(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1087: Đáng thương Lộ Tây Hoa
"Sau khi Lộ Tây Hoa chứng minh sự trong sạch của mình, Kiếm Các ngay lập tức lại đón nhận làn sóng từ chức ồ ạt." Ly Hiên thở dài nói. "Những Kiếm giả vốn làm việc ở Kiếm Các thẳng thừng tuyên bố không muốn bị một Kiếm giả cấp Cổ Kiếm lãnh đạo, nên lần lượt từ chức, rời khỏi Kiếm Các. Cuối cùng, số Kiếm giả còn lại trong toàn bộ Kiếm Các ch��a đến một phần mười so với ban đầu. Số Kiếm giả ít ỏi đó, người ta đồn rằng, cũng có thái độ làm việc rất tệ, lờ tịt mệnh lệnh của Các chủ Kiếm Các, ngày nào cũng chỉ lơ là công việc trong Kiếm Các, kết cục là tất cả công việc trong Kiếm Các đều đổ dồn lên một mình Lộ Tây Hoa. Ngày nào nàng cũng bận túi bụi trong Kiếm Các, nghe nói đã liên tục hơn một năm trời không rời khỏi Kiếm Các nửa bước."
Sau đó, Lộ Tây Hoa tuyển dụng không ít người bình thường vào làm việc ở Kiếm Các, rồi chủ động sa thải triệt để tất cả Kiếm giả trong Kiếm Các. Nhờ đó, công việc ở Kiếm Các mới dần trở lại quỹ đạo bình thường. Thế nhưng, ngay sau đó Kiếm Ủy Tổng hội lại nói với Lộ Tây Hoa rằng mâu thuẫn giữa Kiếm giả và người bình thường ở Dự Chương thị đang khá gay gắt, và họ hy vọng có một Kiếm giả có thân phận, địa vị đứng ra chủ trì hòa giải mâu thuẫn giữa hai bên.
"Một Kiếm giả có thân phận, địa vị, lại có thể bị Kiếm Ủy hội tùy ý sai khiến, ngoài đệ tử Lộ Tây Hoa của ngươi ra thì còn ai nữa?" Thế là, Lộ Tây Hoa được bổ nhiệm làm Chủ tịch Ủy ban Hòa giải Dự Chương thị, phụ trách điều hòa, xử lý các loại mâu thuẫn giữa người bình thường và Kiếm giả ở Dự Chương thị.
"Mỹ nữ cô cũng biết đấy, trên đời này, điều hòa tranh chấp giữa người với người là việc khổ sở nhất. Hồi trước, em trai cô đánh chết một người bình thường mà suýt nữa bị tống vào tù, phải vật vã mấy chục ngày trời mới êm xuôi. Thế mà Lộ Tây Hoa, mỗi ngày phải xử lý hơn mười vụ tranh chấp như vậy, nghe nói, ngay trong tháng đầu nhậm chức, nàng đã sụt hơn mười cân, tóc bạc trắng gần một nửa, thời gian ngủ mỗi ngày không quá ba, bốn tiếng, cả người trông như già đi mười mấy tuổi, thật sự quá đỗi đáng thương… Haizzz…"
Sau đó, Ly Hiên còn kể thêm rất nhiều chuyện đáng thương về Lộ Tây Hoa cho Cố Huyên Duyên nghe, khiến Cố Huyên Duyên không kìm được siết chặt nắm đấm. Có rất nhiều nguyên nhân khiến Lộ Tây Hoa trở nên đáng thương đến vậy, trong đó có lỗi của Cố Hàn y, và cũng có lỗi của Kiếm Ủy Tổng hội. Đám súc sinh này, lẽ nào chúng muốn trơ mắt phế bỏ một Kiếm Đế tương lai sao?
"Ta hỏi cô, các cô có biết Kiếm Nương cấp Cổ Kiếm của Lộ Tây Hoa là loại nào không?" Cố Huyên Duyên không kìm được hỏi. Nếu người Dự Chương thị đều biết Kiếm Nương của Lộ Tây Hoa là Thiên Sứ Song Dực Kiếm, một Kiếm giả cấp Đế Kiếm tương lai chắc chắn, thì liệu họ có còn dám đối xử với Lộ Tây Hoa như vậy không? Những người trong Kiếm Ủy hội đó còn dám giày vò Lộ Tây Hoa như thế sao?
"Tôi biết, đó là Thiên Sứ Song Dực Kiếm phải không!" Thật nằm ngoài dự liệu của Cố Hàn, Ly Hiên lại thực sự biết Kiếm Nương của Lộ Tây Hoa là Thiên Sứ Song Dực Kiếm, tức là, người Dự Chương thị đều biết Lộ Tây Hoa là một Kiếm giả cấp Đế Kiếm trong tương lai. Vậy tại sao tất cả mọi người lại đối xử với Lộ Tây Hoa như thế?
"Nói đến đây thì thật đáng tiếc quá… Haizzz… Dự Chương thị chúng ta vốn dĩ đã có thể chắc chắn có thêm một vị Kiếm giả cấp Đế Kiếm rồi, thế nhưng nào ai ngờ được, Thiên Sứ Tứ Dực Kiếm lại bị mất!" Nói đến đây, mặt Ly Hiên đau lòng đến nỗi run rẩy, hiển nhiên, y vô cùng đau lòng vì Dự Chương thị đã mất đi một vị Kiếm gi�� cấp Đế Kiếm.
"Chuyện gì thế này? Thiên Sứ Tứ Dực Kiếm sao có thể bị mất được? Nó không phải một thanh kiếm được bảo tồn trong Kiếm Các của Yến Kinh thị sao? Còn nguyên vẹn mà sao lại mất được chứ?" Cố Huyên Duyên có chút kích động hỏi.
"Mỹ nữ, cô là người Yến Kinh thị mà! Sao lại không biết cả chuyện này?" Ly Hiên lộ vẻ kinh ngạc. "Ba năm trước, đúng vào thời điểm Vân Tiêu Kiếm Tiên tạ thế, Yến Kinh thị đã xảy ra một chuyện lớn, Thiên Ngân Kiếm Tiên bỗng nhiên mang theo các Kiếm Nương trong Kiếm Các của Yến Kinh thị phản loạn ra khỏi Yến Kinh thị, dù nửa đường bị Hạo Thiên Kiếm Đế chặn lại, Hạo Thiên Kiếm Đế cũng đoạt được chiếc túi không gian mà Thiên Ngân Kiếm Tiên mang theo, sau đó trực tiếp vận dụng đế huyết mở Ao Tẩy Kiếm, cưỡng chế mở chiếc túi không gian đó của Thiên Ngân Kiếm Tiên, và thu hồi những Kiếm Nương bị hắn mang đi."
"Thế nhưng không ngờ, trong chiếc túi không gian đó chỉ có khoảng chín phần mười số Kiếm Nương, còn khoảng một phần mười Kiếm Nương thiên bẩm đã bị Thiên Ngân Kiếm Tiên mang đi mất, khiến toàn bộ Yến Kinh thị đều tức điên lên. Và trong số những Kiếm Nương bị thất lạc đó, có cả Thiên Sứ Tứ Dực Kiếm."
"Ôi! Thật là thành cũng Thiên Sứ Kiếm, bại cũng Thiên Sứ Kiếm. Các chủ Lộ Tây Hoa nếu không có Thiên Sứ Tứ Dực Kiếm thì căn bản không thể trở thành Kiếm giả cấp Bảo Kiếm được, cho dù sau này có Lục Dực, Bát Dực, Thập Dực hay Thiên Sứ Thập Nhị Dực Kiếm thì cũng vô dụng thôi, chỉ cần thiếu đi một thanh Thiên Sứ Tứ Dực Kiếm, Các chủ Lộ Tây Hoa nhất định cả đời cũng chỉ có thể là Kiếm giả cấp Cổ Kiếm mà thôi."
"Bởi vậy, mặc dù Các chủ Lộ Tây Hoa đã từng lộ diện Thiên Sứ Song Dực Kiếm của mình vào thời điểm Vân Tiêu Kiếm Tiên đại nhân tạ thế, khiến các Kiếm giả khác phải kinh sợ, và Kiếm Ủy hội cũng đã từng ra sức lấy lòng nàng một thời gian dài. Thế nhưng, một khi phát hiện Thiên Sứ Tứ Dực Kiếm đã mất, hoàn cảnh của Các chủ Lộ Tây Hoa liền triệt để rơi xuống đáy, như một thiên sứ bị đày xuống phàm trần vậy."
Chỉ vài câu nói ngắn ngủi, Ly Hiên đã tiết lộ một tin tức động trời mà Cố Hàn xưa nay chưa từng biết.
Chẳng trách Kiếm Ủy Tổng hội dám dùng thái độ như vậy đối xử với Lộ Tây Hoa, thì ra trong mắt bọn họ, Lộ Tây Hoa đã mất đi giá trị của một nửa Kiếm Đế, mà chỉ còn là một Kiếm giả cấp Cổ Kiếm cả đời không thể tiến xa hơn.
"Một chuyện quan trọng như vậy, sao ta lại không biết?" Nghe được tin tức này, Cố Huyên Duyên hoàn toàn ngỡ ngàng, y lại không biết một tin tức trọng yếu đến vậy, sao có thể như thế được?
"Mỹ nữ, cô không biết thì thực ra cũng chẳng có gì lạ cả… Bây giờ vẫn còn một số Kiếm giả chưa biết tin tức này đấy!" Ly Hiên nghe Cố Huyên Duyên lẩm bẩm thì vội vàng giải thích: "Chuyện này không chỉ khiến Yến Kinh thị mất mặt, mà đáng sợ hơn là mất đi một phần mười Kiếm Nương thiên bẩm, họ căn bản không dám công bố tin tức trọng yếu này cho người bình thường biết, nếu không, toàn bộ Yến Kinh thị sẽ náo loạn hết cả lên."
"Bởi vậy, Kiếm Ủy Tổng hội đã hạ lệnh nghiêm cấm chuyện này lan truyền trong dân chúng, đồng thời cũng nghiêm cấm lan truyền trên internet. Trên internet cũng không có bất kỳ tin tức nào liên quan đến vụ việc n��y, chỉ thông báo cho các cấp cao của Kiếm giả ở mỗi khu căn cứ. Tuy nói giữa các Kiếm giả không cấm truyền bá, thế nhưng Kiếm Ủy Tổng hội cũng quy định rằng nếu đối phương không chủ động hỏi, tuyệt đối không được nhắc đến chuyện này. Nếu không, nếu kể cho người bình thường, tất cả đều sẽ bị nhốt vào khu Vô Kỷ oan ức."
"Hiện giờ, ba năm đã trôi qua, mặc dù một số Kiếm giả đã biết tin tức này qua nhiều con đường khác nhau, và lệnh cấm này cũng đang dần được nới lỏng, không còn nghiêm ngặt như trước nữa, nhưng vẫn có gần một nửa số Kiếm giả chưa biết tin tức trọng yếu này. Đặc biệt là những Kiếm giả đã chiến đấu bên ngoài suốt ba năm qua, lại càng không thể biết tin tức này. Xem ra, ba năm nay mỹ nữ cô nhất định đã chiến đấu kịch liệt với nguyên khấu bên ngoài rồi, nếu không thì không thể nào không biết một tin tức quan trọng như vậy."
"Ba năm nay ta quả thực đều chiến đấu bên ngoài!" Cố Huyên Duyên than thở một tiếng. Theo dòng thời gian mà suy tính, chuyện này xảy ra đúng vào lúc y đang ở Sơn Hải Quan. Sơn Hải Quan có thể liên lạc với thế giới bên ngoài thông qua mạng lưới, bởi vậy, một khi chuyện này bị cấm truyền bá trên internet, Cố Hàn căn bản không thể tìm hiểu được qua các kênh công cộng, chỉ có thể chờ bạn bè tự mình kể cho y nghe.
Thế nhưng vào lúc ấy, y vừa vặn bế quan tu luyện trong game, chủ động cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài trong suốt gần một năm trời, bởi vậy, trong khoảng thời gian đó, cho dù có ai muốn kể cho y tin tức này thì y cũng không thể tiếp nhận được.
Đến khi y kết thúc bế quan, chuyện này cũng đã dần trở thành quá khứ, những người khác cũng không còn nghĩ đến việc kể cho y nữa, kết quả là y bị che giấu suốt ba năm trời. Thế nhưng bản thân Lộ Tây Hoa thì sao? Y và Lộ Tây Hoa suốt ba năm qua đều duy trì liên lạc, vậy tại sao nàng xưa nay không tự mình kể cho y một chuyện quan trọng đến vậy? Lẽ nào nàng không biết tìm sư phụ của mình để than thở một chút sao?
Kỳ thực Cố Hàn trong lòng cũng hiểu rõ, nhất định Lộ Tây Hoa lo lắng nếu kể chuyện này cho y, sẽ khiến y phân tâm khi đang ở Sơn Hải Quan đầy nguy hiểm, cho nên nàng tình nguyện một mình chịu đựng tất cả, cũng không kể sự thật cho y nghe. Điều này khi���n Cố Hàn vừa cảm động sâu sắc, lại càng thêm căm hận bản thân tại sao phải đặt Lộ Tây Hoa vào vị trí Các chủ Kiếm Các vốn không phù hợp với nàng.
"Cái Thiên Ngân Kiếm Tiên này tại sao lại phản bội nhân loại chứ? Y là một Kiếm giả cấp Tiên Kiếm đang yên đang lành mà lại phản bội nhân loại ư?... Khoan đã... Cô nói Kiếm giả phản bội nhân loại đó là Thiên Ngân Kiếm Tiên sao?" Lúc này, Cố Hàn chợt nhớ ra, Thiên Ngân Kiếm Tiên này chẳng phải là Kiếm giả cấp Tiên Kiếm đã chết trong tay Medusa sao? Thi thể của y Cố Hàn đều đã từng xem qua, rõ ràng là đã chết không thể chết lại được nữa, vậy y còn làm sao có thể phản bội nhân loại được?
"Có vấn đề! Chắc chắn có vấn đề lớn ở đây!" Cố Hàn lẩm bẩm một mình, nhưng nhất thời y lại không thể nghĩ ra vấn đề nằm ở đâu.
Mặc dù tin tức Thiên Ngân Kiếm Tiên tử vong vẫn được che giấu khỏi tất cả người bình thường và một số Kiếm giả, nhưng trong giới Kiếm giả ở Yến Kinh thị thì đây không phải là một tin tức bí mật. Vẫn còn một bộ phận rất lớn các Kiếm giả đã biết về cái chết của Thiên Ngân Kiếm Tiên trước khi Cố Hàn tiến vào Sơn Hải Quan.
Vậy những Kiếm giả này khi nghe nói là Thiên Ngân Kiếm Tiên phản loạn thì không thấy lạ sao? Họ sẽ không tò mò vì sao một kẻ đã chết lại có thể phản bội nhân loại sao?
Xem ra, kẻ phản bội này dù thật sự không phải Thiên Ngân Kiếm Tiên, thì cũng có liên quan mật thiết đến Thiên Ngân Kiếm Tiên.
Chẳng lẽ Thiên Ngân Kiếm Tiên lúc trước thật sự không chết, y chỉ là giả chết mà thôi sao? Nghĩ như vậy thì cũng không phải là không có khả năng, dù sao quá trình tử vong của Thiên Ngân Kiếm Tiên trông thực sự có phần nực cười, nhìn thế nào cũng không phải là cách chết của một Kiếm giả cấp Tiên Kiếm.
"Xem ra nhất định phải đi tìm Cụ Luật Nhân một chuyến!" Cố Hàn thầm nghĩ trong lòng. Cụ Luật Nhân đã rời khỏi Sơn Hải Quan từ một năm rưỡi trước. Với những khúc mắc giữa y và Thiên Ngân Kiếm Tiên, y nhất định sẽ đi điều tra chân tướng câu chuyện về Thiên Ngân Kiếm Tiên, bởi vậy, chắc chắn có thể hỏi được điều gì đó từ miệng Cụ Luật Nhân.
Còn Lãnh Thanh Thu, mục đích cuối cùng của y là tìm được những Kiếm Nương bị trộm, tìm lại Thiên Sứ Tứ Dực Kiếm, giúp đệ tử của mình một lần nữa nắm giữ cuộc đời rực rỡ kia.
"Thôi được, chuyện lúc trước chúng ta không nhắc đến nữa, hãy quay lại vấn đề ban đầu đi, tại sao bây giờ Kiếm Các lại khóa chặt cửa lớn? Các chủ Lộ Tây Hoa hiện giờ đang ở đâu?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free và mọi hành vi sử dụng mà không được cho phép đều là vi phạm bản quyền.