(Đã dịch) Kiếm Nghịch Chư Thiên - Chương 518: Cự nhân
Vệ Vô Kỵ trốn sau khối nham thạch, sắc mặt vô cùng khó coi.
Lần trước khi bước vào Lôi Thương Chi Vực, trong chuyến đi cùng vị văn sĩ năm xưa, hắn đã từng gặp gã cự nhân này. Thế nhưng, nơi cự nhân ngủ say lần trước lại không phải ở đây. Trời đất nào biết vì sao cự nhân lại thay đổi vị trí, ngủ đúng tại nơi này.
Điều chết người là, hắn ta hoảng loạn không kịp tránh ��ường, lại đâm sầm vào cự nhân. Vốn dĩ khi phát giác ra, hắn vẫn có thể lặng lẽ rời đi, ai ngờ Trương Xuân đuổi theo, tung một chưởng, lại khiến cự nhân giật mình tỉnh giấc.
Cự nhân ở Lôi Thương Chi Vực rốt cuộc là tồn tại thế nào? Ngay cả khi đang ở trạng thái ngủ say, tông chủ Lôi Tông kiêm văn sĩ trung niên từ 1000 năm trước cũng phải kiêng dè, muốn đi vòng thật xa. Một tồn tại có thực lực như vậy, hoàn toàn không thể dùng cấp bậc tông môn để phán xét thực lực cao thấp của hắn. Thực lực của hắn đã vượt xa khỏi khuôn khổ cấp bậc tông môn, thuộc về loại tồn tại không thể tưởng tượng nổi, không thể diễn tả bằng lời.
Đối mặt với một tồn tại như vậy, Vệ Vô Kỵ đương nhiên là muốn tránh thật xa, càng xa càng tốt. Thế nhưng lần này, hắn ta lại trời xui đất khiến, hết lần này đến lần khác đứng ngay trước mặt cự nhân, hơn nữa còn là cự nhân đã thức tỉnh. Vệ Vô Kỵ xưa nay vốn can đảm cẩn trọng, lại giàu nhanh trí, nhưng lần này cũng đành vô kế khả thi.
Ở đằng xa, Trương Xuân bị lực lượng của cự nhân trấn áp xuống đất, trong lòng hối hận, gần như muốn ói mật xanh ruột vàng. Hắn ta thật sự quá xui xẻo, vì truy sát một mình Vệ Vô Kỵ mà liên tiếp vướng vào rắc rối chết người.
Đầu tiên là ở Bắc Mãng Hoang Nguyên bị luồng sáng xanh cuốn đi, kéo vào thế giới Hắc Ám, may mắn thoát chết. Vốn tưởng rằng đại nạn không chết ắt có hậu phúc, nào ngờ ở Lôi Thương Chi Vực, lại gặp phải một tồn tại cự nhân như thế này.
Một tồn tại như vậy, chỉ có trong những điển tịch Thượng Cổ lưu truyền mới có đôi chút ghi chép mơ hồ. Đây chính là loại tồn tại hung tàn trong truyền thuyết ư? Một tồn tại cấp bậc như trong truyền thuyết, cư nhiên lại để mình đụng phải, còn bị một chưởng của mình làm cho tỉnh giấc ư?
Trương Xuân khóc không ra nước mắt, đầu óc chóng mặt hỗn loạn. Trước mặt cự nhân, bất cứ sự chạy trốn hay chống cự nào cũng đều vô ích, hắn ngây ngốc nằm trên mặt đất, chờ đợi giây phút sinh mệnh chấm dứt.
Cả hai đều đang chờ đợi cái chết cận kề, nhưng cự nhân lại không hề ra tay. Chẳng những không ra tay, h��n còn rút lại áp lực ý niệm, ngơ ngác nhìn vào sâu hơn bên trong Lôi Thương Chi Vực, hoàn toàn không để ý tới hai người họ.
Trong lúc Trương Xuân mất hết can đảm, đột nhiên cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm, áp lực biến mất, trong lòng chợt vui mừng khôn xiết: "Có lẽ lần này còn có cơ hội xoay chuyển, có thể sống sót!"
Hắn nhìn gã cự nhân cao vót như núi, trong lòng đã có quyết định, lén lút chậm rãi di chuyển sang một bên.
"Cự nhân không hề phản ứng! Một tồn tại như hắn, thực lực của bọn ta tự nhiên không đáng để hắn bận tâm, giết hay không giết, đều là chuyện không có chút ý nghĩa nào."
Trương Xuân trong lòng đã đoán ra được phần nào, lá gan lớn dần, thi triển thân pháp, lướt nhanh sang một bên. Cự nhân không để tâm, Trương Xuân trong lòng nhẹ nhõm hẳn, liều mạng thúc đẩy công pháp, toàn thân được bao bọc trong lớp hạt màu đất, thoạt nhìn như một khối bùn đất bình thường, tháo chạy về phía xa.
Đúng lúc này, cự nhân chợt có cảm giác, ánh mắt đảo qua người Trương Xuân, *phanh*! Cứ như một ngọn núi sập xuống trấn áp.
Lớp phòng hộ hạt màu đất trên người Trương Xuân nhất thời tan rã biến mất, lực lượng khổng lồ trấn áp xuống khiến hắn trượt ngược về phía trước. Y phục trên người hắn gần như rách nát tả tơi, toàn thân ngã chúi vào đá vụn, trượt dài, trong chốc lát da tróc thịt bong, máu tươi chảy đầm đìa.
Bất quá, cự nhân cũng chỉ nhìn thoáng qua rồi lập tức nghiêng đầu sang chỗ khác, không thèm quan tâm nữa.
Trương Xuân cứ ngỡ mình chết chắc rồi, nhưng áp lực từ cự nhân lại đột ngột rút về. Hắn thầm kêu may mắn trong lòng, không màng đến thân thể đang chảy máu ròng ròng, ra sức đứng dậy, liều mạng chạy như điên về phía xa.
Cảm thấy trên người không còn áp lực, Vệ Vô Kỵ thở phào nhẹ nhõm. Hắn không lập tức bỏ chạy, mà vẫn như cũ trốn sau tảng đá lớn, chú ý Trương Xuân ở đằng xa. Cự nhân không ra tay, đây là một cơ hội để thoát khỏi Trương Xuân! Nếu lúc này hắn hoảng loạn bỏ chạy, sẽ dễ đụng độ với đối phương, thì quá ngu xuẩn.
Tiếp đó, hắn thấy Trương Xuân bỏ chạy, bị cự nhân trấn áp, trong lòng nhất thời vui mừng. Nếu cự nhân có thể giết Trương Xuân, vậy thì quá yên tâm rồi. Nhưng cự nhân không ra tay, bỏ qua Trương Xuân, Trương Xuân cứ thế chạy như bay về phía xa.
"Thế này cũng xem như không tệ, thoát khỏi sự truy sát của Trương Xuân. Tiếp theo ta chỉ cần chú ý không đụng độ với hắn, là có thể tránh được kiếp nạn này." Vệ Vô K��� nhìn theo hướng Trương Xuân bỏ chạy, thầm nghĩ trong lòng.
Trương Xuân rất nhanh đã biến mất ở cuối tầm mắt, Vệ Vô Kỵ đợi thêm một lát sau, lúc này mới đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Đúng lúc này, mặt đất rung động, cự nhân đứng lên.
Vệ Vô Kỵ ngơ ngác nhìn cự nhân trước mặt. Bên hông hắn chỉ quấn một miếng da thú, con ma thú nào mới có thể có được một miếng da lớn đến như vậy chứ?
Điều khiến Vệ Vô Kỵ kinh hãi hơn là, hắn chợt phát hiện cổ tay cự nhân lại bị xích sắt khổng lồ khóa chặt: "Xích sắt ư!? Chuyện này là sao chứ? Cự nhân lại bị xích sắt khóa chặt!"
Thân thể cự nhân cao vút mây xanh như ngọn núi, cao đến gần hai trăm trượng. Những sợi xích sắt khổng lồ quấn chặt vòng quanh eo cự nhân, tiếng loảng xoảng vang lên khắp nơi.
Vệ Vô Kỵ cảm thấy tim mình như muốn nổ tung: "Với thực lực của cự nhân, loại tồn tại nào mới có thể bắt sống, rồi xiềng xích hắn lại được chứ?"
*Hô!* Cự nhân há to miệng, hít thở thật sâu, khí lưu trong Hư Không trở nên hỗn loạn.
Tiếng sấm chớp bốn phía dường như tìm được phương hướng, hội tụ trên không trung, tạo thành vài dòng sông sấm sét cuồn cuộn đổ xuống, lại bị cự nhân một hơi hút vào trong cơ thể.
*Hô!* Cự nhân thở ra một ngụm trọc khí, như cơn gió mạnh thổi tứ phía. Trên cao mây giông cuồn cuộn, sấm sét vang vọng khắp nơi, giữa trời đất, ngoài ánh chớp ra, chỉ còn tiếng sấm nổ vang.
*Hoa lạp lạp*, một tràng tiếng xích sắt va đập truyền đến, cự nhân sải bước thật nhanh, kéo lê xích sắt bước đi về phía xa.
"Hắn là ai vậy? Hắn muốn đi đâu? Hắn có quan hệ gì với Lôi Tộc Thượng Cổ?" Vệ Vô Kỵ ngơ ngác nhìn bóng lưng cự nhân, trong lòng dâng lên những suy nghĩ mà ngay cả bản thân hắn cũng không tài nào diễn tả rõ ràng.
Cự nhân tốc độ cực nhanh, rất nhanh đã ở cuối tầm mắt, biến thành một chấm nhỏ.
Vệ Vô Kỵ cắn răng, trên mặt lộ vẻ kiên quyết, cất bước truy đuổi theo hướng cự nhân đã đi.
Cự nhân từng bước tiến về phía trước, mỗi bước đi đã là vài dặm, với tốc độ như vậy, Vệ Vô Kỵ đương nhiên không thể theo kịp.
Một lát sau, Vệ Vô Kỵ liền không còn nhìn thấy bóng cự nhân, hoàn toàn mất dấu hắn.
"Đây có lẽ là một cơ duyên, ta không thể dễ dàng từ bỏ như vậy."
Vệ Vô Kỵ lấy ra bản đồ ngàn dặm, bắt đầu dò tìm khí tức của cự nhân. Theo khí tức được bản đồ thu hút, trên đó hiện ra một điểm sáng trắng di chuyển rất nhanh, đánh dấu đúng vị trí của cự nhân. Vệ Vô Kỵ cầm bản đồ ngàn dặm, làm theo chỉ dẫn, bay nhanh đuổi theo.
Chỉ trong năm hơi thở ngắn ngủi, dị biến đột ngột xảy ra. Bản đồ ngàn dặm trong tay Vệ Vô Kỵ, *oanh* một tiếng, bốc cháy dữ dội.
"Cái này, chuyện gì đang xảy ra vậy?" Vệ Vô Kỵ vội vàng ném bản đồ ngàn dặm trong tay xuống, nghẹn họng nhìn trân trối, không biết phải làm sao.
Đột nhiên, một luồng ý niệm chí cường quét về phía hắn, như sợi dây thừng trói chặt hắn lại, khiến hắn không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.
"Cự nhân, là cự nhân! Hắn phát hiện sự truy tung của ta rồi, là do ta sơ suất mới bị phát hiện."
Vệ Vô Kỵ trong lòng thầm kêu không ổn. Trước đây, khi người của Đỗ gia dùng bản đồ ngàn dặm để truy tung hắn, hắn cũng có thể cảm nhận được điều đó. Giờ đây, bản thân hắn dùng bản đồ ngàn dặm để tập trung cự nhân, quả thực chẳng khác nào vẫy tay chào đối phương: Ta đang theo dõi ngươi ở đây!
Cứ như để chứng minh suy đoán của Vệ Vô Kỵ, mặt đất lại rung chuyển, thân hình cự nhân xuất hiện ở đằng xa, bước về phía vị trí của Vệ Vô Kỵ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin đừng sao chép.