(Đã dịch) Kiếm Nghịch Chư Thiên - Chương 82: Bí tàng
Liễu sư huynh nhất thời nổi sát tâm, ra tay từ phía sau, vung một chưởng đánh về phía Tạ sư muội.
Tạ sư muội đột nhiên cảm thấy bất ổn, vội vàng nghiêng mình né tránh, nhưng đã quá muộn. Nàng bị Liễu sư huynh một chưởng đánh mạnh vào sau lưng, thân thể bay vút lên không trung, rồi rơi xuống đất nặng nề.
"Huynh muốn giết ta? Vì sao, vì sao?" Máu tươi không ngừng trào ra từ mi���ng Tạ sư muội, nàng uất ức hỏi.
"Vì sao ư? Bởi vì ta không muốn từ bỏ tông môn để cùng cô ẩn cư, làm một đôi tán tu! Những tài nguyên mà tông môn có thể ban cho, sao có thể sánh bằng những tán tu lang thang chứ?"
Liễu sư huynh sắc mặt dữ tợn, như biến thành người khác. "Thế nhưng cô lại lấy bí tàng làm điều kiện, cứ khăng khăng bắt ta rời tông môn, đi xa đến hoang mạc, làm một đôi tán tu vô câu vô thúc! Tạ sư muội, tất cả đều là cô ép tôi!"
"Ta đã đánh cắp bản đồ bí tàng của sư tôn, thì sao còn có thể ở lại tông môn? Huynh cũng đã gật đầu đồng ý... Hóa ra những lời huynh nói, tất cả đều là dối gạt ta..." Tạ sư muội chợt tỉnh ngộ, nhưng đã quá muộn.
"Luyện khí hoàn chân, Thất Thập Nhị phong, khúc kính thông đỉnh núi, U Huyền đường bất đồng."
Liễu sư huynh lẩm bẩm đọc mấy câu thơ, trên gương mặt dữ tợn, thêm vài phần bất đắc dĩ. "Cô cũng đã bước vào Luyện Khí Cảnh, nên biết ở cảnh giới này, muốn tiến thêm một bước thì khó khăn đến nhường nào. Ta phải lấy được bí tàng này để tăng tiến thực lực, nên đành phải lừa cô."
"Lòng dạ huynh thật thâm hiểm, giúp ta tấn cấp, nâng cao đến Luyện Khí Cảnh, hóa ra tất cả đều là bẫy rập do huynh bày ra! Ta... ta đã chối bỏ sư tôn, không còn đường quay đầu lại nữa, ta hận lắm..."
Tạ sư muội nhìn chằm chằm Liễu sư huynh, trong ánh mắt là hận ý vô biên vô tận. Nàng ho kịch liệt một trận, thân thể không ngừng run rẩy, máu tươi trào ra từ miệng.
Liễu sư huynh chậm rãi tiến lại gần, lạnh nhạt nói: "Con đường võ đạo, con đường tu luyện vốn là như vậy, trên đại đạo ta tranh phong, kẻ thất bại hóa thành xương trắng, kẻ thành công thì đạp lên xương trắng mà bước tới. Thực ra ta cũng không muốn cô chết, nhưng sao cô cứ khăng khăng bắt ta rời tông môn, dồn ta vào đường cùng, chỉ đành dùng hạ sách này. Tạ sư muội, cô hãy an nghỉ."
Nói xong câu đó, Liễu sư huynh tiến tới, vung tay, vút qua không trung đánh ra một chưởng.
Ngay trong nháy mắt này, Tạ sư muội bỗng nhiên bật dậy, liều mạng muốn đồng quy vu tận với đối phương. Một điểm hồng quang từ tay nàng bắn ra, thoắt cái đã cắm vào ng��ời Liễu sư huynh.
Phanh! Tạ sư muội trúng chưởng, thân thể bay ngang ra xa.
Liễu sư huynh cũng lảo đảo lùi lại phía sau, sắc mặt tái nhợt như tro tàn. "Nghịch Tâm Huyết Châm! Lại là Nghịch Tâm Huyết Châm, không ngờ sư phụ cô lại truyền Nghịch Tâm Huyết Châm cho cô!"
Tạ sư muội thấy mình đã ra tay thành công, giãy dụa ngẩng đầu, nhìn đối phương một cái, rồi trút hơi thở cuối cùng.
"Tiện nhân này, ngươi tưởng Nghịch Tâm Huyết Châm có thể lấy mạng ta ư? Nghĩ đơn giản quá!" Liễu sư huynh vội vàng móc từ trên người ra một cái bình nhỏ, đem toàn bộ dược hoàn bên trong đổ vào miệng, nhai vội vài cái, rồi nuốt xuống thật mạnh.
Nghỉ ngơi một hồi, dược lực phát tác, kiềm chế vết thương, Liễu sư huynh cảm thấy dễ chịu hơn chút.
Hắn đi tới trước thi thể Tạ sư muội, lục soát trên người nàng một hồi, lấy đi thứ mình cần. Sau đó, hắn lấy ra một chiếc sáo trúc, đặt lên môi thổi.
Ô ô ——, tiếng sáo truyền ra. Chẳng mấy chốc, một con chim khổng lồ xuất hiện trên không trung, bay về phía Liễu sư huynh.
Liễu sư huynh giằng co tr��o lên lưng chim, thúc giục chim khổng lồ bay đi thật xa.
Vệ Vô Kỵ trốn trong không gian Hồ Lô Tiên Cảnh, toàn bộ những gì vừa xảy ra, đều thu vào tầm mắt. Chờ Liễu sư huynh đi rồi, một lúc sau hắn mới bước ra khỏi Hồ Lô Tiên Cảnh.
"Người con gái đáng thương, mặc dù đã đạt đến Luyện Khí Cảnh, vậy mà vẫn bị người lừa gạt, kết cục lại thảm đến thế. Ban đầu thấy hai người họ, ai nấy đều bàn tán về đôi thần tiên quyến lữ này, nhưng ngàn vạn lần không ngờ, lại có một kết cục bi thảm đến vậy."
Vệ Vô Kỵ nhìn thi thể cô gái, trong lòng vô vàn cảm khái, cũng có thêm một cái nhìn về sự lừa lọc, lọc lừa trong tông môn. "Ai ai cũng nói về tông môn như thể đàm luận thần tiên, lòng tràn đầy kính ngưỡng, nào ngờ sự tàn khốc nơi tông môn còn sâu hơn cả thế gian phàm tục!"
"Phía chính bắc, cách đây hơn bốn mươi dặm đường, ta nghĩ đó có thể là một cơ duyên..." Vệ Vô Kỵ trầm tư một lát, quyết định đi xem trước.
Thi thể cô gái phơi lộ giữa trời, Vệ Vô Kỵ thấy nàng chết quá oan ức, định chôn cất nàng cho yên ổn.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lỡ như Liễu sư huynh kia không tìm được bí tàng, chắc chắn sẽ nghi ngờ cô gái có giấu giếm điều gì đó, biết đâu lại quay về đây tra xét. Nếu đúng là vậy, tự tay mình chôn cất thi thể lại thành ra không ổn.
Nghĩ đến đây, Vệ Vô Kỵ từ bỏ ý định chôn cất, chỉnh tề y phục, cúi đầu trước cô gái.
"Cô cũng là một người đáng thương, vốn định chôn cất cô cho yên ổn. Nhưng lúc này, hoàn cảnh không cho phép ta làm thế, đành để cô phơi thây nơi hoang dã. Nếu trên trời có linh thiêng, xin cô hãy an nghỉ."
Vệ Vô Kỵ bái xong cô gái, xoay người rời khỏi tảng đá lớn, rồi đi về phía chính bắc.
Hơn bốn mươi dặm đường không phải là quá xa, nhưng trong rừng rậm, lại có không ít trở ngại.
Vệ Vô Kỵ một đường đi tới coi như thuận lợi, gặp phải vài con ma thú, nhưng cũng không quá nguy hiểm. Sau khi bị trì hoãn một thời gian ngắn, hắn đều thuận lợi tránh được.
Sáng sớm hôm sau, Vệ Vô Kỵ cuối cùng cũng đến được nơi cách chính bắc bốn mươi dặm.
"Nếu theo lời Tạ sư muội kia nói, vị trí bí tàng hẳn là ��� gần đây. Nhưng trước mắt chỉ có vách núi, thật khó giải quyết."
Ngăn trước mặt Vệ Vô Kỵ là một vực sâu thăm thẳm. Bên ngoài vách núi mây mù giăng lối, chẳng thấy gì cả. Dưới vách núi sâu không thấy đáy, chỉ có sương mù trắng xóa cuồn cuộn nổi lơ lửng.
"Lẽ nào bí tàng tại vách núi phía dưới?"
Vệ Vô Kỵ trong lòng nghi hoặc, đặt một tảng đá lớn xuống, hướng về phía vách núi bên dưới mà quăng đi.
Tảng đá lớn vừa rơi vào biển sương mù mịt mờ, liền không nghe thấy tiếng vọng. Chẳng biết vực sâu này sâu đến mức nào, phỏng chừng còn sâu hơn cả cái cốc mình từng rơi xuống.
"Dưới vực sâu này, không biết ẩn chứa bao nhiêu hiểm nguy. Nếu bí tàng thực sự ở dưới này, với thực lực của ta cũng không thể lấy được. Chi bằng ghi nhớ vị trí này, ngày sau quay lại tìm bí tàng. Thế nhưng... dù sao đã đến tận đây, nếu không có thu hoạch gì thì thật sự không cam lòng..."
Vệ Vô Kỵ trong lòng do dự, suy tư một lúc, quyết định dọc theo vách núi mà đi tìm kiếm, xem có phát hiện gì khác không.
Vực sâu này không biết dài bao nhiêu. Vệ Vô Kỵ dọc theo vách núi, đi chừng hơn một canh giờ mà vẫn chưa thấy điểm cuối, cũng không có bất kỳ phát hiện nào.
"Vực sâu Mê Vụ Thụ Hải, há dễ dàng đến vậy mà tận cùng? Nếu đi mấy tháng mà vẫn không đến được điểm cuối, chẳng lẽ ta vẫn phải tiếp tục đi?"
Vệ Vô Kỵ trong lòng không khỏi có chút bực bội, nghĩ cứ đi mãi như thế này cũng không phải là cách, nên ngồi xuống đất nghỉ ngơi.
Đúng lúc này, hắn mơ hồ nghe thấy tiếng kim loại va chạm, vọng lại từ trong sương mù nơi vách núi.
"Đây là tiếng gì? Hình như... là tiếng xích sắt va vào nhau..."
Vệ Vô Kỵ vội vàng dừng bước, tập trung tinh thần lắng nghe.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.