(Đã dịch) Kiếm Nghịch Chư Thiên - Chương 49: Sinh tử quyết đấu
Vệ Vô Kỵ đã nghe quá nhiều lời đàm tiếu vô căn cứ từ những kẻ rảnh rỗi nên chẳng thèm để tâm.
Hơn nữa, hiện tại hắn vừa có được một món bảo bối, đang chìm đắm trong niềm vui sướng nên cũng chẳng buồn tranh cãi với ai, làm hỏng tâm trạng của mình. Hắn liếc nhìn cây cung mạnh mẽ trong tay, lướt qua ba người kia rồi bước thẳng đến cổng lớn.
"Vệ Vô Kỵ, nghe n��i ngươi giết người ngoài đường, mới từ Hình Đường về à?" Hạ Hải thấy Vệ Vô Kỵ đi tới thì lên tiếng hỏi.
Vệ Vô Kỵ không thèm để ý, đi thẳng qua, cứ như không nghe thấy gì.
"Vệ Vô Kỵ, cái đồ phế vật nhà ngươi, anh Hải hỏi ngươi đấy!" Vệ Lượng đứng sau lưng gọi vọng.
Vệ Vô Kỵ dừng bước, quay đầu liếc nhìn Vệ Lượng một cái, "Hai chữ phế vật này, e rằng thích hợp với ngươi hơn đấy."
"Hả? Ngươi lại dám cãi lại, lá gan lớn thật!" Vệ Lượng giận dữ, thoáng chốc đã đứng trước mặt Vệ Vô Kỵ.
Vệ Vô Kỵ cười lạnh một tiếng, quay đầu bước tiếp về phía cổng lớn.
Đây là kho binh khí, tuy không thể sánh bằng Tàng Thư Lâu nhưng vẫn là trọng địa của gia tộc, không ai dám gây chuyện ở đây.
Vệ Lượng không dám ra tay, nhưng miệng thì vẫn không tha ai: "Vệ Vô Kỵ, ngươi chỉ có căn cốt nhất giai, dù có trở thành tu luyện giả thì rốt cuộc vẫn chỉ là một phế vật thôi!"
Vệ Vô Kỵ không thèm để ý, tiếp tục bước về phía cổng lớn.
Đối với thái độ hờ hững của Vệ Vô Kỵ, trong lòng Vệ Lượng như núi lửa phun trào, ánh mắt lóe lên hung quang.
Vệ Vô Kỵ vẫn là phế vật của Vệ Gia Trang, dù đã thành tu luyện giả cũng khó lòng thay đổi hình tượng trong mắt mọi người. Giờ đây cái phế vật này lại dám dùng thái độ đó đối xử với mình, Vệ Lượng lập tức cảm thấy bất bình.
"Còn nhớ mấy năm trước, trên đường cái, có kẻ bị mấy tên nô bộc hèn mọn dùng roi da đánh cho kêu trời gọi đất, hết sức dập đầu nhận lỗi, chẳng phải chính là cái phế vật Vệ Vô Kỵ này sao?"
Vệ Lượng cười khiêu khích nói: "Thử nghĩ xem cái phế vật đó quỳ rạp dưới đất, thừa nhận mình là heo là chó, còn bắt chước tiếng chó sủa, thật là ký ức vẫn còn tươi mới làm sao, ha ha ha..."
Ai cũng có vảy ngược, và những lời Vệ Lượng nói đã chạm sâu vào vảy ngược của Vệ Vô Kỵ.
Hắn dừng bước lại, quay đầu nhìn Vệ Lượng, thần sắc không chút biến đổi, lạnh lùng nói: "Đám nô bộc đó đã bị ta tự tay giết chết rồi. Nếu ngươi muốn gặp bọn chúng, ta có thể giúp ngươi một tay đưa ngươi đi."
"Tốt!"
Vệ Lượng hét lớn một tiếng, bước nhanh vài bước đến trước mặt Vệ Vô Kỵ: "Thật ra, việc giải quyết cũng rất đơn giản thôi, chúng ta lên lôi đài, sống chết do trời định!"
Hạ Hải ở một bên khuyên can: "Biểu đệ cũng không cần chấp nhặt với hắn làm gì, chỉ là căn cốt nhất giai, không đáng để ngươi liều mạng..."
"Không, Hạ Hải biểu ca, huynh hiện giờ đã là Nhị Trọng Thiên hậu kỳ, sắp đột phá Tam Trọng Thiên rồi. Còn đệ thì bị kẹt ở Nhất Trọng Thiên hậu kỳ đã hơn nửa năm mà vẫn không có chút tiến triển nào. Khó khăn lắm mới có cơ hội này, đệ muốn mượn cái phế vật này để mài đao, rèn luyện võ đạo của ta, đột phá Võ Đạo Thối Thể Nhị Trọng Thiên!"
Vệ Lượng vẻ mặt dữ tợn, nhìn Vệ Vô Kỵ, hiện lên vẻ tàn độc.
"Tiểu Lượng à, đừng làm ầm ĩ đến mức này, không cần thiết đâu... Anh Hải nói đúng đấy, căn cốt nhất giai thì cũng chỉ có thể dừng lại ở đó thôi. Không cần thiết phải cùng hắn lên lôi đài quyết sinh tử làm gì." Lý Gia Huyên cũng ở bên cạnh khuyên bảo.
"Chị Huyên, không cần lo lắng, hắn ta chỉ là mấy ngày trước m��i đột phá Nhất Trọng Thiên thôi, sao ta phải sợ hắn? Hôm nay, hắn sẽ phải trả giá đắt cho thái độ của mình!"
Vệ Vô Kỵ lạnh lùng nhìn ba người trước mặt, buông một câu nói: "Chúng ta sẽ gặp nhau trên lôi đài. Sống chết do trời định, nếu ngươi sợ chết thì đừng đến."
Nói xong, Vệ Vô Kỵ xoay người bước về phía cổng lớn của kho binh khí.
"Ta sẽ sợ ngươi? Sợ cái phế vật nhà ngươi sao? Thật là buồn cười, ha ha ha ha..." Vệ Lượng cười phá lên, rồi bước về phía cổng lớn.
Hai người còn lại, Hạ Hải và Lý Gia Huyên liếc nhìn nhau một cái rồi bước theo sau Vệ Lượng.
Mấy người cùng nhau rời khỏi kho binh khí, đi thẳng đến lôi đài.
Đến lôi đài, Vệ Lượng đi nhanh vài bước, đi trước nhảy phóc lên lôi đài, rồi hướng về phía Vệ Vô Kỵ mà quát: "Cái phế vật nhà ngươi, lên đây cho ta!"
Vệ Vô Kỵ liếc nhìn hắn một cái, không trả lời, bước nhanh vài bước, vươn người nhảy lên lôi đài, đứng đối diện Vệ Lượng, lạnh lùng nhìn hắn.
Người qua đường xung quanh thấy có người quyết đấu trên lôi đài thì đều tụ t���p vây xem.
Người canh giữ lôi đài đã đi tới, liếc nhìn hai người, rồi giải thích rõ ràng quy tắc cho họ.
"Không cần nói nhiều, hôm nay là trận quyết đấu sinh tử, không chết không thôi!" Vệ Lượng nói.
"Ta cũng có ý đó, không chết không thôi, chỉ có một người có thể bình an rời khỏi lôi đài!" Vệ Vô Kỵ lạnh lùng nói.
Người canh giữ liếc nhìn hai người, "Nếu đã vậy thì các ngươi mỗi người đứng về một bên, chuẩn bị sẵn sàng đi."
Lúc này, người vây xem dưới đài dần dần đông hơn.
Lý Gia Huyên nhìn hai người trên đài, hỏi Hạ Hải: "Anh Hải, anh thấy biểu đệ của anh ra tay trong cơn thịnh nộ thế này, có ổn không?"
"Không có vấn đề gì, Vệ Lượng là thực lực Nhất Trọng Thiên hậu kỳ, đâu phải Vệ Vô Kỵ mới bước vào Nhất Trọng Thiên có thể so sánh được." Hạ Hải đáp.
"Em luôn cảm thấy có chút lo lắng, có lẽ là thần sắc của Vệ Vô Kỵ quá lạnh lùng, cho em một cảm giác bất an lạ thường." Lý Gia Huyên gật đầu nói, "Nhưng nghe anh Hải nói vậy, em cũng yên tâm rồi."
Hạ Hải nghe Lý Gia Huyên nói, trong lòng kh�� rung động, vừa cười vừa đáp: "Thực lực của biểu đệ, ta vẫn rất rõ ràng. Để nó chiến thắng Vệ Vô Kỵ, hoàn toàn không có gì đáng lo."
Lúc này, những người khác cũng đang xôn xao bàn tán:
"Người đứng trên kia chẳng phải Vệ Vô Kỵ sao? Còn người đứng đối diện là ai vậy?"
"Không sai, người này chính là phế vật nổi tiếng của Vệ Gia Trang ta, Vệ Vô Kỵ, căn cốt nhất giai. Còn người đối diện không nổi tiếng lắm, ta cũng không biết là ai..."
"Ai biết người đối diện không?"
"Người này trước đây từng gặp mặt, nhưng lại không biết tên tuổi..."
"Người đối diện tên là Vệ Lượng, thực lực Nhất Trọng Thiên hậu kỳ."
Cuối cùng cũng có người biết, liền nói cho mọi người xung quanh nghe.
"Trận này không còn gì để nghi ngờ, cái phế vật kia chắc chắn sẽ thua..."
"Nhưng hắn cũng gan dạ thật, lại dám dùng thực lực Nhất Trọng Thiên sơ kỳ mà quyết đấu với Nhất Trọng Thiên hậu kỳ..."
Mọi người xôn xao bàn tán, đều nhất trí cho rằng Vệ Vô Kỵ chắc chắn sẽ thua, bởi vì một trận quyết đấu như thế này, thua có nghĩa là cái chết.
"Có thể nhìn cái phế vật này chết đi, cũng là một niềm vui lớn."
"Hắn chết sớm đi cho rồi..."
"Đúng là trò cười của Vệ Gia Trang, không có hắn, Vệ Gia Trang sẽ tốt đẹp hơn nhiều."
"Căn cốt nhất giai đáng cười, nhìn hắn là thấy chán ghét rồi..."
Mọi người dưới đài bàn tán, không hề e dè, từng lời từng chữ lọt vào tai Vệ Vô Kỵ.
Vệ Vô Kỵ không kìm được quay đầu nhìn lướt qua đám đông dưới đài, rồi lặng lẽ thu ánh mắt về.
Mình thực sự đáng bị người ta chán ghét đến vậy sao?
Mình từ trước tới nay chưa từng làm chuyện gì có lỗi với Vệ Gia Trang, cũng chưa từng trêu chọc bất kỳ ai, tại sao lại có người hận mình đến thế?
Nhìn những kẻ châm chọc khiêu khích dưới khán đài, mỗi người đều mang ác ý với mình.
Thế nhưng... mình lại chưa từng trêu chọc họ, ngay cả họ là ai, tên gọi là gì, mình cũng không biết. Vậy mà một đám người xa lạ như thế, thậm chí có người mình còn chưa từng gặp mặt bao giờ, lại cứ thế mà căm ghét mình đến vậy.
Vệ Vô Kỵ nghĩ đến đây, trong lòng l���nh như băng giá, một luồng ý chí bất khuất dâng trào.
"Hôm nay ta sẽ cho các ngươi thấy, cái phế vật trong lòng các ngươi đáng sợ đến mức nào!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.