(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1106: Lâu không gặp tinh lực
Tiểu thư Huyên Duyên, người không cần nói nữa! Ta sẽ đi ngay! Một Cầm Kiếm Giả cấp Cổ Kiếm, vừa nãy còn lớn tiếng từ chối ra trận, giờ đây ngượng ngùng nâng Kiếm Nương trong tay, rồi không chút do dự bước xuống bức tường thành khu vực trung tâm, thẳng tiến về phía bức tường thành ngoài cùng.
Vị Cầm Kiếm Giả này chợt nhớ lại thời thơ ấu của mình. Hắn không phải con cháu thế gia Cầm Kiếm Giả nào cả, tổ tông mười mấy đời cũng chưa từng có ai trở thành Cầm Kiếm Giả. Thế nên, hồi nhỏ, hắn vẫn cùng cha mẹ chen chúc trong một căn phòng chật chội như tổ ong. Vì thu nhập quá thấp, thời thơ ấu, thứ hắn ăn thường xuyên nhất là dịch dinh dưỡng miễn phí do Dự Chương thị cung cấp. Món đồ nhạt nhẽo như nước ốc ấy, hắn đã ăn ròng rã mười năm trời.
Thế nhưng, điều khiến hắn không hiểu là, dù cho gia đình đã khốn khó đến mức đó, cha mẹ hắn vẫn còn tiết kiệm được không ít tiền. Họ dùng số tiền này mua một ít món ngon mà bản thân họ cũng chẳng mấy khi được ăn, rồi canh gác ở cổng thành Dự Chương. Hễ thấy Cầm Kiếm Giả nào từ ngoài thành chiến đấu trở về, họ liền vội vàng chạy tới đưa những món ăn ấy vào tay những người đó.
Hồi nhỏ, hắn không thể nào hiểu nổi tại sao cha mẹ lại phải cực khổ tích cóp tiền bạc và đồ ăn, rồi đem tặng cho những Cầm Kiếm Giả chẳng hề quen biết. Mãi sau này, mẹ hắn mới nói cho biết rằng, chính nhờ các Cầm Kiếm Giả chiến đấu ở bên ngoài, mà những người dân thường như họ mới có thể sống yên bình trong thành phố, và hưởng thụ dịch dinh dưỡng miễn phí.
Con người nhất định phải biết ơn. Họ muốn tỏ lòng biết ơn đối với những Cầm Kiếm Giả đã liều mạng chiến đấu vì sự an toàn của tất cả mọi người, và phải để cho những Cầm Kiếm Giả ấy cảm nhận được lòng biết ơn chân thành từ những người mà họ đang bảo vệ.
Từ đó về sau, ước mơ lớn nhất đời hắn là trở thành một Cầm Kiếm Giả mạnh mẽ, bảo vệ những thị dân đáng yêu này. Và rồi, hắn thật sự trở thành một Cầm Kiếm Giả. Thế nhưng, sơ tâm của hắn đã dần phai nhạt. Nguồn gốc của giấc mơ trở thành Cầm Kiếm Giả năm nào dường như cũng đã tan biến gần hết. Cho đến tận hôm nay, khi nghe Cố Huyên Duyên nói, hắn mới chợt nhớ lại cảnh tượng mẹ mình khi xưa đã chắt chiu từng miếng ăn, từng bộ quần áo để tích cóp tiền mua món ngon, rồi tận tay trao cho những Cầm Kiếm Giả.
"Ta còn mặt mũi nào để phụ lòng những người đáng được bảo vệ đây?" Nghĩ đến đây, vị Cầm Kiếm Giả này không thể chịu đựng thêm sự cắn rứt lương tâm nữa. Đồng thời, giấc mơ thời trẻ của hắn cũng bừng tỉnh. Hắn là người đầu tiên lao xuống bức tường thành, lựa chọn chiến đấu vì những người xứng đáng được bảo vệ.
——————————
"Ta cũng đi!" Một nữ Cầm Kiếm Giả lập tức đi theo sau vị Cầm Kiếm Giả vừa rồi. Nàng cũng nhớ lại chuyện cũ của mình. Khác với vị Cầm Kiếm Giả trước đó, nàng sinh ra trong một gia đình Cầm Kiếm Giả thế gia. Cha và ông nội nàng đều là những Cầm Kiếm Giả.
Cha và ông nội nàng đã cùng lúc hy sinh ngay trước mắt nàng. Đó là vào thời điểm cuộc đại tập kích mười lăm năm trước. Cha và ông nội nàng, để bảo vệ một hầm trú ẩn dưới lòng đất bị Nguyên Khấu tìm thấy, đã bất chấp từ bỏ cơ hội chạy trốn, dùng thân mình và Kiếm Nương của mình kiên cường che chắn cửa hầm trú ẩn, cuối cùng đã đồng quy vu tận cùng lũ Nguyên Khấu tấn công.
Nàng vẫn còn nhớ câu nói cuối cùng của cha mình trước khi hy sinh: "Đừng khóc, vì những người cần mình bảo vệ mà chiến đấu, đây là số mệnh của mỗi Cầm Kiếm Giả."
Nàng vẫn khắc ghi lời nói đó, chính nhờ lời cổ vũ ấy, nàng cuối cùng đã bước tiếp con đường của ông nội và cha mình, trở thành một Cầm Kiếm Giả, và thậm chí đạt đến cấp độ Cầm Kiếm Giả Danh Kiếm.
Thế nhưng, trong hai ba năm gần đây, nàng, dưới sự dẫn dắt của thủ trưởng Mục Tuyết kiếm linh của mình, đã không tránh khỏi bị cuốn vào nhiều suy nghĩ khác nhau. Nàng hiểu được thế nào là đấu tranh quyền lực; thế nào là bảo toàn thực lực; và càng thấm thía hơn câu "còn núi xanh thì lo gì thiếu củi đốt".
Nàng dần chìm đắm trong bầu không khí ấy, từ từ quên đi bản tâm của mình. Cho đến giờ phút này, khi nghe Cố Huyên Duyên nói, trái tim nàng mới thức tỉnh khỏi màn sương hỗn loạn và dày đặc, để rồi đưa ra lựa chọn chân chính.
Câu chuyện của hai người này là độc nhất vô nhị, bởi vì nó chỉ xảy ra với chính bản thân họ. Thế nhưng, câu chuyện như vậy lại đồng thời cũng là câu chuyện có thể tìm thấy ở khắp mọi nơi, bởi vì nền tảng cốt lõi của nó chưa bao giờ thay đổi. Đó chính là sứ mệnh của Cầm Kiếm Giả: "Bảo vệ những người cần được bảo vệ!"
Vô số Cầm Kiếm Giả khác cũng chợt nhớ lại sơ tâm khi mình trở thành Cầm Kiếm Giả, nhớ lại những lời nói hùng hồn của thời trẻ, cuối cùng đã thức tỉnh khỏi giấc mộng mê, nhận ra điều gì mới thật sự là việc mình nên làm.
Kết quả là, một lượng lớn Cầm Kiếm Giả đã nối gót theo sau hai người họ, rầm rập tiến về phía bức tường thành ngoài cùng. Toàn bộ Dự Chương thị, dưới tuyên ngôn của Cố Huyên Duyên, cuối cùng đã bùng cháy lên ngọn lửa nhiệt huyết sục sôi, nhớ lại sơ tâm của mình, và lựa chọn bảo vệ những người cần được bảo vệ.
"Cô đã cứu rỗi thành phố này!" Lăng Hư kiếm tiên khó lòng diễn tả cảm xúc của mình lúc bấy giờ. Ông lặng lẽ bước đến sau lưng Cố Huyên Duyên, cứ như thể Cố Huyên Duyên mới là chủ nhân của Dự Chương thị, một Cầm Kiếm Giả cấp Tiên Kiếm, còn ông thì chỉ là một người lính quèn đứng sau cô mà thôi.
"Tôi không cứu rỗi họ, là chính bản thân họ đã lựa chọn cứu lấy mình!" Cố Huyên Duyên chăm chú nhìn về phía cuối chân trời. "Họ đều là tương lai của Dự Chương thị, tôi tuyệt đối không thể để họ tử thương quá nhiều."
"Vô ích thôi..." Lăng Hư kiếm tiên lắc đầu. "Dù cô có mạnh đến đâu cũng chỉ là một người, không thể đối phó với mấy trăm ngàn Nguyên Khấu. Không có bức tường hộ vệ thứ nguyên bảo vệ, những tiểu tử đáng yêu này e rằng tất cả đều sẽ phải trả giá bằng máu."
"Không phải còn có nó sao?" Cố Huyên Duyên ôm Kanna vào lòng. Con thú này đã đói đến mức hơi "say xe" rồi. Nàng véo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của Kanna, nói: "Đi thôi! Chẳng phải ngươi đang đói sao?"
——————————————
Những ai từng nuôi Husky chắc chắn sẽ hiểu cảm giác bị chó "dắt" là như thế nào. Khi dây xích bị kéo quá chặt, với tư cách là chủ nhân, bạn cơ bản không thể chống cự sức mạnh của một con Husky đang chạy như bay, có thể bị con Husky đó kéo chạy loạn xạ khắp nơi. Ngay cả khi bạn vô tình ngã xuống đất, con Husky ấy vẫn sẽ cố sức tiếp tục lao về phía trước. Đó thực sự là một cảm giác vô cùng kỳ lạ.
Hiện tại, Cố Huyên Duyên cũng đang trải nghiệm một cảm giác tương tự. Với đôi chân ngắn cũn cỡn nhưng đầy mạnh mẽ, Kanna chạy nhanh kinh người. Dây cương quấn quanh cổ nó đã căng đến mức sắp đứt, kéo lê Cố Huyên Duyên chạy như bay theo sau. Trong khi đó, tốc độ của bản thân nó gần như có thể sánh ngang với một chiếc ô tô đang lao đi vun vút.
Ngay cả khi Cố Huyên Duyên cũng bị Kanna "dắt" đến mức mất phương hướng, Kanna cuối cùng cũng dừng lại, đứng trước một nhà kho bên ngoài có vẽ biểu tượng đầu lâu rất lớn.
"Cố Huyên Duyên tiểu thư?"
"Tiểu thư Cố Huyên Duyên, sao ngài lại đến đây?" Canh gác ở cửa kho hàng là một tiểu đội lính đặc chủng dùng súng bắn đạn thật hạt nhân, những lính đặc chủng chiến đấu bằng vũ khí nóng hiếm hoi ở Dự Chương thị.
Những lính đặc chủng như vậy đã được nhắc đến ở các chương trước. Vũ khí trong tay họ, dù là đối với Nguyên Khấu hay Cầm Kiếm Giả, đều có thể gây sát thương. Tuy nhiên, với thể chất của Nguyên Khấu, dù trúng hàng trăm hàng ngàn viên đạn trong tình trạng không phòng bị, chúng cũng chưa chắc đã chết. Nhưng một Cầm Kiếm Giả, dù mạnh đến mấy, nếu chưa kịp mở tấm chắn hộ thân và ở trong tình trạng không phòng bị, chỉ cần bị trúng một phát đạn, cũng có thể mất mạng ngay tại chỗ.
Thà nói những lính đặc chủng này được dùng để đối phó Cầm Kiếm Giả, còn hơn là nói họ dùng để đối phó Nguyên Khấu. Và việc nơi này, nơi có biểu tượng đầu lâu, lại cần cả một đội lính đặc chủng đến bảo vệ, cho thấy đây chắc chắn là một nơi được phòng ngự cực kỳ nghiêm ngặt, ngay cả đối với Cầm Kiếm Giả.
"Các anh nhận ra tôi sao?" Cố Huyên Duyên nhận thấy những lính đặc chủng này, sau khi nhìn thấy cô, đã thể hiện sự kích động khó kiềm chế, điều đó khiến cô cảm thấy rất kỳ lạ.
"Tiểu thư Cố Huyên Duyên, chúng tôi vừa nghe bài diễn thuyết của ngài. Lời ngài nói thực sự quá hay, đã chạm đến tận đáy lòng của chúng tôi. Nếu mỗi Cầm Kiếm Giả đều có thể quan tâm đến sự an nguy của những người dân thường như chúng tôi như ngài, thì dù cuối cùng chúng tôi có chết dưới tay Nguyên Khấu, cũng sẽ không có bất kỳ lời oán thán nào!" Tiểu đội trưởng lính đặc chủng kích động nói. Hóa ra đây lại là một người dân thường vừa bị bài diễn thuyết của Cố Huyên Duyên cảm hóa.
"Tôi chỉ nói những điều mà mỗi Cầm Kiếm Giả nên làm thôi, các anh không cần phải kích động đến vậy." Cố Huyên Duyên thản nhiên nói, ��ồng thời cảm nhận được sự khao khát của Kanna dành cho thứ đồ vật bên trong kho hàng, qua đầu dây cương còn lại. Cố Huyên Duyên hiểu rõ rằng món ăn mà Kanna đã tốn công tốn sức muốn có được, chắc chắn đang nằm trong kho hàng này.
"Tôi có thể vào không?" Cố Huyên Duyên hỏi đội lính đặc chủng.
"Điều này e rằng không được phép..." Sắc mặt vị tiểu đội trưởng lính đặc chủng vô cùng khó xử.
"Vậy rốt cuộc bên trong nhà kho này chứa thứ gì? Cái này thì các anh có thể nói cho tôi biết chứ!" Cố Huyên Duyên lại hỏi.
"Cái này thì không thành vấn đề." Đội trưởng thở phào nhẹ nhõm, nói: "Nơi đây thực chất là nhà kho nhiên liệu của lò phản ứng hạt nhân Dự Chương thị, bên trong chứa hơn một nghìn tấn thanh nhiên liệu hạt nhân độ tinh khiết cao."
"Thì ra bên trong này chứa thanh nhiên liệu hạt nhân..." Nghe đội trưởng trả lời, Lãnh Thanh Thu mơ hồ hiểu ra "món ăn" của Kanna là gì.
Dự Chương thị không thể dựa vào các nhà máy nhiệt điện diện tích cực lớn hay các nhà máy thủy điện quy mô khổng lồ trên sông để phát điện. Chỉ có điện hạt nhân, với diện tích không lớn nhưng hiệu suất cực cao, mới có thể đáp ứng nhu cầu điện của 40 triệu dân Dự Chương thị.
Trong khu vực trung tâm của Dự Chương thị có một lò phản ứng hạt nhân siêu cấp. Lò phản ứng hạt nhân siêu cấp này mỗi tháng cần tiêu thụ rất nhiều thanh nhiên liệu hạt nhân độ tinh khiết cao để phát điện, mới có thể thỏa mãn nhu cầu điện của Dự Chương thị. Và đương nhiên, khu vực trung tâm cũng có một nhà kho chuyên dụng để chứa thanh nhiên liệu hạt nhân độ tinh khiết cao.
Ngay cả khi khoa học kỹ thuật đã phát triển cao độ một ngàn năm sau, nhiên liệu hạt nhân vẫn là một vật chất cực kỳ không ổn định. Một khi rò rỉ ra ngoài, nó có thể gây ra những tổn hại khôn lường cho cư dân Dự Chương thị. Chính vì vậy, cần một lượng lớn nhân lực để bảo vệ nhà kho này, đồng thời nghiêm cấm Cầm Kiếm Giả tiến vào bên trong.
Và Kanna của chúng ta, một con Cự Long Sấm Sét, điện năng ẩn chứa trong cơ thể nó đương nhiên không thể tự nhiên mà có được. Từ nhu cầu cấp thiết về nhiên liệu hạt nhân của Kanna, có thể thấy rằng điện năng trong cơ thể Kanna thực chất bắt nguồn từ phản ứng hạt nhân. Bản thân Kanna chính là một lò phản ứng hạt nhân siêu cấp, nên nó mới có thể sản sinh ra nguồn điện lực cuồn cuộn không ngừng, trở thành một Cự Long Sấm Sét mạnh mẽ.
Sự thật đã hiển hiện trước mắt Cố Huyên Duyên: Nếu không cho Kanna ăn những thanh nhiên liệu hạt nhân này, nó sẽ không thể nào thỏa mãn yêu cầu làm việc cho Cố Hàn.
"Vậy thì anh hãy gửi một thông tin cho Lăng Hư kiếm tiên, nói rằng tôi muốn đi vào, để anh ấy yên tâm." Cố Huyên Duyên nói với vị đội trưởng này.
"Tiểu thư Cố Huyên Duyên, nơi đây thực sự rất nguy hiểm. Ngay cả khi ngài là Cầm Kiếm Giả, nếu đi vào cũng không thể tránh khỏi bị tổn hại do phóng xạ. Chúng tôi muốn vào đều phải trải qua ba, bốn tiếng xử lý chống phóng xạ trước khi có thể vào nhà kho. Nếu không, ngài hãy cùng chúng tôi đi thực hiện quy trình xử lý chống phóng xạ rồi hãy vào?"
"Anh nghĩ tôi có ba, bốn tiếng đồng hồ để đợi sao?" Cố Huyên Duyên vỗ vai vị đội trưởng. "Hãy gửi thông tin cho Lăng Hư kiếm tiên đi, anh ấy sẽ hiểu cho tôi."
Bất đắc dĩ, vị đội trưởng đã gọi thông tin cho Lăng Hư kiếm tiên. Sau một hồi trao đổi giữa Lăng Hư kiếm tiên và Cố Huyên Duyên, cuối cùng ông vẫn đồng ý với yêu cầu của Cố Huyên Duyên và ra lệnh cho đội trưởng, trong tình huống không cần thực hiện bất kỳ quy trình xử lý chống phóng xạ nào, hãy cho phép Cố Huyên Duyên và Kanna đi vào kho chứa nhiên liệu hạt nhân.
Độc giả đang theo dõi bản chuyển ngữ từ truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện trọn vẹn.