(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1261: 1 đóa hoa lê ép Hải Đường
(Khốn kiếp thật... Miệng loét thế này, ăn uống đúng là cực hình, tôi sắp chịu không nổi rồi...)
"Hải Hoàng bệ hạ, hy vọng ngài có thể giải thích một chút, tại sao Bạo Viêm Kiếm Tiên của chúng ta lại trở thành người hầu gái của ngài?" Long Sư Kiếm Đế đầy vẻ nghiêm túc và bất mãn hỏi Cố Hàn.
"Anna không phải nô bộc của ta!" C��� Hàn lắc đầu. "Trước kia khi ta tìm thấy nàng ở Dự Chương thị, nàng đã thành ra bộ dạng này rồi. Mấy năm qua ta vẫn luôn coi nàng như người nhà mà đối đãi, không hề làm bất cứ điều gì vượt quá giới hạn, Long Sư bệ hạ cứ yên tâm đi!"
"Đa tạ." Dù Cố Hàn nói thật hay giả, nhưng khi Cố Hàn đã nói vậy, trước khi tìm thấy chứng cứ xác thực, Long Sư Kiếm Đế cũng không thể trách cứ Cố Hàn điều gì.
Ngược lại, Cố Hàn có chút tò mò hỏi: "Ta nghe nói Bạo Viêm Kiếm Tiên tên là Blaine Roberts, sao bây giờ lại thành ra cái tên Anna này?"
"Anna là nhũ danh của nàng, chỉ có những người bạn cực kỳ thân thiết mới biết tin tức này." Hải Tặc Kiếm Tiên chủ động giải thích, sau đó có chút vội vã hỏi: "Kính xin Hải Hoàng bệ hạ tường tận báo cho, ngài rốt cuộc đã ở đâu? Và làm thế nào để phát hiện ra Anna?"
"Thật ra Anna không phải do ta phát hiện, mà là do Kiếm Nương Thanh Bần của ta tìm thấy!" Cố Hàn gọi Thanh Bần và Đấu Ngư lại đây, để hai người kể tỉ mỉ lại quá trình phát hiện Lưu An Na.
Long Sư Kiếm Đế và Hải Tặc Kiếm Tiên sau khi nghe xong, lập tức rơi vào trầm tư, rất lâu sau mới hoàn hồn. Trong đó, Hải Tặc Kiếm Tiên sau một hồi do dự, hướng Cố Hàn nói: "Hải Hoàng bệ hạ, tại hạ có một thỉnh cầu bất kính, không biết Hải Hoàng bệ hạ có thể đồng ý chăng."
"Ngài cứ nói xem!" Cố Hàn đáp.
"Tại hạ có vài vấn đề cần phải làm rõ từ Tứ Hải Long Vương, hy vọng Hải Hoàng bệ hạ có thể khiến Tứ Hải Long Vương thành thật trả lời các vấn đề của tại hạ, không được giấu giếm bất cứ điều gì!" Hải Tặc Kiếm Tiên nhìn Cố Hàn nói. Hỏi vấn đề thì không khó, cái khó là Tứ Hải Long Vương chưa chắc đã thành thật trả lời câu hỏi của Hải Tặc Kiếm Tiên, chỉ cần Tứ Hải Long Vương có chỗ nào che giấu, thì sẽ phiền phức lớn.
Vì vậy lúc này nhất định phải thỉnh cầu Cố Hàn vị Hải Hoàng này hạ lệnh, lấy thân phận Hải Hoàng ra lệnh Tứ Hải Long Vương không được nói dối, như vậy Tứ Hải Long Vương mới có thể đưa ra câu trả lời chính xác.
"Hải Tặc Kiếm Tiên muốn hỏi có phải là vấn đề liên quan đến Anna không?" Cố Hàn khẽ động não liền đoán ra Hải Tặc Kiếm Tiên muốn hỏi gì, thế nhưng Cố Hàn không định để Hải Tặc Kiếm Tiên dễ dàng đạt được điều mình muốn, mà lại hỏi ngược lại: "Hải Tặc Kiếm Tiên đại nhân, cho dù Anna đây đúng là Bạo Viêm Kiếm Tiên, nhưng nàng cũng đã sống ở nhà ta hơn ba năm, có tình cảm thân thiết với người nhà ta."
"Ta cảm thấy ta cũng có tư cách hỏi rõ chân tướng sự việc, ta hy vọng Hải Tặc Kiếm Tiên có thể kể rõ sự tình của Anna cho ta nghe, ta nguyện ý cùng Hải Tặc Kiếm Tiên điều tra làm rõ sự thật và chân tướng." Cố Hàn nhìn vào mắt Hải Tặc Kiếm Tiên nói.
"Chuyện này..." Hải Tặc Kiếm Tiên nhìn Cố Hàn, rồi lại nhìn Long Sư Kiếm Đế, trên mặt lộ ra vẻ vô cùng giằng co, nhưng cuối cùng đành phải thành thật trả lời: "Anna là con gái nuôi của ta, là con gái của một huynh đệ tốt của ta. Người huynh đệ tốt đó vì cứu ta mà chết trong tay Nguyên Khấu, vì vậy ta đã lập lời thề nhất định phải nuôi dưỡng Anna nên người."
"Thế nhưng không ngờ Anna lại có thiên phú xuất chúng, còn mạnh hơn ta rất nhiều, rõ ràng ta lớn hơn Anna hai mươi tuổi, nhưng năm năm sau khi ta trở thành Kiếm giả cấp Tiên Kiếm, Anna cũng đã đạt đến cấp độ đó..."
"Anna hồi nhỏ từng bị người khác xa lánh, vì vậy có một chút chướng ngại tâm lý, không muốn dùng dung mạo thật cùng tên thật để gặp người, nên đã tạo ra một thân phận và cái tên giả. Ngoại trừ ta và Long Sư Kiếm Đế, cùng một số ít người trong Tổng Hội Kiếm Ủy, những người khác đều không biết điều này."
"Sau đó ta thấy Anna đã trưởng thành, lại trở thành Kiếm giả cấp Tiên Kiếm, có đủ sức mạnh để tự bảo vệ mình. Ta liền yên tâm theo đuổi giấc mơ của mình, chu du khắp tứ hải... Nhưng ta không ngờ, khi ta trở về một ngày nọ, Long Sư Bệ Hạ đã nói với ta... Anna đã mất tích!" Chuyện nói đến đây, Hải Tặc Kiếm Tiên liền đưa ánh mắt có chút phẫn nộ về phía Long Sư Kiếm Đế.
"Khụ khụ!" Long Sư Kiếm Đế ho khan một tiếng, tiếp lời nói: "Thật ra Anna cũng là con gái nuôi của ta, dù sao năm đó ta cùng Hải Tặc Kiếm Tiên và phụ thân Anna đều là những người bạn cùng xuất thân từ một tiểu đội kiếm giả."
"Sau đó Hải Tặc Kiếm Tiên chu du tứ hải, Anna liền phụ trách giúp ta làm một ít việc. Một ngày nọ, ta cảm nhận được ở Dự Chương thị có một viên Thứ Nguyên Tinh Thạch loại Thân Vương ra đời, liền để Anna nhân tiện giúp đỡ ta đến Dự Chương thị, mua lại viên Thứ Nguyên Tinh Thạch loại Thân Vương đó."
Long Sư Kiếm Đế nói đến đây, Cố Hàn không khỏi bĩu môi, hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra ba năm trước... Không ngờ viên Thứ Nguyên Tinh Thạch loại Thân Vương đó không chỉ hấp dẫn ánh mắt của Yến Kinh thị, mà ngay cả Luân Đôn thị xa xôi cũng bị hấp dẫn.
Hơn nữa Long Sư Kiếm Đế và Hạo Thiên Kiếm Đế phản ứng giống hệt nhau, đều phái Kiếm giả cấp Tiên Kiếm đi... Còn lời nói "mua lại" trong miệng Long Sư Kiếm Đế rõ ràng là nói dối, thứ này làm sao có thể mua được.
Rõ ràng vị Long Sư Kiếm Đế này và Hạo Thiên Kiếm Đế đều có chung một ý đồ, muốn cướp đoạt viên Thứ Nguyên Tinh Thạch loại Thân Vương đó từ tay hắn... Nếu hắn thức thời, việc đền bù vài trăm triệu nhân dân tệ cũng không phải là không thể chấp nhận. N���u không thức thời, e rằng sẽ là một cuộc cướp đoạt trắng trợn.
Còn nhớ năm đó Không Chương Thập Phương đã hứa hẹn thu Cố Hàn làm đệ tử để có được viên Thứ Nguyên Tinh Thạch loại Thân Vương từ tay hắn, chỉ là sau đó, Không Chương Thập Phương vô tình hay cố ý đã bỏ qua lời hứa này... Dù sao lúc đó Cố Hàn ch�� là một kiếm giả có kiếm tố tiên thiên thấp kém, trông có vẻ không có giá trị bồi dưỡng.
Nhưng Không Chương Thập Phương bây giờ chắc hẳn ruột gan cũng đang hối hận xanh ruột, nếu lúc trước Không Chương Thập Phương thu Cố Hàn làm đệ tử, vậy thì bây giờ Không Chương Thập Phương sẽ oai phong lẫm liệt đến mức nào?
Ít nhất sẽ không đến mức mất mặt ngay cả trong buổi lễ đăng cơ này.
Chỉ nghe Long Sư Kiếm Đế nói tiếp.
"Sau đó Anna đi được nửa đường thì nghe tin Dự Chương thị bị Nguyên Khấu tấn công quy mô lớn, ta liền để Anna nhân tiện giúp đỡ, với tư cách đại diện của Luân Đôn thị, hỗ trợ Dự Chương thị vượt qua đợt tấn công này. Kết quả không ngờ, Anna cứ thế một đi không trở lại, bặt vô âm tín."
"Căn cứ vào thời gian lần cuối chúng ta liên lạc với Anna... Vị trí nơi Anna gặp chuyện hẳn là một khu vực ven biển thuộc tỉnh Mân Nam, còn rốt cuộc là gặp chuyện ở biển hay ở đất liền, ta và Hải Tặc Kiếm Tiên hai người cũng không thể điều tra rõ."
Long Sư Kiếm Đế nói xong, Hải Tặc Kiếm Tiên liền lập tức tiếp lời: "Từ khi ta biết tin Anna mất tích, đã lật tung toàn bộ khu vực ven biển tỉnh Mân Nam, kết quả quả nhiên để ta tìm thấy một vài thứ!"
Nói rồi, Hải Tặc Kiếm Tiên từ trong túi tiền không gian lấy ra một vài mảnh vỡ, Cố Hàn chăm chú nhìn, những mảnh vỡ này đều là mảnh vỡ Kiếm Nương.
"Cố Hàn, trong này có mảnh vỡ Kiếm Nương bẩm sinh!" Thanh Bần đang nằm trong lòng Cố Hàn, sau khi nhìn rõ những mảnh vỡ đó, liền kinh ngạc nói với Cố Hàn.
"Không sai! Những mảnh vỡ này quả thực bao hàm một mảnh vỡ Kiếm Nương bẩm sinh, là mảnh vỡ Thiên Cơ Kiếm, Kiếm Nương cấp Danh Kiếm của Anna! Thật ra những mảnh vỡ này đã bao gồm toàn bộ mảnh vỡ Kiếm Nương từ cấp Cổ Kiếm đến cấp Linh Kiếm, chỉ có mảnh vỡ cấp Tiên Kiếm là không tìm thấy." Hải Tặc Kiếm Tiên vẻ mặt bi thương nói: "Lúc đó ta liền biết, Anna nàng nhất định là đã bị Nguyên Khấu mạnh mẽ tấn công... Hơn nữa còn là Nguyên Khấu có thực lực vượt xa Anna, ít nhất cũng là Nguyên Khấu cấp Hồng, nếu không Anna tuyệt đối không thể không có cả thời gian chạy thoát thân, đến mức phần lớn Kiếm Nương đều vỡ nát."
"Khi phát hiện tất cả những thứ này, ta cũng đã lòng nguội lạnh, bởi vì ta cảm thấy Anna nàng tuyệt đối không có khả năng sống sót, đã sống trong đau khổ tột cùng." Trên khuôn mặt già nua của Hải Tặc Kiếm Tiên lăn xuống vài giọt nước mắt, sau đó thoáng chốc trở nên kinh hỉ: "Ta thật không nghĩ đến, lại có thể nhìn thấy Anna ở đây... Ta thật sự không ngờ, Anna của ta vẫn còn sống!"
Hải Tặc Kiếm Tiên lại càng dùng sức ôm Anna, đang ngơ ngác, vào lòng mình, yêu thương vuốt ve đầu nàng. Còn Anna thì khẽ lắc đầu tỏ vẻ bất mãn, lẩm bẩm trong miệng: "Nghẹt thở quá... Nghẹt thở quá."
"Hải Hoàng bệ hạ ngài cũng đã nhìn thấy, Anna bây giờ lại đã thành ra bộ dạng này, trong lòng tại hạ đã tràn ngập lửa giận vô tận!" Hải Tặc Kiếm Tiên đột nhiên ngẩng đầu lên, trong ánh mắt lộ ra sát niệm: "Hải Hoàng bệ hạ, nơi Anna gặp chuyện ngay cạnh biển, Tứ Hải Long Tộc bọn họ kiểm soát toàn bộ đại dương, chắc chắn mọi chuyện ở biển đều nắm rõ trong lòng bàn tay. Vì vậy ta phải hỏi Tứ Hải Long Vương, rốt cuộc là ai đã làm hại Anna của ta!"
"Vậy thì..." Hải Tặc Kiếm Tiên nói vậy, Cố Hàn đúng là hơi chút do dự.
Đối mặt với vấn đề của Hải Tặc Kiếm Tiên, câu trả lời của Tứ Hải Long Vương chắc chắn không ngoài hai khả năng: Hoặc Lưu An Na bị Tứ Hải Long Tộc bọn họ làm hại, hoặc là không có bất cứ liên quan gì đến Tứ Hải Long Tộc.
Nếu không liên quan đến Chân Long tộc thì thôi, nhưng nếu chuyện này thực sự liên quan đến Chân Long tộc, thậm chí chính là Tứ Hải Long Vương trực tiếp ra tay, thì tình cảnh của Cố Hàn sẽ trở nên vô cùng khó xử.
Tình cảm của Hải Tặc Kiếm Tiên và Lưu An Na sâu đậm đến mức người mù cũng có thể cảm nhận được, Hải Tặc Kiếm Tiên ắt sẽ liều mạng báo thù cho Lưu An Na... Cứ như vậy Cố Hàn sẽ bị kẹp giữa.
Cố Hàn không thể đứng về phe nhân loại, cũng chẳng thể đứng về phe Tứ Hải Long Vương... Dù thế nào đi nữa, ngai vàng Hải Hoàng của hắn sẽ bắt đầu lung lay. Vì vậy đối mặt với ánh mắt báo thù của Hải Tặc Kiếm Tiên, Cố Hàn nhất định phải cân nhắc kỹ lưỡng một phen, mình rốt cuộc nên đưa ra quyết định thế nào.
"Bốn vị Long Vương đại nhân xin mời đến đây một chút, trẫm có việc cần bàn!" Cố Hàn do dự cũng không kéo dài quá lâu, dù sao đi nữa, sự thật và chân tướng nhất định phải được làm rõ. Nếu đúng là Tứ Hải Long Vương làm hại Lưu An Na, thì Cố Hàn cũng có thể đứng ra điều hòa, để Tứ Hải Long Vương bồi thường cho Lưu An Na... Dù sao tính mạng của Lưu An Na không đáng lo, nếu Hải Tặc Kiếm Tiên vẫn muốn trả thù quy mô lớn, thì xét về tình lẫn lý đều không còn gì để nói nữa.
"Vâng, bệ hạ!" Tứ Hải Long Vương lập tức xuất hiện trước mặt Cố Hàn.
"Bốn vị Long Vương xin mời nhìn xem, có nhận ra vị cô nương này không!" Cố Hàn không màng sự phản đối của Hải Tặc Kiếm Tiên, mạnh mẽ kéo Lưu An Na ra khỏi lòng ông ta, để Tứ Hải Long Vương nhìn cho rõ ràng.
"Cái này..." Tứ Hải Long Vương nhìn thấy Lưu An Na liền đồng loạt nhận ra ngay, trên mặt xuất hiện một vẻ mặt khác thường... Mặc dù Hải Long Vương thu lại rất nhanh, nhưng vẻ mặt này vẫn bị Hải Tặc Kiếm Tiên nhìn thấy.
"Tốt! Quả nhiên là các ngươi làm hại Anna của ta!" Hải Tặc Kiếm Tiên giận tím mặt quát lên, vẻ mặt của Tứ Hải Long Vương ít nhất cũng nói rõ một điều, đó là họ từng gặp Lưu An Na... và còn là Lưu An Na lúc bình thường.
Cứ thế, nghi ngờ về Tứ Hải Long Vương càng lúc càng lớn.
"Làm ơn ngài bình tĩnh một chút, Hải Tặc tiền bối, ở đây có ta, mọi chuyện đều có thể nói rõ ràng!" Cố Hàn một tay đè lại tay Hải Tặc Kiếm Tiên, Hải Tặc Kiếm Tiên giãy giụa mấy lần, phát hiện mình lại không thể thoát khỏi tay Cố Hàn.
"Xem ra bốn vị Long Vương quả thực đã gặp vị cô nương này, vậy thì xin mời bốn vị Long Vương thành thật cho biết, lúc đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Cố Hàn vừa nhấn Hải Tặc Kiếm Tiên, vừa hỏi Tứ Hải Long Vương.
"Cái này... cái này... cái này..." Vẻ mặt của Tứ Hải Long Vương trở nên càng thêm do dự, như thể đang che giấu điều gì đó không hay.
Cố Hàn thở dài nói: "Kính xin bốn vị Long Vương không cần giấu giếm bất cứ điều gì, hãy nói ra chân tướng sự việc. Trẫm có thể đảm bảo với bốn vị Long Vương, mọi chuyện trong quá khứ trẫm sẽ bỏ qua, chỉ cần nói rõ ràng là đủ rồi!"
"Cố Hàn ngươi nói gì vậy, nếu Anna thực sự bị bốn lão rồng thối này làm hại, ta dù có liều cái mạng già này cũng phải giết bọn chúng để báo thù cho Anna..." Nghe Cố Hàn nói ra mấy chữ "chuyện cũ sẽ bỏ qua", Hải Tặc Kiếm Tiên liền lại bắt đầu nổi nóng quát lên.
"Không... Không... Không..." Nghe Hải Tặc Kiếm Tiên nói vậy, Tứ Hải Long Vương liên tục khoát tay, nói: "Hải Tặc Kiếm Tiên ngài e rằng đã hiểu lầm, việc tiểu thư đây bị thương không có bất cứ liên quan gì đến Tứ Hải Long Tộc chúng ta... Ngược lại, Tứ Hải Long Tộc chúng ta còn phải chịu thiệt không nhỏ dưới tay vị tiểu thư này, sở dĩ vừa nãy không muốn nói ra, chẳng qua là cảm thấy mất mặt thôi!"
"Không sao, có chuyện gì thì cứ nói ra, đây đã không còn là vấn đề thể diện nữa. Hải Tặc Kiếm Tiên có thể không phải đối thủ của bốn vị Long Vương, nhưng nếu ông ta ẩn nấp trong bóng tối, ra tay với hậu duệ của bốn vị Long Vương, e rằng mọi chuyện sẽ tr�� nên vô cùng rắc rối, tin rằng bốn vị Long Vương cũng không muốn thấy cảnh đó đúng không!" Cố Hàn thản nhiên nói.
"Ai..." Nghe Cố Hàn nói vậy, Tứ Hải Long Vương còn có thể nói gì nữa?
Quả thực đúng như Cố Hàn nói, nếu Hải Tặc Kiếm Tiên ra tay với con cháu đời sau của họ, thì họ thật sự không có cách nào đối phó với Hải Tặc Kiếm Tiên.
"Sự việc là như thế này..." Sau một hồi do dự, Đông Hải Long Vương Ngao Quảng bất đắc dĩ nói: "Đó là một ngày ba năm trước, ta đang theo hôn ước đã định từ trước mà cưới công chúa thứ Mười Bảy của tộc Nhân Ngư." Chuyện nói đến đây, khuôn mặt già nua của Ngao Quảng không khỏi ửng đỏ.
Ngao Quảng là nhân vật gì?
Là một lão Long đã sống hơn triệu năm, cho dù ở thế giới này, hắn cũng đã sống đủ một ngàn năm.
Mà công chúa thứ Mười Bảy của tộc Nhân Ngư, nếu thông tin của Cố Hàn không sai, tuổi của nàng vẫn chưa đến trăm tuổi, lão Long Ngao Quảng này lại bày ra trò "một đóa hoa lê ép hải đường", kết hôn với công chúa thứ Mười Bảy của tộc Nhân Ngư, việc Long tính bản dâm quả thực không phải chuyện hư cấu.
Thế nhưng điều này lại nói ngược lại, tộc Nhân Ngư cũng vậy, tộc Chân Long cũng vậy, đều là Nguyên Khấu. Chuyện của Nguyên Khấu không liên quan gì đến loài người, sao Lưu An Na lại bị cuốn vào đây chứ?
Chỉ nghe Ngao Quảng nói tiếp: "Đó vốn là một ngày hỷ sự, ta cùng bốn vị huynh đệ ta cùng đi đến đảo Nhân Ngư để đón dâu. Trên đường trở về, chúng ta gặp một kiếm giả nhân loại đang ngự kiếm bay đi trên bầu trời... Ta thì không quen biết nàng, nhưng Tam đệ của ta, Ngao Nhuận, lại nhận ra đối phương chính là Bạo Viêm Kiếm Tiên của Luân Đôn thị."
"Đúng! Tiểu Long nhận ra!" Ngao Nhuận gật đầu liên tục nói.
"Cho nên nói, các ngươi liền nhân cơ hội ra tay với Anna đúng không!" Hải Tặc Kiếm Tiên phẫn nộ nói.
"Hải Tặc đại nhân, xin ngài gắng giữ bình tĩnh, để bốn vị Long Vương nói hết chuyện đã!" Lời nói của Cố Hàn lộ ra uy thế, khiến ngay cả Hải Tặc Kiếm Tiên cũng không khỏi rùng mình, đành ngậm miệng.
"Hải Tặc đại nhân sai rồi, lúc đó chúng ta vẫn luôn nghiêm ngặt duy trì thái đ��� trung lập với loài người các ngươi, vả lại đó là ngày đại hỉ, đâu nỡ động đao động kiếm. Ngược lại ta còn chủ động mời Bạo Viêm Kiếm Tiên uống một chén rượu mừng kia!" Ngao Quảng cười khổ nói.
"Vậy sau đó thì sao?"
"Sau đó Bạo Viêm Kiếm Tiên liền thật sự đến uống rượu mừng của ta!" Ngao Quảng cười càng khổ hơn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.