"Không rõ..."

Trình Ngự Cảnh lắc đầu. Huyền Thiên tưởng rằng hắn không biết gì, nhưng cuối cùng lại nói ra những lời này.

Huyền Thiên hỏi: "Sau khi tiến vào Ma Vụ Hải, chẳng lẽ họ chưa từng gặp lại nhau sao?"

Trình Ngự Cảnh đáp: "Theo lời tổ tiên tương truyền, đúng là như vậy. Phạm vi của Ma Vụ Hải thực sự quá rộng lớn, về phía tây, chưa đầy hai vạn dặm đã là Thần Châu đại lục; về phía đông, chưa đầy ba vạn dặm đã là Trục Nhật Đại Lục. Toàn bộ khu vực này rộng đến hàng vạn dặm. Vì thế, thế giới bên trong Ma Vụ Hải vô cùng bao la. Có lẽ họ đã may mắn vượt qua Ma Vụ Hải, tiến vào khu vực nội hải; có lẽ không, điều đó thì không ai rõ. Trình gia, vì đã mất đi Thiên Giai Cảnh công pháp, nên quá nhỏ bé trong Ma Vụ Hải này. Chúng ta chỉ biết được khu vực biển Phong Vân Đảo, mà vùng biển này cũng chỉ là một phần nhỏ bé trong Ma Vụ Hải mà thôi."

Huyền Thiên nói: "Có vẻ như Huyền gia đã không còn tồn tại, nhưng cũng có khả năng họ đã tiến vào Ma Vụ Hải và đang ở một vùng biển khác. Nếu Huyền gia thực sự còn, ta nhất định phải tìm thấy họ."

Trình Ngự Cảnh lập tức cúi lạy nói: "Ngàn năm trước, tổ tiên từng đi theo Huyền gia. Hôm nay, Trình gia cũng nguyện đi theo Thiên thiếu!"

Huyền Thiên đỡ Trình Ngự Cảnh dậy, nói: "Ngoài Ma Vụ Hải, ta còn có rất nhiều điều phải bận tâm. Ta sẽ không ở lại đây quá lâu, làm xong chuyện cần làm, ta sẽ tìm cách rời đi."

Trình Ngự Cảnh đáp: "Ma Vụ Hải không có đường ra. Chỉ nghe nói 'Thiên Hỏa Vương' từng tiến vào và rời khỏi đây. Ngoài 'Thiên Hỏa Vương', chưa có ai khác từng rời đi được cả."

Huyền Thiên nói: "Sự việc do người làm. Trong Ma Vụ Hải rộng lớn như vậy, có lẽ sẽ có nơi có thể rời đi cũng không chừng. Nếu bỏ qua thì vĩnh viễn sẽ không thể thoát ra. Chỉ có đi tìm mới có hy vọng. Trình lão bá, ta sẽ không dừng lại ở Bình Hồ Đảo quá lâu. Trình gia đã từng đi theo tổ tiên ta, nếu có bất kỳ khó khăn nào, cứ nói cho ta biết, ta có thể giúp đỡ giải quyết."

Trình Ngự Cảnh nói: "Khó khăn của Trình gia cũng giống như một số gia tộc khác trên các đảo. Chúng ta bị Phong Vân Đảo và Địch gia ức hiếp, không có đường phản kháng. Ma Vụ Hải là một thế giới cá lớn nuốt cá bé. Thực lực Trình gia còn yếu kém, dù không có Phong Vân Đảo và Địch gia, cũng sẽ bị các thế lực khác chèn ép mà thôi!"

Huyền Thiên gật đầu nói: "Ta hiểu rồi. Trình gia cần phải tự mình nỗ lực. Trong số các Võ Giả của Trình gia, thuộc tính nào là nổi bật nhất?"

Trình Ngự Cảnh đáp: "Thuộc tính Mộc."

Huyền Thiên nói: "Ta sẽ truyền cho Trình gia một bộ công pháp thuộc tính Mộc, đủ để giúp Trình gia tự mình phát triển. Về mối đe dọa của Trình gia, hiện tại ta sẽ đi diệt Địch gia. Nếu Phong Vân Đảo biết điều mà giữ yên ổn, ta sẽ tạm thời bỏ qua. Sau này khi Trình gia các ngươi quật khởi ở Ma Vụ Hải, đừng giống như Địch gia mà làm những chuyện thương thiên hại lý."

"Công pháp thuộc tính Mộc ư?" Trình Ngự Cảnh kinh ngạc hỏi.

Huyền Thiên gật đầu, nói: "Đợi vài ngày nữa ta sẽ đưa cho ngươi. Bên Trong Đảo và Phong Vân Đảo nằm ở hướng nào, cách đây bao xa?"

Công pháp muốn truyền thụ nhất định phải là công pháp Thiên Giai Cảnh, nếu không sẽ vô dụng đối với Trình gia. Huyền Thiên chưa đạt tới tu vi Thiên Giai Cảnh, nhưng lại có thể truyền thụ công pháp Thiên Giai Cảnh. Điều này quả thực khiến Trình Ngự Cảnh kinh ngạc.

Dù kinh ngạc nhưng Trình Ngự Cảnh không hề nghi ngờ hay hỏi thêm, ông đáp: "Phong Vân Đảo nằm ở hướng tây bắc, cách đây khoảng hai mươi vạn dặm. Với tốc độ của Địa Giai cường giả, cần bảy, tám ngày mới tới. Bên Trong Đảo nằm ở hướng chính bắc, cách hơn bốn vạn dặm, mất hơn một ngày. Vân Quy Hải và Địch Sử Cường nhanh chóng đến Bình Hồ Đảo như vậy, chắc hẳn cũng là từ Bên Trong Đảo mà đến."

Huyền Thiên đứng dậy nói: "Trình lão bá, ông hãy tìm cách thông báo cho các gia tộc trên các đảo nhỏ khác rằng Đại trưởng lão của Địch gia, một Thiên Giai cường giả, đã chết. Ai có thù với Địch gia thì báo thù, ai có oán thì báo oán!"

Ánh mắt Trình Ngự Cảnh lóe lên sự hưng phấn và kích động, ông nói: "Tốt! Địch gia nếu bị diệt, các gia tộc ở vùng biển Phong Vân Đảo nhất định sẽ vô cùng cảm kích Thiên thiếu."

...

Huyền Thiên rời Bình Hồ Đảo, ngày hôm sau liền đến Bên Trong Đảo.

Bên Trong Đảo là một hòn đảo nhỏ có chu vi gần nghìn dặm. Địch gia chính là chủ nhân của đảo, sở hữu không ít phàm nhân hoặc Võ Giả cấp thấp sinh sống trên đảo làm nô bộc. Thậm chí, trong số nô bộc còn có cả Địa Giai Cảnh cường giả, những người đã rơi vào tay Địch gia và trở thành tù binh.

Địch gia thường xuyên cướp bóc trong khu vực sương mù của Ma Vụ Hải. Nếu gặp phải kẻ phản kháng hoặc nói năng lỗ mãng, chúng hoặc là giết chết ngay tại chỗ, hoặc là bắt về Bên Trong Đảo, phong ấn Chân Nguyên rồi biến thành nô bộc.

Trong vùng biển Phong Vân Đảo, không ít cường giả của các gia tộc đều phải làm nô lệ cho Địch gia, Trình gia cũng có hai người. Với thực lực cường đại của Địch gia, căn bản không thể đòi lại được.

Địch gia trên Bên Trong Đảo đã xây dựng một tòa thành khổng lồ gần bến cảng, chiếm diện tích hàng ngàn mẫu.

Huyền Thiên bay lướt trên Bên Trong Đảo, toàn bộ khu vực hơn mười dặm đều thu vào tầm mắt hắn. Sự vất vả của đám nô bộc cùng sự nhàn nhã của Võ Giả Địch gia tạo nên một sự tương phản rõ rệt.

Bên trong tòa thành của Địch gia, hàng trăm thiếu nữ quý tộc ăn mặc hở hang đang ca hát, nhảy múa vui vẻ. Không ít nhân vật lớn của Địch gia ngồi trên lầu các quan sát.

Không biết hôm nay là ngày trọng đại của Địch gia, hay là ngày nào chúng cũng ăn mừng như vậy.

Huyền Thiên ẩn mình trong tầng mây, không một ai hay biết sự xuất hiện của hắn. Trong tay hắn là một cây trường thương màu bạc, mũi thương xuyên qua một cái đầu lâu, chính là đầu của Địch Sử Cường.

Ầm!

Đột nhiên, một tiếng xé gió từ trên trời vọng xuống, phá tan bầu không khí ca hát nhảy múa vui vẻ.

Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một luồng ánh sáng bạc từ không trung cấp tốc bắn tới, trong phút chốc đã bay thẳng vào trong tòa thành Địch gia, "keng" một tiếng, cắm chặt vào lầu canh cổng thành.

Luồng ánh sáng bạc đó chính là một cây trường thương, phần đuôi cắm vào lầu canh cổng thành Địch gia, còn mũi thương thì xuyên qua một cái đầu người đang run rẩy dữ dội, khiến cái đầu cũng lắc lư theo.

Một cây trường thương từ trên trời bay xuống, mũi thương cắm một cái đầu người. Hàng trăm thiếu nữ quý tộc đang nhảy múa đều sợ hãi phát ra tiếng thét chói tai.

Các Võ Giả của Địch gia càng kinh hãi hơn. Cái đầu người kia, hiển nhiên là Địch Sử Cường, một trong chín vị Đại trưởng lão của Địch gia, hơn nữa hắn còn đứng thứ ba, là một cường giả nửa bước Thiên Giai.

Một Đại trưởng lão nửa bước Thiên Giai lại bị chặt đầu, hơn nữa còn bị mang đến tận Bên Trong Đảo, cái đầu cắm lên tường thành của Địch gia. Các Võ Giả Địch gia sao có thể không hoảng sợ?

Không ít cường giả ngẩng đầu nhìn lên trời, nhưng trên không trung chẳng có lấy một bóng người.

"Mau đi bẩm báo Thái thượng trưởng lão và các vị Đại trưởng lão!" Một cường giả lớn tiếng quát.

...

Trong tòa thành Địch gia, ở đại sảnh trên đỉnh tòa nhà cao nhất, lớn nhất phía sau.

Một lão giả râu tóc bạc trắng đang ngồi tĩnh tọa, vận khí điều tức. Đây là một siêu cấp cường giả Thiên Giai Cảnh, Thái thượng trưởng lão Địch Vũ Hàn của Địch gia, tuổi tác đã ngoài bảy mươi.

Tòa thành Địch gia vô cùng rộng lớn, tiếng kinh hoàng phía trước không truyền tới được nơi đây, khiến nơi này vẫn vô cùng yên tĩnh.

Đột nhiên, Địch Vũ Hàn mở bừng mắt, tinh quang phóng mạnh, nhìn chằm chằm về phía trước, rồi giật mình kinh hãi.

Chỉ thấy, một thanh niên anh tuấn khoảng mười tám tuổi đang đứng trong hành lang, mỉm cười nhẹ nhàng đối diện với hắn.

Chàng thanh niên anh tuấn đó chính là Huyền Thiên. Hắn đã ném cây trường thương cắm đầu Địch Sử Cường xuống, đồng thời lợi dụng lúc ánh mắt mọi người bị luồng sáng bạc kia thu hút, đã từ phía sau tòa thành Địch gia lén tiến vào tòa tháp cao nhất, lớn nhất này.

"Ngươi là... Thiên thiếu?" Thấy Huyền Thiên chỉ có tu vi Địa Giai Cảnh thập trọng, thần sắc Địch Vũ Hàn đột nhiên thay đổi.

Địch Vũ Hàn gọi tên hắn, Huyền Thiên tuyệt không bất ngờ. Địch Sử Cường và Vân Quy Hải đã đến Bình Hồ Đảo trước một bước, nên Địch gia sớm đã biết về vị khách lạ từ ngoài Ma Vụ Hải là Huyền Thiên, thậm chí đã bàn bạc kỹ lưỡng đối sách để lấy mạng và cướp đoạt tài vật của hắn.

Huyền Thiên khẽ gật đầu, thừa nhận thân phận của mình, rồi chậm rãi nói: "Địch Sử Cường nhờ ta nhắn với ngươi một câu."

Thần sắc Địch Vũ Hàn nhanh chóng trở lại bình thường. Mặc dù sự xuất hiện của Huyền Thiên có chút kỳ lạ, nhưng dù sao hắn cũng chỉ là một Võ Giả Địa Giai Cảnh, còn Địch Vũ Hàn hắn lại là cường giả Thiên Giai Cảnh nhất trọng đỉnh phong.

"Nói gì?" Địch Vũ Hàn bình tĩnh hỏi.

"Hắn nói hắn rất cô đơn, muốn ngươi cùng mấy vị Đại trưởng lão của Địch gia sang bên đó bầu bạn với hắn!" Huyền Thiên khẽ mỉm cười nói, Cửu Khúc Nghịch Tâm Kiếm trong nháy mắt tuốt khỏi vỏ, chém ra một kiếm.

Địch Vũ Hàn sửng sốt, còn chưa kịp phản ứng, một luồng kiếm quang tựa như một dải cầu vồng, nhanh chóng bắn về phía hắn.

"Càn rỡ!"

Bị một cường giả Địa Giai Cảnh tấn công, Địch Vũ Hàn giận dữ. Hắn còn chưa kịp đứng dậy, trong tay đột nhiên xuất hiện một thanh bảo thương, là Thiên cấp hạ đẳng bảo khí, rồi bất ngờ đâm mạnh về phía trước một nhát.

Xoẹt!

Một luồng thương cương màu ngọc bắn ra, nghênh đón kiếm quang của Huyền Thiên, rồi đâm thẳng về phía trước.

Nhát đâm này, Địch Vũ Hàn muốn phá nát kiếm quang của Huyền Thiên, đồng thời xuyên thủng thân thể hắn.

Song, kết quả lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán đắc ý của Địch Vũ Hàn.

Rắc! Tiếng vỡ nát vang lên, nhưng thứ bị phá vỡ không phải kiếm quang của Huyền Thiên, mà là thương cương của hắn.

Kiếm quang của Huyền Thiên sắc bén vô cùng, thương cương của Địch Vũ Hàn trong nháy mắt bị chém thành hai nửa, hoàn toàn vỡ nát, hóa thành hư vô.

Kiếm quang không chỉ cực kỳ sắc bén, mà lực lượng cũng vô cùng cường đại.

Rầm! Thanh bảo thương từ tay Địch Vũ Hàn văng ra, cắm thẳng vào vách tường bên cạnh.

Trong ánh mắt không thể tin nổi của Địch Vũ Hàn, một luồng ánh sáng dọc rực rỡ trong nháy mắt bổ trúng thân thể hắn, chợt lóe lên rồi xuyên thấu qua, cắm thẳng vào vách tường phía sau Địch Vũ Hàn.

Thời gian dường như ngưng đọng. Địch Vũ Hàn vẫn giữ ánh mắt không thể tin nổi, sau đó, sinh khí trong đôi mắt hắn kịch liệt tiêu tan, nhanh chóng hóa thành cái nhìn vô hồn của một kẻ đã chết. Máu tươi chậm rãi rỉ ra từ trán, mũi, môi, cằm, cổ... của hắn, tạo thành một vệt máu đỏ dọc.

Trên vách tường phía sau Địch Vũ Hàn, xuất hiện một khe nứt mảnh, xuyên sâu hơn một thước vào bức tường, chính là do luồng ánh sáng ban nãy tạo thành, đó chính là kiếm quang của Huyền Thiên.

Huyền Thiên rút thanh bảo thương trên vách tường xuống, rồi gỡ không gian giới chỉ của Địch Vũ Hàn ra, thân ảnh nhanh chóng biến mất.

"Thái thượng trưởng lão... Thái thượng trưởng lão!" Tiếng kêu của một Địa Giai cường giả vọng đến, trong giọng nói lộ rõ sự hoảng sợ tột độ.

Rất nhanh, một vị Địa Giai cường giả đã xông vào hành lang nơi Địch Vũ Hàn đang ở.

Thấy Địch Vũ Hàn với đôi mắt vô hồn cùng vệt máu đỏ dọc, vị cường giả Địa Giai này thét lên một tiếng chói tai, giật mình, ánh mắt tràn ngập nỗi sợ hãi còn sâu sắc hơn mấy lần.

"Thái thượng trưởng lão!" Vị cường giả này lấy hết can đảm, tiến đến bên cạnh Địch Vũ Hàn, khẽ đẩy.

Xoạt!

Lượng lớn máu tươi phun ra ngoài, vấy bẩn khắp người vị cường giả này.

Thân thể Địch Vũ Hàn cùng chiếc ghế, trong nháy mắt bị vỡ thành hai nửa, đổ ra hai bên.

"A! A! A!" Vị cường giả này phát ra tiếng kêu thê lương đến tột cùng.

Trong Ma Vụ Hải, Huyền Thiên từng một kiếm chẻ đôi thuyền lớn của Địch gia. Tình cảnh của Địch Vũ Hàn lúc này, y hệt chiếc thuyền lớn bị chẻ đôi kia...

Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả của truyen.free.