(Đã dịch) Kiếm Nghịch Thiên Khung - Chương 3: Ngươi không hiểu kiếm
Trụy Kiếm Nhai dốc đứng dựng ngược, đến vượn cũng khó lòng leo lên.
Dương Tú đứng dưới chân Trụy Kiếm Nhai, vận hành Vô Cấu Kiếm Thể, chân thân kiếm thể hiện rõ, cả người tựa một thanh bảo kiếm tuốt khỏi vỏ, toát ra khí tức sắc bén.
Xòe năm ngón tay bấu víu vào vách đá, những ngón tay ấy sắc bén tựa mũi kiếm, xuyên sâu vào đá t��ng.
Với khả năng ngón tay xuyên đá, Trụy Kiếm Nhai thẳng đứng kia chẳng còn là trở ngại. Hắn thoăn thoắt như thạch sùng bám vách, chẳng mấy chốc đã leo lên đến đỉnh núi.
Đứng trên đỉnh Trụy Kiếm Nhai, nhìn xuống đáy vực sâu thẳm, nơi lấp đầy những đoạn kiếm, tàn kiếm. Dù chẳng cần đích thân xuống tận nơi, nhưng ai cũng biết, tất cả kiếm dưới đó đều đã hóa thành đống sắt vụn thô kệch.
"Mã Nguyên Thái, Chương Thải Ngân, chắc chắn các ngươi không thể ngờ, ta Dương Tú nhảy xuống Trụy Kiếm Nhai, vẫn có thể sống sót trở về ư?"
Dương Tú thu ánh mắt khỏi đỉnh núi, nhìn về phía xa xăm, lẩm bẩm: "Ngày gặp lại ta, không biết nét mặt các ngươi sẽ phấn khích đến nhường nào."
Sau khi rời Trụy Kiếm Nhai, khóe miệng Dương Tú vẫn vương nụ cười thản nhiên, tâm trạng vô cùng phấn chấn.
Chỉ trong một đêm, hắn đã thoát thai hoán cốt, khuôn mặt rạng rỡ vẻ tự tin.
Trải qua ba năm ẩn mình, thiên phú Kiếm đạo viên mãn của hắn giờ đây như một thanh tuyệt thế bảo kiếm vừa được tuốt khỏi vỏ, chắc chắn sẽ tỏa sáng r��c rỡ.
Cổ Kiếm Tông, lấy kiếm lập tông, là môn phái kiếm đạo hàng đầu Thanh Châu.
Mỗi năm, Cổ Kiếm Tông đều tuyển nhận đệ tử trong khắp Thanh Châu. Môn hạ đệ tử đông đảo, lên tới hàng nghìn, trong đó, hơn chín phần mười là đệ tử ngoại môn.
Ngoại môn được chia thành mười phong, Dương Tú là đệ tử của Phong thứ Bảy, bèn trở về đó.
Tông quy Cổ Kiếm Tông nghiêm ngặt, mỗi sáng sớm, các đệ tử đều phải luyện công. Dương Tú trở về Phong thứ Bảy, đúng lúc các đệ tử đang luyện công buổi sáng.
"Kìa... cái tên phế vật đó, sáng sớm đã trở về từ phía sau núi rồi. Ngươi lại dậy sớm đến hậu sơn luyện kiếm ư? Ha ha... Ngươi có thể kiên trì ba năm uổng công vô ích, ta đúng là có chút bái phục ngươi đấy!"
"Ba năm rồi, tu vi cứ giậm chân tại Ngưng Nguyên cảnh nhất trọng. Nếu là ta, đã sớm không còn mặt mũi nhìn ai. Chẳng hay cái tên phế vật này lấy đâu ra mặt mũi mà cứ bám víu tông môn mãi vậy!"
"Phế vật thì vẫn là phế vật, lại còn khoác lác cái gì thiên phú Kiếm đạo viên mãn. Ngay cả một con heo, ngây ngô ở Cổ Kiếm Tông ba năm cũng phải đột phá đến Ngưng Nguyên cảnh nhị trọng, tam trọng rồi!"
...
Từng tràng mỉa mai, cười nhạo thi nhau rót vào tai Dương Tú.
Những lời này, suốt ba năm qua, Dương Tú đã nghe đến chai tai.
Những đệ tử thường mỉa mai, cười nhạo hắn, thường là những người có thiên phú bình thường. Chẳng hiểu sao thiên phú Kiếm đạo viên mãn của Dương Tú lại cứ động chạm vào nỗi đau của bọn họ, cứ hễ thấy hắn là lại buông lời mỉa mai, châm chọc.
Ban đầu, Dương Tú nghe những lời đó còn rất tức giận, thậm chí còn đánh nhau với người ta. Nhưng lâu dần, hắn cũng nghe quen, vào tai trái ra tai phải, những lời lẽ lạnh nhạt, cười nhạo ấy chẳng còn tác động gì đến hắn nữa.
"Phế vật! Ta đang nói chuyện với ngươi đấy, ngươi điếc sao?" Một người đệ tử bước tới, chặn đường Dương Tú.
Lãnh Dực, mười bốn tuổi, là đệ tử ngoại môn Phong thứ Bảy của Cổ Kiếm Tông. Hắn nhỏ hơn Dương Tú một tuổi, nhập môn muộn hơn một năm, nhưng tu vi đã đạt Ngưng Nguyên cảnh tứ trọng – một thiên phú bình thường, đúng quy củ của Cổ Kiếm Tông.
Hai ngày nay, khi luận bàn với đồng môn cùng cảnh giới, hắn đều thua tơi tả. Trong lòng chất chứa một cục tức, chẳng có chỗ nào để trút, bèn muốn tìm người để xả giận.
Dương Tú, hiển nhiên, đã trở thành mục tiêu trút giận của Lãnh Dực.
Các đệ tử xung quanh đều bật cười, họ đều là những đệ tử nhập môn cùng năm với Lãnh Dực, hiển nhiên đều rõ những gì hắn đã gặp phải hai ngày qua, và cả ý định trong lòng hắn.
Dương Tú này, với thiên phú Kiếm đạo viên mãn, từng được xưng tụng là kỳ tài trăm năm khó gặp của Cổ Kiếm Tông. Khi còn ở Ngưng Nguyên cảnh nhất trọng, hắn đã có thể vượt cấp đánh bại cường giả Ngưng Nguyên cảnh tam trọng, từng làm chấn động Cổ Kiếm Tông một thời, là một nhân vật lừng danh.
Thế nhưng, về sau, tu vi Dương Tú cứ giậm chân ở Ngưng Nguyên cảnh nhất trọng. Những đệ tử nhập môn cùng năm với hắn, tuy ban đầu thực lực không bằng, nhưng theo tu vi tăng lên, tất cả đều vượt xa hắn về thực lực. Dương Tú từ một thiên tài biến thành kẻ phế vật, điều này càng khiến tên tuổi "phế vật" của hắn vang xa trong Cổ Kiếm Tông.
Thiên phú tốt, lại có tiếng tăm, mà thực lực lại yếu kém, dễ dàng đối phó!
Dương Tú quả đúng là đối tượng trút giận hoàn hảo.
Lãnh Dực chặn trước mặt, Dương Tú dừng bước. Tên Lãnh Dực này từng đánh hắn vài bận, nên Dương Tú biết rõ tên y.
Nhìn thái độ của Lãnh Dực, nếu là ngày thường, hôm nay Dương Tú lại phải ăn thêm một trận đòn nữa.
Nhưng mà, Dương Tú hiện giờ đã khác xưa. Hắn nhìn Lãnh Dực, trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo, cất tiếng: "Ngươi gọi phế vật, ta cứ ngỡ là ngươi đang tự gọi mình đấy!"
Mắt Lãnh Dực trợn trừng, trong lòng giận dữ: tên phế vật này... hôm nay thật sự muốn làm loạn rồi, dám cả gan phản trào phúng hắn!
Bên cạnh truyền đến một trận cười vang. Lãnh Dực trong số các đệ tử cùng khóa, quả thật là kẻ đứng cuối cùng, nên cái danh xưng "phế vật" này, đúng là có không ít người đã từng gán ghép cho hắn.
Dương Tú quét mắt nhìn mọi người, nói: "Các ngươi cũng đừng cười, ta không phải chỉ nhằm vào mỗi Lãnh Dực, mà tất cả những kẻ đang đứng đây, trong mắt ta đều là phế vật!"
Những kẻ có quan hệ tốt với Lãnh Dực đều là nhóm đệ tử yếu kém nhất trong khóa. Mặc dù đều có tu vi Ngưng Nguyên cảnh tứ trọng, nhưng thực lực của họ dù có hơn Lãnh Dực một chút, cũng chẳng đáng kể, đều thuộc cùng một đẳng cấp.
Trong mắt Dương Tú, bọn chúng và Lãnh Dực quả thật chẳng có gì khác biệt, lại cũng thích châm chọc, khiêu khích hắn y như nhau. Trong đó vài tên thậm chí còn từng động thủ với hắn.
Tiếng cười im bặt. Không gian lập tức trở nên yên lặng, ai nấy sắc mặt đều khó coi.
"Lãnh Dực, dạy cho hắn biết lễ nghi làm người!" Có kẻ quát lớn.
Cổ Kiếm Môn không cấm đệ tử đấu đá lẫn nhau. Cuộc cạnh tranh tàn khốc càng kích thích lòng cầu tiến của các đệ tử, chỉ cấm phép lấy đông hiếp yếu mà thôi.
Mọi người có mặt tại đây đều muốn ra tay "dạy dỗ" Dương Tú, nhưng chỉ có thể để Lãnh Dực ra mặt.
Rắc!
Lưỡi kiếm sắc bén tuốt khỏi vỏ.
Lãnh Dực kiếm chỉ thẳng vào Dương Tú, thần sắc lạnh lùng: "Dương Tú, xem ra ch���ng hoang tưởng của ngươi lại tái phát rồi. Được thôi, để ta giúp ngươi tỉnh táo lại! Kẻ nào đưa kiếm cho hắn mượn!"
Đệ tử Cổ Kiếm Tông tỷ thí đương nhiên là kiếm pháp, nhưng Dương Tú lại không mang kiếm theo.
Ngay lập tức, có người tuốt kiếm khỏi vỏ, đưa cho Dương Tú mượn.
"Giao đấu với phế vật, chẳng cần dùng kiếm, một cành cây con là đủ." Dương Tú không mượn kiếm, mà tiện tay bẻ một cành cây to bằng ngón út ở gần đó.
Trong mắt Lãnh Dực lóe lên hung quang, hắn quát lớn: "Ngươi muốn chết!"
Nói đoạn, hắn vung kiếm đâm thẳng về phía Dương Tú.
Kiếm quang thoáng cái đã tới trước người Dương Tú, nhắm thẳng vào lồng ngực.
Kiếm này ra chiêu đúng quy cách, nhưng với tu vi Ngưng Nguyên cảnh tứ trọng của Lãnh Dực, dù chỉ là một kiếm vô cùng đơn giản, uy lực cũng không thể xem thường. Kẻ dưới Ngưng Nguyên cảnh tứ trọng rất khó chống đỡ.
Theo như mọi người đều biết, tu vi Dương Tú suốt ba năm qua vẫn chỉ dừng lại ở Ngưng Nguyên cảnh nhất trọng.
Đối mặt với kiếm này của Lãnh Dực, Dương Tú bất động nửa bước. Chỉ thấy hắn đâm cành cây về phía trước, cổ tay khẽ rung.
Đinh một tiếng, cành cây chấn động, khẽ gõ vào thân kiếm của Lãnh Dực. Thanh kiếm Lãnh Dực đang đâm tới lập tức chệch hướng, hoàn toàn trật mục tiêu.
Trong khi đó, cành cây trong tay Dương Tú thì thuận thế điểm tới trước, đâm vào cổ tay Lãnh Dực.
Da thịt cổ tay Lãnh Dực lập tức bị đâm rách, máu tươi tuôn ra xối xả, khiến hắn đau đớn kêu rên một tiếng.
Tay Lãnh Dực rụt về như bị điện giật, nhưng chưa kịp lùi xa, cành cây trong tay Dương Tú đã vung ra, quất thẳng vào mặt hắn một cái.
Lập tức, trên mặt Lãnh Dực hiện ra một vệt máu, thân thể bị quất đến xoay vòng, ngã lăn ra đất.
Tiếng rên thảm... hóa thành tiếng kêu thét đau đớn!
Từng tràng hít khí lạnh vang lên. Các đệ tử đứng xem cảnh tượng trước mắt, không thể tin vào mắt mình. Dương Tú... mạnh mẽ đến nhường nào vậy?
"Ngươi... không hiểu kiếm!"
Dương Tú lạnh lùng quét mắt nhìn Lãnh Dực đang nằm trên đất, thản nhiên nói. Đoạn, hắn tiện tay ném cành cây ra, cắm phập xuống đất ngay c���nh đầu Lãnh Dực.
Phập!
Cành cây như một lưỡi kiếm sắc bén, cắm sâu vào mặt đất, xuyên sâu hơn một thước.
Phần đuôi cành cây trên mặt đất vẫn còn rung động kịch liệt, hệt như nội tâm của tất cả những người chứng kiến lúc bấy giờ, đều đang cùng nhau chấn động.
Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.