(Đã dịch) Kiếm Nghịch Thiên Khung - Chương 61: Một nhà đoàn tụ
Dương Tú kinh ngạc nhìn Dương Dung một cái, nói: "Mã Nguyên Tung đột phá Hóa Huyết cảnh tam trọng, ta thấy người Dương gia ai nấy đều mặt ủ mày chau, sao chị lại không lo lắng chút nào vậy! Cha không muốn gả chị cho Mã gia, nhưng nhỡ Dương gia không chống đỡ nổi Mã gia thì sao, vì sự tồn vong của gia tộc, chị có phải sẽ phải hy sinh một chút không?"
Dương Dung đang ôm vai Dương Tú, ch��t nhấc tay kéo tai Dương Tú một cái: "Hy sinh cái đầu cha ngươi ấy! Mã Nguyên Tung chẳng qua chỉ là dựa vào dược vật cưỡng ép đột phá Hóa Huyết cảnh tam trọng mà thôi, có thể lợi hại đến mức nào chứ? Đừng tưởng Dương gia chúng ta là ăn chay chứ! Mã gia lúc này được dịp phô trương chút thôi, đợi thêm vài năm nữa xem, ha ha... Em còn có thể vượt qua Mã Nguyên Tung nữa là. Hơn nữa, Dương gia không phải còn có Tú Tú em sao!"
Dương Tú bị Dương Dung kéo tai kêu oai oái. Dương Dung thỏa mãn cười một tiếng rồi buông tay: "Nghe nói dạo này em ở Cổ Kiếm Tông nổi tiếng lắm hả? Sau này trở thành đệ tử nội môn Hóa Huyết cảnh thì dễ như trở bàn tay. Mã Nguyên Tung thì tính là cái thá gì!"
Dương Tú xoa xoa tai, vẻ mặt đau khổ, nghe Dương Dung nói xong, lập tức biến thành vẻ mặt đắc ý: "Đó là đương nhiên, có Dương Tú này, Mã Nguyên Tung tính là gì!"
"Ai... không đúng!" Dương Tú dừng một lát rồi nói tiếp: "Chị bảo vài năm nữa chị sẽ vượt qua Mã Nguyên Tung, hiện tại chị tu luyện đến cảnh giới nào rồi?"
"Ngưng Nguyên cảnh cửu trọng!" Dương Dung đắc ý hất cằm.
"Chị ơi, chị giỏi thật! Ba năm không gặp mà tu vi lại tăng tiến nhiều đến vậy sao?" Dương Tú kinh ngạc nhìn Dương Dung, nói: "Chị mới mười bảy tuổi, tu vi Ngưng Nguyên cảnh cửu trọng, cái này ở ngoại môn Cổ Kiếm Tông cũng đã rất xuất sắc rồi, có tiềm năng trở thành đệ tử nội môn đấy. Ba năm nay chị tu luyện thế nào vậy?"
Dương Dung mười ba tuổi mới bước vào Ngưng Nguyên cảnh nhất trọng, vì vậy không được Cổ Kiếm Tông thu nhận làm đệ tử. Ba năm trước, lúc mười bốn tuổi, tu vi của Dương Dung mới đạt Ngưng Nguyên cảnh tam trọng, thế mà sau ba năm, tu vi đã đạt đến Ngưng Nguyên cảnh cửu trọng. Ở ngoại môn Cổ Kiếm Tông, rất nhiều đệ tử còn không bằng Dương Dung, điều này thực sự khiến Dương Tú khá bất ngờ.
Dương Dung cười thần bí: "Có cao thủ dạy chị đấy, em tin không?"
Dương Tú mắt mở to: "Thật sao? Cao thủ phương nào?"
Dương Dung vỗ vai Dương Tú, nói: "Lừa em đấy, chị tự học thành tài đó!"
Dương Tú vẻ mặt hồ nghi nhìn Dương Dung, không đoán ra lời chị mình nói câu nào là thật.
Hai chị em vai kề vai đi tới, tiến vào khu nhà chính, gặp Thẩm Rộn Nhu đang tưới hoa.
"Mẹ ơi, mẹ xem ai về này!" Dương Dung hô.
"Tú nhi!" Thẩm Rộn Nhu thấy Dương Tú, tuy vẻ mặt không quá đỗi bất ngờ nhưng rất đỗi vui mừng. Bà đặt ấm nước xuống, bước nhanh đến trước mặt Dương Tú: "Ba năm rồi, Tú nhi đã trưởng thành, cao lớn hơn nhiều, còn đẹp trai hơn nữa!"
Dương Tú mỉm cười nói: "Vẫn là mẹ có mắt nhìn nhất! Mẹ của con vẫn luôn đẹp như vậy, ba năm rồi mà phong thái vẫn như xưa."
Thẩm Rộn Nhu hơi ngạc nhiên một chút, rồi bật cười vui vẻ, nói: "Cái miệng dẻo của con, vẫn chẳng thay đổi chút nào!"
Dương Dung ở một bên liếc mắt trắng dã: "Đúng là miệng lưỡi trơn tru."
Thẩm Rộn Nhu cốc đầu Dương Dung một cái rõ đau: "Không được nói em trai con như thế."
Dương Dung xoa đầu, bất mãn nói: "Mẹ ơi, con có phải con ruột của mẹ không vậy?"
Dương Tú ở một bên cười trộm.
Từ nhỏ đến lớn, mẫu thân Thẩm Rộn Nhu đối với chị Dương Dung thì nghiêm khắc, nhưng lại luôn cưng chiều cậu.
Phụ thân của Dương Tú, Dư��ng Bưu, là gia chủ Dương gia, bận rộn việc gia tộc nên không có ở nhà chính. Đến giờ ăn tối ông mới về.
Dương Bưu là một người đàn ông thô kệch, trạc năm mươi tuổi, chiều cao trên 1m8, trên mặt mọc râu quai nón, lúc nào cũng toát ra khí chất giang hồ hào sảng.
Ba năm xa cách, cha con gặp lại, trên mặt Dương Bưu hiện lên nụ cười cực kỳ phấn khởi.
Dương Bưu vỗ vai Dương Tú: "Ba năm rồi con mới về nhà lần đầu đấy. Năm nay mà con không về, lão ba sẽ đích thân đến Cổ Kiếm Tông trói con về!"
Dương Tú hơi cúi đầu nói: "Hai năm trước con đã muốn về rồi, nhưng... tu vi của con không tăng tiến, cảm thấy không còn mặt mũi nào gặp cha mẹ, cho nên... đành đợi đến năm nay mới trở về."
Dương Bưu nhìn Dương Tú, nói: "Con kể xem nào, tại sao tu vi của con cứ mãi dừng lại ở Ngưng Nguyên cảnh nhất trọng? Và tại sao năm nay lại đột nhiên có thể tu luyện trở lại vậy?"
Đối mặt với người nhà, Dương Tú cũng không giấu giếm nữa, kể: "Trong cơ thể con có một đạo kiếm ảnh, nằm trong đầu con. Trước đây khi con tu luyện nguyên khí, hình như đều bị nó hấp thu hết, nên tu vi của con cứ mãi kẹt ở Ngưng Nguyên cảnh nhất trọng, không thể tăng lên được. Sau đó... một buổi tối, Chương Thải Ngân lừa con đến Trụy Kiếm Nhai, Mã Nguyên Thái mai phục ở đó muốn giết con. Bị ép vào đường cùng, con đành nhảy xuống Trụy Kiếm Nhai...!"
"Cái gì...? Nhảy núi?" Dương Tú chưa nói hết lời, Thẩm Rộn Nhu nghe xong đã kích động tột độ.
Dương Bưu vỗ vai Thẩm Rộn Nhu, nói: "Phu nhân đừng kích động, Dương Tú chẳng phải đang yên lành ở đây sao? Chắc chắn nó nhảy núi không sao cả. Con kể tiếp đi... Sau khi nhảy núi thì thế nào?"
Dương Tú tiếp tục nói: "Lúc ấy con cứ nghĩ mình sẽ chết vì rơi xuống, nhưng kết quả... kiếm ảnh trong đầu con bộc phát ra một luồng lực lượng. Ngay khi con sắp tiếp đất, nó đột ngột lơ lửng giữa không trung, sau đó con liền hôn mê bất tỉnh. Đến sáng ngày thứ hai tỉnh lại, tu vi của con đã đột phá đến Ngưng Nguyên cảnh tam trọng, hơn nữa có thể tiếp tục tu luyện. Từ đó về sau, tu luyện thuận buồm xuôi gió, tu vi tăng mạnh một cách nhẹ nhàng."
"Thật sự là cổ quái!" Dương Bưu lắc đầu, vẻ mặt khó hiểu: "Làm sao con biết trong đầu mình có kiếm ảnh?"
Dương Tú nói: "Khi đứng trước nguy hiểm sinh tử, con sẽ tiến vào trạng thái nội thị, 'thấy' được kiếm ảnh đó."
Thẩm Rộn Nhu và Dương Dung nhìn nhau, cả hai đều lộ vẻ khó hiểu.
Dương Bưu nói: "Mặc kệ kiếm ảnh đó là gì, tóm lại đối với con mà nói, nó mang lại lợi ích phi phàm. Con tự mình chú ý thêm những biến hóa của nó. Đây là bẩm sinh, có người bẩm sinh Kiếm Mạch, có người bẩm sinh Kiếm Cốt, có người bẩm sinh Kiếm Thể... Tất cả những người đó đều là thiên tài Kiếm đạo, con cũng thuộc hàng ngũ bọn họ."
Dương Tú gật đầu.
Điểm chú ý của Dương Dung không nằm ở kiếm ảnh trong đầu Dương Tú. Nàng nói: "Mã Nguyên Thái đã bị em giết chết trong cuộc khiêu chiến sinh tử, thế còn Chương Thải Ngân thì sao? Cô ta đã lừa em đến Trụy Kiếm Nhai, cũng giống Mã Nguyên Thái, là kẻ chủ mưu hãm hại em."
Dương Tú nói: "Cô ta cũng đã chết rồi. Đêm đó chuyện bọn họ hãm hại con bị tông môn điều tra ra, Chương Thải Ngân đã bị xử tử!"
"Đáng đời!" Dương Dung bất bình nói: "Hồi nhỏ, hình như cô ta với em quan hệ cũng không tệ. Dương gia và Chương gia còn định kết thông gia giữa hai đứa nữa chứ, vậy mà cô ta lại giúp Mã Nguyên Thái hãm hại tính mạng em. Chết như vậy đúng là không có gì đáng tiếc!"
Chương Thải Ngân đã chết, mối oán hận c��a Dương Tú đối với cô ta cũng được buông bỏ. Cậu nói: "Cái chết của cô ta là do cô ta gieo gió gặt bão. Nhưng dù sao, toàn bộ Chương gia đều quỳ gối trước mặt Mã gia, việc cô ta chọn Mã Nguyên Thái cũng coi như có lý do của riêng cô ta. Thôi không nhắc đến cô ta nữa. Con ba năm mới về nhà, hôm nay không nói những chuyện ảnh hưởng đến tâm tình, mình nói chuyện vui vẻ đi. Cha... Con muốn cùng cha uống vài chén!"
Bản dịch này được thực hiện dưới sự bảo trợ của truyen.free.