Nỗ Nhĩ Cáp Xích và Hoàng Thái Cực, hai vị vua khai quốc triều Đại Thanh tự nhận là người dựa vào sức một mình lật đổ toàn bộ nhà Minh, giờ đây bị bí mật mà Doanh Chính vừa tiết lộ làm cho cả thế giới quan sụp đổ, trực tiếp bắt đầu hoài nghi sâu sắc về những điều mình từng trải qua. Trong khi đó, những vị hoàng đế còn lại, những người hoàn toàn không hay biết chuyện gì, dưới sự dẫn dắt của Khang Hi hoàng đế Huyền Diệp – vị vua tự xưng là nổi danh nhất triều Thanh – chậm rãi lùi dần về phía góc của cung điện dưới lòng đất.

Vị lão già hơn bảy mươi tuổi này đã nhận ra rằng hai cường giả phi phàm kia dường như đang sắp sửa tạo nên một trận đại chiến kinh thiên động địa. Tốt nhất ông ta và những kẻ phàm nhân không có năng lực như họ nên tránh xa càng tốt, kẻo lại tai vạ vạ lây.

“Thật là thoải mái! Đã lâu rồi trẫm không được thoải mái đến thế!” Sau khi răn dạy xong Nỗ Nhĩ Cáp Xích, Doanh Chính cực kỳ thoải mái kéo cổ áo mình, ánh mắt thản nhiên nhìn Cố Hàn, cười nói, “Hai chúng ta cũng không vội đánh nhau, ngươi không biết qua nhiều năm như vậy một mình trẫm phải đè nén đến nhường nào. Trẫm thật muốn tìm một người để giãi bày hết mọi bí mật. Nhân cơ hội này, chi bằng hai ta trò chuyện cho thoải mái đi.”

“Ngươi muốn kéo dài thời gian?” Cố Hàn sờ sờ mũi mình. Hiện tại, mười một giọt tổ Vu tinh huyết đều đang nằm trong tay hắn, huyết châu của Đại Vu môn cũng vậy. Ngay cả khi Doanh Chính đang câu giờ, thì rốt cuộc hắn đang chờ đợi điều gì?

“Ngươi đừng nghĩ quá nhiều, trẫm chỉ đơn thuần muốn tìm một người tán gẫu mà thôi. Thời gian đối với trẫm mà nói nào có gì đáng phải bận tâm. Nếu trẫm không kích hoạt những huyết trận pháp kia, e rằng giờ này ngươi vẫn còn mắc kẹt trong cung điện dưới lòng đất ban đầu, không thể đến được nơi này, ngươi nói phải không?” Doanh Chính cười nói.

“Ngươi thấy sao?” Cố Hàn không trực tiếp trả lời Doanh Chính, mà quay sang hỏi Lưu Niên Lẫm bên cạnh mình.

“Ngươi hỏi ta… Ngươi không nên hỏi ta… Giờ đầu óc ta như một mớ bòng bong… Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây… Ta chẳng nghĩ thông được điều gì!” Lưu Niên Lẫm vừa bực bội vừa đấm vào đầu nói. Lúc này, đầu óc của Lưu Niên Lẫm hoàn toàn không thể tiếp nhận nổi.

“Vậy thì trò chuyện đi!” Cố Hàn gật đầu, sau đó nhìn Doanh Chính, “Ngươi muốn nói cho ta bí mật gì?”

“Ai!” Không ngờ Doanh Chính lại không trực tiếp trả lời câu hỏi của Cố Hàn, mà lắc đầu nói, “Tuy việc giải thích đầu đu��i mọi chuyện là bổn phận của đại Ma vương như trẫm, nhưng ngươi hỏi trẫm đáp, chẳng phải trẫm sẽ quá thiệt thòi sao? Chi bằng ngươi hỏi trẫm một vấn đề, trẫm hỏi ngươi một vấn đề, chúng ta đều thành thật trả lời thì sao?”

“Không cần thiết, ta cũng không có thời gian chơi trò hỏi đáp với ngươi.” Cố Hàn mặt lạnh lùng. Hắn chưa bao giờ có ý định bộc lộ bí mật của mình.

“Ai, ngươi người này sao lại trì độn như vậy? Bí mật chính là phải cùng mọi người chia sẻ mới sung sướng chứ!” Doanh Chính dụ dỗ từng bước nói, “Hay là thế này, ngươi hỏi trẫm hai vấn đề, trẫm chỉ hỏi ngươi một vấn đề. Lần này ngươi chẳng phải lời to rồi còn gì?”

“…” Cố Hàn không để ý đến Doanh Chính.

“Ai, đáng tiếc, xem ra người này căn bản không muốn biết Artoria ở đâu, cũng không muốn biết Cố Huyền Vũ đang ra sao, thật là đáng tiếc quá đi!” Khóe miệng Doanh Chính cong lên, nói ra một câu khiến Cố Hàn không thể nào từ chối.

“Ngươi nói cái gì?” Cố Hàn sững sờ tại chỗ, nhìn chằm chằm Doanh Chính, “Ngươi thật sự biết chuyện của Artoria và Cố Huyền Vũ sao? Ta dựa vào đâu để tin rằng lời ngươi nói là thật?”

“Cái này coi như là câu hỏi thứ nhất của ngươi vậy!” Doanh Chính hài lòng nở nụ cười, “Ngươi đoán năm đó ai đã cùng Artoria phong ấn gã vàng chói lọi Gilgamesh vào khe hở hào quang?”

“Ý của ngươi là nói, ngươi và Artoria đã cùng nhau phong ấn Gilgamesh sao?” Cố Hàn kinh ngạc nói. Trước đây, hắn từng nghe người thừa kế của hào quang kể về lịch sử của đô thị hào quang, biết rằng Gilgamesh thực chất là do Artoria và một Nguyên Khấu vô danh khác cùng nhau phong ấn trong công viên trò chơi hào quang. Chỉ là lúc đó Cố Hàn căn bản không biết rốt cuộc ai là người đã cùng Artoria phong ấn Gilgamesh. Giờ đây bí ẩn này được công bố, người đó lại chính là Tần Thủy Hoàng Doanh Chính.

“Đúng rồi, ngươi có muốn trẫm nói ra mối quan hệ thật sự giữa ngươi và Cố Huyền Vũ không?” Nói đến đây, Doanh Chính bỗng nhiên nháy mắt hướng về Lưu Niên Lẫm. Hiển nhiên Doanh Chính đã biết Cố Huyền Vũ thực chất chính là con gái ruột của Cố Hàn, vì vậy mới cố tình nháy mắt ra hiệu với Lưu Niên Lẫm, ý muốn hỏi Cố Hàn có muốn cho Lưu Niên Lẫm biết chuyện này hay không.

“Không cần, ta tin lời ngươi nói là thật!” Cố Hàn không chút nghĩ ngợi liền nói ngay. Lưu Niên Lẫm đứng bên cạnh thì sốt ruột không chịu nổi, lén lút cấu một cái vào eo Cố Hàn, và gay gắt hỏi hắn, “Nói mau, ngươi và Cố Huyền Vũ rốt cuộc là quan hệ gì? Chẳng lẽ hai người các ngươi là tình nhân sao?”

Đối mặt với Lưu Niên Lẫm đang phát hỏa, Cố Hàn mặt không biến sắc, cũng không hề đáp lại, khiến Lưu Niên Lẫm tức đến mức hận không thể cắn Cố Hàn một miếng.

“Vậy ta hỏi ngươi, Artoria ở đâu? Cố Huyền Vũ cô ấy rốt cuộc ra sao rồi?” Cố Hàn trực tiếp mở miệng hỏi Doanh Chính.

“Chà chà! Đây chính là hai vấn đề. Vừa nãy ngươi đã hỏi trẫm một vấn đề, vì vậy trong hai câu hỏi này, trẫm chỉ có thể trả lời một. Chờ ngươi trả lời câu hỏi của trẫm, rồi trẫm sẽ trả lời câu hỏi còn lại của ngươi!” Doanh Chính nói xong, bỗng nhiên hướng về nhóm hoàng đế triều Thanh, những người đang núp ở một góc xa xôi, nhưng vẫn dựng thẳng tai nghe trộm cuộc đối thoại của Cố Hàn và những người khác, ném ra một tấm lưới lớn màu đỏ sẫm. Tấm lưới này trực tiếp trói chặt tất cả các vị hoàng đế kia lại, sau đó giống như những con gà trống lớn trong túi lưới, bị quăng tứ tung xuống đất.

“Bí mật của trẫm, những kẻ không liên quan này đâu thể nghe được. Có tấm lưới này của trẫm, trẫm đảm bảo những kẻ này sẽ không nghe được một chữ nào.” Doanh Chính cười ha hả nói, chỉ tội nghiệp cho những vị hoàng đế triều Thanh đang run rẩy trong tấm lưới.

“Vậy trẫm trước hết trả lời câu hỏi về Artoria vậy. Thực ra điều này trong giới Nguyên Khấu cấp cao chúng ta cũng chẳng phải bí mật gì. Artoria hiện tại đang bị giam trong Vô Gian Tín Đạo của Anh Linh điện. Nàng bị giam ở đó đã gần ba trăm năm, không ăn không uống, hay là bây giờ đã biến thành một đống xương khô rồi cũng nên… Nha, xin lỗi trẫm đã quên, Nguyên Khấu chúng ta là sẽ không đói bụng. Chỉ hy vọng ba trăm năm dằn vặt đó sẽ không biến Artoria thành người điên là tốt rồi.” Doanh Chính không hề câu giờ hay dài dòng, trực tiếp nói cho Cố Hàn đáp án mà hắn đã chờ đợi gần một năm trời.

“Lại là Vô Gian Tín Đạo!” Cố Hàn chưa từng nghe qua cái tên kỳ lạ này, nhưng Lưu Niên Lẫm bên cạnh hắn lại kinh ngạc hô lên, hiển nhiên Lưu Niên Lẫm biết thứ này.

“Lẫm Lẫm! Mau nói cho ta biết, Vô Gian Tín Đạo rốt cuộc là cái gì?” Cố Hàn lập tức lo lắng hỏi Lưu Niên Lẫm.

“Ta cũng không thật sự rõ ràng lắm, thế nhưng gia chủ nhà ta, Lưu Thương Kiếm Đế, từng xông vào tổng hành dinh của Anh Linh điện. Ở đó, ông ấy đã giao đấu với các Nguyên Khấu của Anh Linh điện và tình cờ nghe được một vài thông tin về Vô Gian Tín Đạo.”

“Nghe nói Vô Gian Tín Đạo này là nơi thần bí và khó lường nhất trong Anh Linh điện, nối liền tất cả các điểm thời gian từ cổ chí kim. Các Anh Linh của Anh Linh điện có thể thông qua Vô Gian Tín Đạo để xuất hiện ở bất kỳ thời đại nào, tại bất kỳ điểm thời gian nào mà họ muốn. Nhưng tuyệt đối không thể xuất hiện trong chính thời đại của mình. Ví dụ như vị Tần Thủy Hoàng này có thể thông qua Vô Gian Tín Đạo để xuất hiện ở Hán triều, Đường triều, Minh triều, nhưng ông ta tuyệt đối không thể xuất hiện ở Tần triều, hay trong khoảng thời gian từ khi ông ta sinh ra cho đến khi ông ta qua đời.” Lưu Niên Lẫm khó nhọc giải thích.

“Vậy chẳng phải có nghĩa là Anh Linh điện có thể dựa vào Vô Gian Tín Đạo này để tự do qua lại thời không? Thậm chí là thay đổi quá khứ và tương lai sao?” Cố Hàn kinh ngạc đến choáng váng. Nếu như Anh Linh điện thật sự có bản lĩnh như vậy, thì bọn họ hoàn toàn có thể cử anh linh quay về điểm thời gian Kiếm Tổ xuất thế, sau đó trực tiếp vận dụng Nguyên Khấu cấp Hồng và cấp Hoang, giết chết Kiếm Tổ khi ấy mới chỉ ở cấp Danh Kiếm ngay trong viện bảo tàng tỉnh Hồ Bắc. Nếu không có Kiếm Tổ tồn tại, loài người chắc chắn sẽ diệt vong hoàn toàn.

“Cố Hàn ngươi nghĩ quá nhiều, cái đó chẳng qua là lời khoác lác của người Anh Linh điện mà thôi. Nếu như Vô Gian Tín Đạo thật sự còn có thể sử dụng, thì Anh Linh điện làm sao lại bị loài người các ngươi đánh cho khốn đốn đến mức không thể tả? Trên thực tế, kể từ khi Đại Phá Diệt bùng nổ, Vô Gian Tín Đạo đã mất đi công năng ban đầu của nó. Hiện giờ, Vô Gian Tín Đạo chỉ là một hành lang thuần túy mà thôi.”

Nói tới đây, Doanh Chính dừng một chút, sau đó dùng một giọng điệu giễu cợt nói, “Chỉ có điều bởi vì thời gian không có điểm khởi đầu lẫn điểm kết thúc, vì vậy hành lang này cũng không có khởi điểm hay điểm kết thúc. Trước đây vẫn có thể thông qua phương thức xuyên qua thời không để rời khỏi Vô Gian Tín Đạo. Nhưng kể từ khi Vô Gian Tín Đạo biến thành một hành lang đơn thuần, thì thực sự không còn bất kỳ lối thoát nào đáng nói. Ngay cả Nguyên Khấu cấp Hồng, cấp Hoang tiến vào đó cũng không thể tìm thấy lối ra của Vô Gian Tín Đạo. Suốt một ngàn năm qua, chưa từng có một Nguyên Khấu hay nhân loại nào tiến vào Vô Gian Tín Đạo mà có thể thoát ra được. Artoria cô ấy e rằng vĩnh viễn cũng không ra được.”

“Đây là có thật không?” Cố Hàn hướng ánh mắt hỏi dò về phía Lưu Niên Lẫm. Lưu Niên Lẫm do dự một lát rồi gật đầu nói, “Lưu Thương Kiếm Đế trong tài liệu của mình quả thực có nhắc đến điểm này. Năm đó ông ấy suýt nữa bị Anh Linh điện lừa vào trong Vô Gian Tín Đạo. Nếu không phải Lưu Thương Kiếm Đế kịp thời phản ứng vào thời khắc sinh tử, đồng thời ép hỏi ra bí mật của Vô Gian Tín Đạo, e rằng ông ấy đã vĩnh viễn biến mất trong đó rồi.”

“Cố Hàn ngươi nghe ta nói, ta thực sự muốn khuyên ngươi một câu, sau khi Arthur vương tiến vào Vô Gian Tín Đạo thì không thể thoát ra được. Ngươi tuyệt đối đừng làm chuyện ngu xuẩn mà chạy vào Vô Gian Tín Đạo. Ta không thể… Ta… Thế giới này không thể không có ngươi! Loài người cũng không thể thiếu ngươi!” Lưu Niên Lẫm đoán ra ý định của Cố Hàn, biết Cố Hàn đã nảy sinh ý nghĩ muốn đi vào Vô Gian Tín Đạo cứu người, liền lập tức khẩn trương khuyên nhủ, chỉ sợ Cố Hàn nhất thời nghĩ quẩn mà xông vào Vô Gian Tín Đạo.

“Yên tâm, ta sẽ không ngu xuẩn đến vậy!” Cố Hàn ngoài miệng trả lời Lưu Niên Lẫm như thế, nhưng trong lòng hắn lại thầm nghĩ, “Chẳng trách Dịch Thanh liều mạng nhắc nhở ta rằng nếu chưa đạt tới cấp Tiên Kiếm thì tuyệt đối không được cố gắng cứu Artoria. Nguyên lai Artoria lại bị giam giữ trong một tuyệt cảnh mà ngay cả Kiếm Đế cũng không thể thoát khỏi. Hành lang do thời gian tạo thành này e rằng thực sự không phải sức người có thể đột phá… Lẽ nào ta thật sự phải từ bỏ việc giải cứu Artoria như vậy sao?”

“Không đúng! Dịch Thanh nói với ta rằng chưa đạt cấp Tiên Kiếm thì tuyệt đối không được cứu Artoria. Ẩn ý của nàng chẳng phải là nói chỉ cần ta đạt đến cấp Tiên Kiếm là có đủ tư cách để cứu Artoria sao? Chẳng lẽ trên thế giới này vẫn còn tồn tại phương pháp có thể thoát ly Vô Gian Tín Đạo sao?”

Đầu óc Cố Hàn nhanh chóng vận động, hoàn toàn không hay biết bên ngoài Doanh Chính đang thúc giục một cách kịch liệt, “Hai vấn đề của ngươi trẫm đã trả lời xong, Cố Hàn ngươi giờ nên trả lời câu hỏi của trẫm!”

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về tác phẩm gốc.