thể sửa được kiếm ngân sao?" Công Tôn Chỉ chần chừ hỏi.

"Đúng vậy, vậy nên, phải nghĩ cách chữa trị kiếm ngân mới được!" Công Tôn Việt dù đang nói chuyện với Công Tôn Chỉ, ánh mắt ông ta lại dán chặt vào Cố Hàn. Bởi vì theo lẽ thường, kiếm ngân của Việt Vương hẳn phải nằm trong cơ thể người cầm kiếm là Cố Hàn.

"Ta cần làm gì?" Cố Hàn nhận ra ý đồ của Công Tôn Việt, trầm giọng hỏi.

"Không biết Đô Đốc tiên sinh có nghe qua truyền thuyết về kiếm Mạc Tà và Can Tương không?" Công Tôn Việt đột nhiên hỏi một câu có phần lạc đề.

"Ta biết!" Cố Hàn gật đầu. "Truyền thuyết kể r��ng vào thời Xuân Thu, giao thoa giữa thời trung cổ và viễn cổ, có một kiếm sư tên là Can Tương, nổi danh ngang hàng với bậc thầy đúc kiếm Âu Trì. Sở vương lệnh cho Can Tương dùng các loại kỳ trân dị bảo để đúc một đôi song kiếm. Nhưng ba năm trời mà những vật liệu này vẫn không thể nung chảy. Sở vương cho rằng Can Tương lừa gạt mình, liền định giết ông ta."

"Trong tình thế cấp bách, vợ của Can Tương, kiếm sư Mạc Tà, đã nhảy vào Lò Chú Kiếm. Nàng dùng thân mình hòa tan tất cả kỳ trân dị bảo, lúc này mới đúc thành hai thanh linh kiếm tuyệt thế là Can Tương và Mạc Tà. Hai thanh kiếm này cũng là những kiếm nương cấp linh kiếm hiếm hoi được con người rèn đúc trong sử sách."

"Haha, hóa ra Đô Đốc tiên sinh bác học như vậy. Vậy chẳng lẽ anh không biết, chuyện của Việt Vương hôm nay cũng tựa như chuyện Can Tương Mạc Tà bốn ngàn năm trước sao?"

"Lão già, ông nói vậy là có ý gì? Đạo rèn kiếm của tộc Công Tôn ta là con đường chính trực, nội thánh ngoại vương. Sao có thể đi theo tà đạo bàng môn, hại tính mạng người khác?" Công Tôn Chỉ nghe Công Tôn Việt nói vậy, sắc mặt đột nhiên biến đổi. Cái lão Công Tôn Việt này lại muốn dùng pháp môn tà mị như vậy.

"Thằng nhóc thối, chính trực hay không đều là lời nói dối lừa những đứa ngốc như các cậu thôi. Làm gì có danh kiếm, linh kiếm, tiên kiếm nào ra đời mà không kèm theo máu tanh?" Công Tôn Việt khinh thường nói. "Đô Đốc tiên sinh, lời tôi đã nói đến nước này rồi. Việt Vương kiếm có sửa được hay không, còn tùy thuộc vào suy nghĩ của chính anh, dù sao kiếm ngân nằm trong cơ thể anh."

Cái gọi là biện pháp của Công Tôn Việt, chính là để Cố Hàn học theo Mạc Tà bốn ngàn năm trước, nhảy vào lò luyện, dùng thân mình và kiếm ngân để nung chảy Việt Vương. Ai bảo kiếm ngân nằm trong cơ thể Cố Hàn chứ?

Cố Hàn do dự. Hắn không sợ chết, dù sao đây cũng là trò chơi, hơn nữa cũng không phải đang trong phó bản, chết rồi thì có thể hồi sinh ngay. Điều Cố Hàn do dự là, trong cơ thể hắn căn bản không có kiếm ngân, nhảy vào đó, e rằng cũng chẳng có tác dụng gì.

Thế nhưng, đây có lẽ là biện pháp duy nhất để cứu vớt Việt Vương rồi!

Cố Hàn đứng yên tại chỗ, bất động.

"Đúng vậy, Đô Đốc tiên sinh, còn phải nhắc ngài một câu. Nếu ngài quyết định nhảy xuống, trước khi chết, nhất định phải cắm Việt Vương kiếm vào Tử Phủ của mình. Dù nhiệt độ bên trong cao tới 18000 độ, nhưng ngài hẳn vẫn có thể sống sót khoảng năm giây, sẽ được trải nghiệm cái cảm giác sung sướng tột cùng của địa ngục trần gian!"

"Vậy xin hỏi Đô Đốc tiên sinh, ngài đã nghĩ kỹ chưa?"

"Ta nghĩ kỹ rồi, mở lò đi!"

——————————

"Chà chà, không ngờ thật sự có người chịu nhảy xuống. Dù đây là trong game, không cần sợ chết, nhưng năm giây địa ngục kia thì đúng là..." Nhìn Cố Hàn đứng trên miệng lò, chẳng chút do dự, trực tiếp nhảy xuống, Công Tôn Việt tấm tắc khen ngợi.

Còn Công Tôn Chỉ, đây là lần đầu tiên trong đời cậu ta chứng kiến cảnh tượng tuẫn kiếm chân thật. Cậu ta dán mắt qua lớp kính, tập trung nhìn cảnh tượng bên trong lò.

Chỉ thấy Cố Hàn vừa rơi vào trong lò, liền lao tới thanh Việt Vương kiếm đang lơ lửng giữa lò lửa. Trong nháy m���t, Việt Vương kiếm đã đâm vào cơ thể Cố Hàn. Sau đó, toàn bộ lông tóc trên người Cố Hàn liền hóa thành Tinh Hỏa ngay tức khắc. Da dẻ cũng nhanh chóng khô quắt, bong tróc. Cơ bắp chảy rữa, mỡ tan chảy thành dầu mỡ rồi khí hóa gần như trong tích tắc.

Chỉ vỏn vẹn năm giây, toàn bộ chất hữu cơ trên người Cố Hàn liền khí hóa hết sạch, chỉ còn lại một đống xương đang bị nung cháy. Vài phút nữa, những bộ xương này cũng sẽ triệt để hóa tro, biến thành một trận bột phấn.

Bất quá, Công Tôn Chỉ và Công Tôn Việt không cách nào nhìn thấy cảnh tượng xương hóa tro, dù sao đây cũng là một trò chơi. Sau khi Cố Hàn tử vong, thi thể hắn liền biến thành những đốm sáng li ti, biến mất khỏi game.

"Haha! Trò đùa! Thật là trò đùa! Không ngờ ta chỉ thuận miệng bịa ra một cách, mà thằng nhóc ngu ngốc này lại tin sái cổ, còn thật sự nhảy xuống!!" Nhìn thấy Cố Hàn bỏ mình, Công Tôn Việt cười phá lên, cười đến chảy cả nước mắt.

"Lão già, ông nói cái cách tuẫn kiếm này là ông bịa ra sao?" Công Tôn Chỉ không thể tin được hỏi.

"Vô lý! Sách vở của gia tộc Công Tôn ta làm gì có ghi chép về cái pháp môn tà đạo tuẫn kiếm bằng thân xác này?" Công Tôn Việt hừ lạnh một tiếng. "Thằng nhóc thối này, dám dùng chiêu trò trong game để lừa ta. Hắn thật sự nghĩ rằng Công Tôn Việt ta vì hai trăm ngàn tệ mà vứt bỏ cả liêm sỉ sao? Để hắn chết một lần trong game, đúng là quá hời cho hắn."

"Ông đồ khốn!" Công Tôn Chỉ đấm một quyền vào ngực mình. "Lát nữa Đô Đốc tiên sinh quay lại, tôi phải ăn nói với anh ấy thế nào đây!"

"Đây là chuyện của cậu. Dù sao người làm giấy tờ cho anh ta là cậu, người mua vật liệu cũng là cậu, tự tay chữa trị vẫn là cậu. Thằng con ngu ngốc của ta, cha cậu đây chỉ đưa ra vài ý kiến thôi, không liên quan gì đến ta cả."

"Ta #￥ %..." Chắc quý vị độc giả cũng có thể hiểu vì sao mối quan hệ cha con giữa Công Tôn Chỉ và Công Tôn Việt lại tệ hại đến vậy. Có một người cha như vậy, e rằng ai cũng khó mà sống yên ổn được.

"Leng keng!" Vào lúc này, lò điện bỗng vang lên tiếng "leng keng". Âm thanh này Công Tôn Chỉ quá quen thuộc. Chỉ khi kiếm nương được chữa trị hoàn toàn, lò điện mới phát ra âm thanh đó. Mà một khi lò điện phát ra âm thanh như vậy, có nghĩa là Việt Vương đã được sửa chữa thành công mỹ mãn!

"Chuyện quái gì thế này?" Công Tôn Chỉ và Công Tôn Việt nhìn nhau đầy ngỡ ngàng, bắt đầu thấy thế giới này thật khó hiểu.

——————————————

Lò luyện dần hạ nhiệt, Việt Vương cũng tự động được đưa ra ngoài. Chẳng màng thân kiếm đang tỏa hơi nóng hừng hực, Công Tôn Chỉ và Công Tôn Việt mỗi người cầm một chiếc kính lúp, lập tức săm soi kỹ lưỡng thân kiếm. Quả nhiên, vết nứt trên thân kiếm đã hoàn toàn biến mất. Việt Vương Câu Tiễn kiếm coi như đã được sửa chữa thành công mỹ mãn.

"Lão già, cái pháp môn tuẫn kiếm này, thật sự là ông bịa ra sao?" Công Tôn Chỉ không thể tin vào mắt mình. Ba quan niệm của cậu ta đã bị đảo lộn không biết bao nhiêu lần trong ngày hôm nay.

"Giờ ta nói với con là ta không bịa ra, con có tin không?" Sự kinh ngạc của Công Tôn Việt cũng chẳng nhỏ hơn Công Tôn Chỉ là bao. Đang lúc họ định nghiên cứu kỹ hơn một chút thì ��iện thoại của Công Tôn Chỉ vang lên.

"Đô Đốc tiên sinh đã quay lại, đang gõ cửa!" Công Tôn Chỉ vô cùng ngượng ngùng khi nói câu này. Dù có vẻ như đã vô tình sửa được Việt Vương kiếm một cách kỳ diệu, nhưng nghĩ đến đây chỉ là một cái hố do cha mình bịa chuyện mà ra, cậu ta liền cảm thấy xấu hổ từ tận đáy lòng.

"Cứ cho anh ta vào! Dù sao cũng kiếm thêm được mười vạn!" Công Tôn Việt chẳng hề có chút xấu hổ nào. Khóe miệng ông cong lên, vỗ vai con trai mình như anh em. "Này, chúng ta đã nói rồi nhé, mười vạn còn lại này là của ta!"

Bất kể là Công Tôn Chỉ, Công Tôn Việt hay Cố Hàn, người vừa bước vào sau đó, không ai để ý rằng tám chữ "Việt Vương Câu Tiễn tự tác dụng kiếm" trên thân Việt Vương Câu Tiễn kiếm, so với lúc trước, đã mờ đi một chút.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nơi mỗi trang sách là một cuộc phiêu lưu mới.