(Đã dịch) Kiếm Nghịch Chư Thiên - Chương 493: Bái sư
Đi vào Tàng Thư Lâu, Vệ Vô Kỵ gặp được Cát trưởng lão và Thanh Nghi.
"Vệ Vô Kỵ, sao ngươi lại đến Tàng Thư Lâu? Chẳng lẽ số điển tịch đã mượn đọc chưa đủ, còn muốn mượn thêm vài bộ nữa ư?" Thanh Nghi nhìn Vệ Vô Kỵ hỏi.
"Không phải thế, ta đến để trả lại số công pháp vũ kỹ đã mượn, và muốn mượn xem một vài điển tịch khác." Vệ Vô Kỵ đáp.
"Đó là điển tịch Thiên cấp mà, ngươi đã đọc xong nhanh đến vậy sao?" Thanh Nghi sững sờ, vội vàng hỏi.
"Không, sau này ta sẽ không đọc những điển tịch công pháp, vũ kỹ như thế này nữa." Vệ Vô Kỵ đáp.
"A!" Thanh Nghi thần sắc ngây dại, trong lòng cực kỳ kinh hãi. Nàng ổn định lại tâm thần, hỏi: "Công pháp, vũ kỹ Thiên cấp thượng phẩm, nếu xuất hiện ở thế tục, đủ sức châm ngòi một cuộc huyết chiến. Một điển tịch trân quý như vậy, mà ngươi lại còn nói không muốn xem nữa sao?"
Vệ Vô Kỵ đang định trả lời thì Cát trưởng lão ở bên cạnh nói: "Nơi đây không tiện nói chuyện, Vệ Vô Kỵ, con theo ta vào trong nói chuyện riêng. Thanh Nghi, con cũng vào đi."
Hai người theo Cát trưởng lão đi vào một gian phòng cạnh đó. Cát trưởng lão ngồi vào vị trí chính giữa, còn Thanh Nghi thì đóng cửa phòng lại.
"Vệ Vô Kỵ, con nói cho ta biết, vì sao con lại quyết định như vậy? Chẳng lẽ điển tịch này không tốt sao?" Cát trưởng lão hỏi.
"Bẩm tiền bối, không phải là điển tịch không tốt, mà là vãn bối không muốn tu luyện." Vệ Vô Kỵ chắp tay nói, "Công pháp, vũ kỹ Thiên cấp, đối với người khác mà nói, có thể là trân bảo. Nhưng đối với ta hiện giờ, cũng không có bao nhiêu tác dụng, tu luyện chỉ tổ phí công vô ích, nên vãn bối mới từ bỏ."
"Ừm... Ha ha, con nói một chút đạo lý trong đó xem nào." Cát trưởng lão nheo mắt, ve râu mỉm cười.
"Trong tu luyện Võ đạo, cảnh giới thực lực là quan trọng nhất. Tu luyện công pháp vũ kỹ chỉ là phụ trợ, nhằm nâng cao thực lực và cảnh giới của tu giả. Hiện tại ta đã đạt đến Võ đạo Thối Thể cảnh Cửu Trọng Thiên, sau khi đột phá sẽ là Luyện Khí Cảnh. Tiếp tục tu luyện các công pháp vũ kỹ của Thối Thể cảnh, cho dù là điển tịch Thiên cấp, đối với việc đề thăng thực lực và cảnh giới cũng chỉ có tác dụng hạn chế..."
"Nếu việc đó không có tác dụng lớn trong việc đề thăng thực lực và cảnh giới, vậy thì chỉ tổ phí công vô ích, chỉ lãng phí thời gian một cách vô ích. Kiểu tu luyện này đã đi vào ngõ cụt, may mắn là trong lúc tu luyện, ta đã ngộ ra được đạo lý này. Cho nên ta lập tức từ bỏ, trả lại điển tịch đã mượn."
"Khi đã hiểu rõ đạo lý, mọi chuyện đều trở nên đơn giản, nhưng muốn thấu hiểu được điều này lại vô cùng khó khăn. Điển tịch Thiên cấp, gia tộc nào mà không thèm khát có được? Đột nhiên, khi hàng vạn điển tịch Thiên cấp bày ra trước mắt, dễ dàng có được đến vậy, ai mà chẳng nảy sinh ý muốn lật xem, mà xem xong rồi thì sẽ đi tu luyện..."
"Vì thực lực đã đạt đến Cửu Trọng Thiên, tu luyện sẽ thuận buồm xuôi gió. Bởi vì là điển tịch Thiên cấp, sau khi tu luyện và ra tay, lực công kích sẽ tăng lên đáng kể. Vòng tuần hoàn thuận lợi như vậy có sức mê hoặc trí mạng đối với tu giả Võ đạo. Tu giả rơi vào trong đó sẽ sa chân vào cảnh thuận lợi này, bỏ gốc lấy ngọn, không cách nào tự kiềm chế, khó lòng thoát ra được, và khoảng cách đến Luyện Khí Cảnh cũng vì thế mà càng ngày càng xa."
Vệ Vô Kỵ trong một hơi nói ra tất cả suy nghĩ trong lòng, cuối cùng nhìn Cát trưởng lão.
Cả phòng hoàn toàn yên tĩnh, không một ai lên tiếng.
Trên mặt Thanh Nghi không hề che giấu sự ngạc nhiên trong lòng, trong ánh mắt toát ra một tia kính nể.
Ánh mắt Cát trưởng lão cũng hiện lên vẻ kinh ngạc, rồi lộ ra ý tán thưởng.
"Vệ Vô Kỵ, con thực sự khiến ta bất ngờ. Ta cứ ngỡ con phải mất ba đến mười ngày mới có thể thấu hiểu đạo lý này. Thật không ngờ chút nào, chỉ một canh giờ mà con đã ngộ ra."
"Đa tạ tiền bối khích lệ, Vô Kỵ không dám nhận lời khen này. Vãn bối cho rằng tông môn không trực tiếp chỉ dạy đạo lý này cho đệ tử, mà để Dược Đồng nói ra điều này, chính là vì muốn khảo nghiệm sự lĩnh ngộ của mọi người về đạo lý tu luyện." Vệ Vô Kỵ nói.
"Sai rồi, tông môn căn bản không hề muốn khảo nghiệm bọn họ!" Cát trưởng lão lớn tiếng nói, "Tu luyện phải hiểu được lấy hay bỏ, ngay cả đạo lý cơ bản này cũng không lĩnh ngộ được, thì làm sao có tư cách làm đệ tử tông môn chứ? Dưới Luyện Khí cảnh đều là con kiến hôi, vốn dĩ tông môn không muốn thu nhận người dưới Luyện Khí cảnh. Nhưng nhân tài ngày càng khan hiếm, tông môn đường cùng bất đắc dĩ, mới bắt đầu thu nhận tu giả dưới Luyện Khí cảnh vào tông môn tu luyện."
"Đa tạ tiền bối gi��o huấn, Vô Kỵ đã hiểu." Vệ Vô Kỵ chắp tay đáp.
"Vệ Vô Kỵ, ta muốn thu con làm đệ tử, con có bằng lòng không?" Cát trưởng lão đột nhiên hỏi.
Vệ Vô Kỵ ngẩn ra, không ngờ Cát trưởng lão lại muốn thu mình làm đồ đệ, nhất thời không biết nên trả lời thế nào cho phải.
"Quy Nguyên Tông có tông quy, ta thu con làm đồ đệ, cũng không cấm con bái sư khác. Con có thể suy nghĩ một chút, nếu như con không muốn, lão phu cũng sẽ không miễn cưỡng." Cát trưởng lão nói.
"Sư tôn của ta nguyện ý thu con làm đồ đệ, con còn do dự gì nữa?" Thanh Nghi bất mãn nói.
Vệ Vô Kỵ chắp tay khom người: "Không phải là Vô Kỵ không muốn, chỉ là tâm ta hướng về Võ đạo, thuật luyện dược xếp thứ hai. Còn một điều nữa, ta được vào Dược Phong của tông môn là nhờ Tần trưởng lão giúp đỡ, nên ta phải hỏi qua Tần trưởng lão, rồi mới có thể quyết định."
"Thì ra con và Tần trưởng lão có mối quan hệ này, tất nhiên là phải hỏi ý kiến, được ông ấy đồng ý rồi. Không cần chần chừ, con đi cùng ta đến chỗ ở của Tần trưởng lão, hỏi ý kiến ông ấy xem sao."
Cát trưởng lão đứng dậy, bảo Thanh Nghi ở lại, rồi tự mình cùng Vệ Vô Kỵ đến dinh thự của Tần Dược Sư.
Hai người gặp Tần Dược Sư, Cát trưởng lão nói rõ ý đồ đến của mình xong, liền chờ đợi sự đồng ý của Tần Dược Sư.
"Chuyện này à, có chút phiền phức..." Tần Dược Sư thở dài.
"Sao vậy? Chẳng lẽ lão Dược sư Tần cho rằng Vệ Vô Kỵ bái ta làm thầy là không tốt ư?" Cát trưởng lão vội vàng hỏi.
"Không không không, là có ẩn tình khác, ha ha..." Tần Dược Sư ra hiệu cho những người xung quanh lui xuống, rồi kể rõ tình hình thực tế của Vệ Vô Kỵ cho Cát trưởng lão: "Dược Phong có ba vị trưởng lão, Vô Kỵ có thể bái Cát trưởng lão làm thầy, ta cũng cảm thấy rất mừng. Thế nhưng Vệ Vô Kỵ căn cốt không tốt, chỉ có căn cốt Tam giai..."
"Sao lại chỉ có căn cốt Tam giai? Tu giả căn cốt Tam giai, sao có thể ở cái tuổi này mà tu luyện đến cảnh giới Cửu Trọng Thiên được chứ?" Cát trưởng lão giật mình nói.
Tần Dược Sư cười cười, tiếp tục nói: "Ban đầu ta cho rằng Vô Kỵ là Ẩn Cốt Thể, nhưng sau khi kiểm tra, lại phát hiện có sự khác biệt rất lớn so với những gì điển tịch ghi chép, có lẽ là có ẩn tình khác. Cần phải biết rằng Ẩn Cốt Thể ngàn năm khó gặp, mà những gì điển tịch ghi chép cũng chưa chắc đã chuẩn xác. Còn về việc tu luyện đắc lực đến thế, đó là bởi vì thằng bé Vô Kỵ này, là Đốn Ngộ Chi Thể..."
Loảng xoảng! Cát trưởng lão kinh ngạc đến nỗi làm rơi chén trà trong tay, nước trà trên bàn vương vãi khắp nơi.
Vệ Vô Kỵ ngồi bên cạnh, vội vàng đi qua dùng khăn lau sạch sẽ. Cát trưởng lão nhìn Vệ Vô Kỵ, mở to hai mắt, cứ như vừa mới quen biết vậy.
"Lão Dược sư Tần, lão già này yếu tim, ngươi đừng làm ta sợ chứ! Đốn Ngộ Chi Thể ư? Loại thân thể có thiên phú đặc biệt trăm vạn năm khó gặp trong điển tịch..." Cát trưởng lão hoàn hồn lại, nhìn Tần Dược Sư.
Tần Dược Sư cười mỉm, kể lại tất cả chuyện của Vệ Vô Kỵ cho Cát trưởng lão.
Cát trưởng lão vẫn kiên trì muốn thu Vệ Vô Kỵ làm đồ đệ. Tần Dược Sư lại hỏi ý Vệ Vô Kỵ, Vệ Vô Kỵ cũng nguyện ý bái Cát trưởng lão làm sư phụ.
"Nếu đã vậy, Vô Kỵ, con ở ngay đây bái Cát trưởng lão làm sư phụ đi." Tần Dược Sư cười nói.
Vệ Vô Kỵ lập tức bái Cát trưởng lão làm sư phụ, Tần Dược Sư làm nhân chứng cho lễ bái sư, Cát trưởng lão cũng chính thức nhận Vệ Vô Kỵ làm đồ đệ.
Toàn bộ bản dịch này là của truyen.free, vui lòng không đăng lại.