(Đã dịch) Kiếm Nghịch Thiên Khung - Chương 340: Không thể tin được
Rất nhiều võ giả trẻ tuổi của Dương gia Ngô Châu đều nhìn về phía gia chủ Dương Văn Độ.
Người đã gọi Dương Tú là đệ tử phản nghịch của gia tộc chính là gia chủ Dương Văn Độ. Nếu như những gì Đại Ngụy quốc quân tuyên bố trong thánh chỉ không sai, vậy thì... hiển nhiên Dương Văn Độ đã sai rồi.
Còn về các trưởng bối trong Dương gia, họ đều rõ tường tận chuyện năm đó. Chẳng qua, Dương Văn Độ thân là gia chủ, lại thêm chi mạch của ông ta có thực lực quá mạnh ở Dương gia Ngô Châu, nên dù nhiều người trong lòng biết rõ sự thật, cũng không dám lên tiếng.
Giờ đây, khi nghe tin Đại Ngụy quốc quân đã hạ chỉ can thiệp vào chuyện này, hiển nhiên chi mạch của Dương Văn Độ sắp gặp nạn. Một số trưởng bối Dương gia không cùng phe với gia chủ đều thầm vui mừng.
Trong số đó có một lão giả khoảng chừng sáu mươi tuổi, hai bên thái dương đã lấm tấm bạc. Tu vi của ông ta cao tới Tụ Linh cảnh thất trọng, thế nhưng... trong số các võ giả cấp cao của Dương gia, vị trí của ông lại tương đối thấp, ít nhất có năm sáu người xếp trên ông.
Mà năm sáu người này, tu vi từ Tụ Linh cảnh ngũ trọng, lục trọng không đồng đều, rõ ràng không bằng vị lão giả sáu mươi tuổi kia. Thế nhưng, họ lại có mối quan hệ gần gũi hơn với gia chủ Dương Văn Độ.
Vị lão giả này tên là Dương Khai Vũ. Ở Dương gia Ngô Châu, ông từng là một nhân vật lừng lẫy, cùng thế hệ với gia chủ Dương Văn Độ và ông nội của Dương Tú là Dương Thái Hồng, từng là một trong các nguyên lão của Dương gia.
Mười tám năm trước, Dương Thái Hồng bị Dương Văn Độ trục xuất khỏi Dương gia. Dương Tú bị chi mạch Dương Văn Độ thiết kế khoét xương, thậm chí cha mẹ Dương Tú cũng bị giam cầm. Lúc ấy, trên dưới Dương gia ai cũng biết rõ sự thật, nhưng vì sợ hãi thực lực của chi mạch Dương Văn Độ, không ai dám đứng ra chỉ trích.
Chỉ có Dương Khai Vũ, cùng các trưởng lão thuộc chi mạch của ông, đứng dậy lên tiếng nói lời công đạo cho gia đình Dương Tú.
Kết quả, tự nhiên là ông bị Dương Văn Độ xa lánh. Dương Văn Độ đã phế bỏ quyền lực của Dương Khai Vũ tại Dương gia Ngô Châu, lại còn thiết kế để loại bỏ hai vị trưởng lão thuộc chi mạch của Dương Khai Vũ, khiến chi mạch của Dương Khai Vũ bị trấn áp triệt để.
Tuy nhiên, Dương Khai Vũ tại Dương gia Ngô Châu vẫn đức cao vọng trọng, nên dù không còn thực quyền, vẫn có rất nhiều võ giả Dương gia vô cùng sùng kính ông.
Những hành động của Dương Văn Độ khiến không ít người trên dưới Dương gia ngầm chỉ trích. Ông ta không dám làm quá trớn, nên không ra tay sát hại Dương Khai Vũ.
Dương Khai Vũ cũng biết mình vô lực xoay chuyển trời đất. Nếu cố ý đứng ra bênh vực chi mạch Dương Tú, kết quả chỉ khiến chi mạch của mình cũng bị cuốn vào. Ông chỉ có thể bo bo giữ mình, không còn can dự vào các sự vụ của Dương gia, cũng là để cho Dương Văn Độ có đường lui. Nhờ đó, nhiều năm qua hai bên mới bình an vô sự.
Nhưng bây giờ...
Dương Khai Vũ nghe thánh chỉ của Đại Ngụy quốc quân nhắc lại chuyện năm đó, chỉ trích hành vi độc ác của Dương Văn Độ, khiến chuyện Dương Tú bị đào kiếm cốt được làm sáng tỏ khắp thiên hạ. Tảng đá đè nặng trong lòng ông bao lâu nay cuối cùng cũng tan vỡ, trong lòng trào dâng niềm vui sướng khôn cùng.
Còn Dương Văn Độ, khi nghe xong nội dung thánh chỉ, trong lòng choáng váng, chấn động, trong đầu chỉ hiện lên hai chữ: "Xong rồi!"
Bất kể là Dương Văn Độ, hay Dương Tấn, Vạn Vân Kỳ, Dương Hạ, hoặc Dương Văn Khởi, Dương Văn Bác và những người khác, ai nấy đều không thể tin vào tai mình. Xuân Hoa Yến lần này... lại là Dương Tú giành được hạng nhất!
Dương Tiệm mới mười bảy tuổi đã bước vào Tụ Linh cảnh, hiện tại dù chưa đạt đến Tụ Linh cảnh nhị trọng, nhưng thực lực của hắn... lại gần như vô địch trong số những người Tụ Linh cảnh tam trọng.
Với thực lực như vậy, nếu xét trong bất kỳ kỳ Xuân Hoa Yến nào trước đây, hắn đều có thể dễ dàng giành được hạng nhất mới phải.
Thế nhưng, hạng nhất Xuân Hoa Yến... tại sao lại là Dương Tú?
Dương Tú thì là cái gì chứ?
Hắn dù trời sinh dị tượng, nhưng khi còn nhỏ đã bị đào trời sinh kiếm cốt, hẳn phải là một phế vật mới đúng!
Một phế vật bị đào trời sinh kiếm cốt, vậy mà trên Xuân Hoa Yến lại đánh bại Dương Tiệm, giành được hạng nhất. Điều này khiến bọn họ... làm sao có thể tin tưởng được?
"Điều đó không thể nào, điều đó không thể nào, điều đó không thể nào!"
Dương Văn Độ liên tục nói ba câu y hệt nhau, câu sau âm điệu cao hơn câu trước, giọng điệu cũng càng thêm khẳng định.
Hắn không thể tin được, Dương Tú bị đào đi trời sinh kiếm cốt mà vẫn có thể có tiền đồ và thành tựu như vậy.
Hắn không thể tin được, Dương Tiệm đã có được kiếm cốt của Dương Tú mà lại trên Xuân Hoa Yến vẫn thua bởi Dương Tú.
Không chỉ Dương Văn Độ, Dương Tấn, Vạn Vân Kỳ và những người khác cũng không thể nào tin nổi.
Trước đây, bọn họ đã tàn nhẫn quyết tâm đào kiếm cốt của Dương Tú, chính là để biến Dương Tiệm thành một thiên tài chí cường.
Kết quả, Dương Tiệm thực sự phát triển xuất sắc, khiến họ tin chắc rằng những gì họ đã làm năm đó là đúng đắn, đáng giá và anh minh.
Thế nhưng sự thật, lại tát thẳng vào mặt bọn họ một cái thật đau.
Họ ngoan độc đào kiếm cốt của Dương Tú để chuyển sang cho Dương Tiệm, rồi tỉ mỉ bồi dưỡng Dương Tiệm. Kết quả, lại còn không bằng Dương Tú, người đã bị đào kiếm cốt...
Đây là sự trào phúng đến nhường nào?
Không ít người trong Dương gia đều thầm nghĩ lại: Dương Tú đã trải qua một tao ngộ như thế, mà bây giờ vẫn có thể trưởng thành đến mức độ này. Năm đó... nếu không bị móc mất kiếm cốt, vậy bây giờ chẳng phải sẽ càng thêm xuất sắc, sẽ là một cảnh tượng như thế nào?
Họ chỉ có thể thầm nghĩ trong lòng, và vĩnh viễn không thể chứng kiến được.
Bởi vì, chi mạch Dương Văn Độ đã tự tay hủy đi thiên tài chí cường đáng lẽ phải có của Dương gia Ngô Châu.
Ngay giờ khắc này, những võ giả không thuộc chi mạch Dương Văn Độ trên dưới Dương gia Ngô Châu đều trào dâng một hận ý mãnh liệt đối với chi mạch Dương Văn Độ.
Vô Nhai Huyền Quân đọc xong thánh chỉ, Dương Văn Độ, với tư cách là gia chủ Dương gia, lại không tiến lên tiếp chỉ, mà lại ba lần hô to: "Điều đó không thể nào!"
Vô Nhai Huyền Quân lạnh lùng cười, nói: "Thánh chỉ của Ngụy Quân, mà cũng dám nghi vấn, Dương gia Ngô Châu các ngươi lá gan không nhỏ nhỉ."
Nói xong, Vô Nhai Huyền Quân cầm thánh chỉ trong tay quăng về phía trước.
Không có người tiếp chỉ, nếu thánh chỉ rơi xuống đất, sẽ là sự bất kính lớn đối với Ngụy Quân, là một tội lớn.
Dương Văn Độ tinh thần hoảng loạn. Mấy người cạnh hắn, đều là cường giả thuộc chi mạch của hắn, cũng bị việc Dương Tú giành được hạng nhất Xuân Hoa Yến mà chấn động tâm trí, nên đối với thánh chỉ do Vô Nhai Huyền Quân ném ra, đều không kịp phản ứng.
Chỉ có Dương Khai Vũ, thân ảnh thoáng cái đã vụt tới trước, hai tay đón lấy thánh chỉ, khom mình cúi đầu về phía Vô Nhai Huyền Quân: "Dương gia tiếp chỉ!"
Dương Khai Vũ cúi đầu nhanh chóng đọc lướt một lượt những lời trên thánh chỉ, đúng là Vô Nhai Huyền Quân đã đọc không sai một chữ nào.
Dương Khai Vũ ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi vào người Dương Tú, đôi mắt tràn đầy kích động.
Dương Tú cũng nhìn về phía Dương Khai Vũ, nhìn ánh mắt của lão giả, Dương Tú lập tức đoán ra ngay: "Người là... Khai Vũ gia gia?"
Chuyện của Dương gia Ngô Châu, Dương Tú đã nghe chú Trung kể lại. Kiếm cốt của hắn bị đào, các chi mạch của Dương gia đều sợ hãi thực lực cường đại của chi mạch Dương Văn Độ mà không dám lên tiếng.
Chỉ có Dương Khai Vũ, cùng các trưởng lão chi mạch của mình, đứng ra nói lời công đạo, chỉ trích chi mạch Dương Văn Độ.
Việc Dương Tú có thể quay về phủ, được Dương Trung đưa đi khỏi Dương gia, có mối liên hệ rất lớn đến việc chi mạch Dương Khai Vũ đã ngăn cản chi mạch Dương Văn Độ.
Cho nên, nói một cách nghiêm khắc, Dương Tú chạy thoát để tìm đường sống cũng có một phần công lao của Dương Khai Vũ.
Dương Khai Vũ vẻ mặt xúc động nhìn Dương Tú, với vẻ mặt kích động, ông có chút không dám tin mà nói: "Hài tử... Thật là con sao? Thoáng cái đã nhiều năm trôi qua, con đã lớn đến thế này rồi!"
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.