(Đã dịch) Kiếm Nghịch Chư Thiên - Chương 416: Độc thân truy sát
Trong phong tuyết, Lưu Toàn ngồi trên lưng ngựa, lòng bất an không ngớt.
Kho lúa thiếu hụt đã lâu. Từ khi hắn tiếp quản, Lưu Toàn đã bắt đầu đầu cơ tích trữ lương thực. Năm nay Man tộc phương bắc gặp đại tai, giá lương thực tăng vọt, hắn nhẫn tâm bán ngược lương thực ra ngoài, kiếm lời đậm một khoản. Theo kế hoạch đã định từ trước, lương thực từ vùng đất trù phú của chư hầu phủ có thể vận chuyển tới trong vòng hai tháng, lấp đầy kho lúa trống rỗng. Cứ thế, một cách thần không biết, quỷ không hay, hắn đã bỏ túi một món hời lớn.
Thế nhưng, sự đời khó lường, Man tộc lại bất ngờ khởi binh xuôi nam, quân tiên phong nhắm thẳng Xích Phong Thành. Xích Phong Thành yêu cầu chuyển toàn bộ lương thực. Nếu hắn không giao được, chỉ có nước bỏ của chạy lấy người.
"Giá như Man tộc xuôi nam chậm lại một chút, dù chỉ một tháng thôi, ta cũng có thể ứng phó báo cáo công việc rồi. Đáng tiếc, người tính không bằng trời tính, biết làm sao bây giờ..." Lưu Toàn ngồi trên lưng ngựa, không ngừng thở dài trong lòng.
Điều duy nhất cần làm lúc này, chính là thoát thân thật xa, tránh khỏi sự truy đuổi của Xích Phong Thành, sau đó đến Thiết Kỵ Thành.
Thiết Kỵ Thành là nơi lưu đày ở biên thùy, dung chứa tất cả những kẻ đào vong trong thiên hạ. Chỉ cần đặt chân vào Thiết Kỵ Thành, họ sẽ được che chở, không còn sợ sự truy bắt của Thiên Châu Quốc. Tuy nhiên, không ai biết vị trí cụ thể của Thiết Kỵ Thành. Muốn vào được, ngoài vàng bạc tài vật, tài nguyên tu luyện, còn cần có người dẫn đường.
"May mà mấy năm nay ta kiếm được không ít, mọi thứ đều đã chuẩn bị xong." Lưu Toàn nghĩ đến cuộc sống an ổn sau này ở Thiết Kỵ Thành, nỗi phiền muộn trong lòng cũng vơi đi không ít.
Bỗng nhiên, trong phong tuyết phía trước, một bóng người như quỷ mị xuất hiện, chặn ngang đường đi.
Lưu Toàn mở to hai mắt, nhìn kỵ sĩ phía trước, hiện rõ vẻ sợ hãi.
"Bắt giữ tội phạm đào tẩu của Xích Phong Thành, Lưu Toàn! Ai buông vũ khí đầu hàng, có thể miễn chết!" Vệ Vô Kỵ chặn đường, uy phong lẫm liệt hô lớn.
"Giết hắn đi! Bị bắt về Xích Phong Thành cũng chỉ có một con đường chết!" Lưu Toàn ra lệnh cho những người bên cạnh.
"Giết!"
Ba người phi ngựa xông lên, vung binh khí, lao về phía Vệ Vô Kỵ.
Vệ Vô Kỵ rút Phần Thiên Cung ra, nhanh chóng giương cung liên tiếp bắn, ba mũi tên gần như cùng lúc bay vút ra.
Ba tiếng kêu thảm thiết vang lên, ba kỵ sĩ lập tức ngã ngựa. Những con ngựa hoảng sợ nhảy chồm lên, lao vào màn đêm mênh mông, trốn biệt vào đồng hoang.
Tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến từ bốn phía, chín bóng người từ bốn phương tám hướng xông tới.
"Ta cho các ngươi thêm một cơ hội, xuống ngựa đầu hàng, sẽ không giết!" Vệ Vô Kỵ hô.
"Tất cả mọi người phải biết, chúng ta đã không còn đường lui nữa. Bọn chúng chỉ có mười người, ai thoát được thì thoát, giết được một tên của đối phương cũng coi như hòa vốn!" Lưu Toàn rơi vào tuyệt vọng, trong cơn giãy giụa cuối cùng lại trở nên hung hãn lạ thường.
Giết! Những kẻ còn lại cũng hiểu rằng dù có đầu hàng cũng khó thoát khỏi cái chết, tất cả đều phi ngựa xông thẳng về phía Vệ Vô Kỵ và đồng bọn.
"Chém bọn chúng!" Vệ Vô Kỵ thúc ngựa xông lên, trường kiếm vung lên, một luồng kiếm quang xé gió chém tới. Phập! Kỵ sĩ vừa xông tới đã bị chém bay đầu, thi thể rơi xuống dưới ngựa.
Thực lực hai bên chênh lệch quá lớn. Lưu Toàn lại không có thủ hạ nào đủ sức chống lại sự vây giết của các thí sinh. Chỉ trong mấy hơi thở, một nửa số người đã bị chém rụng khỏi ngựa.
"Đừng nhúc nhích! Để ta đi, kh��ng thì ta sẽ giết hắn!" Lưu Toàn từ trên xe ngựa quân nhu, túm lấy một người bằng tay trái, tay phải dùng trường đao kề vào cổ đối phương, lớn tiếng gọi về phía Vệ Vô Kỵ và đồng bọn.
Vệ Vô Kỵ thúc ngựa xông tới, trường kiếm trong tay vung lên, Nghịch Phong Thập Tam Kiếm, Hồi Toàn Kiếm thức! Một luồng kiếm quang như dải lụa xẹt qua hư không đêm tối, tiếng kiếm rít phá tan phong tuyết, lóe sáng bay tới.
A! Lưu Toàn hét thảm một tiếng, cánh tay đang cầm đao bị kiếm quang chém đứt, rơi xuống mặt tuyết. Giờ đây hắn chẳng còn màng tới điều gì, liều mạng thúc ngựa chạy trốn ra bên ngoài. Những thủ hạ còn lại không dám tiếp tục chiến đấu, cũng mỗi người một ngả chạy tứ tán.
Vệ Vô Kỵ đi tới bên cạnh xe ngựa, nhìn người đang ngồi trên xe, hỏi: "Xin hỏi ngài là Đồng tướng quân?"
Đối phương gật đầu, Vệ Vô Kỵ tiến tới kiểm tra, phát hiện người này chỉ bị khống chế gân mạch, không có thương tổn gì đáng ngại, liền yên lòng. "Đồng tướng quân, vừa rồi kẻ uy hiếp ngài có phải là Lưu Toàn không?"
"Đúng vậy, xin hỏi các hạ là ai?" Đồng tướng quân hỏi.
"Tại hạ Vệ Vô Kỵ, không phải người trong quân, là thí sinh của Lâm Giang Phủ." Vệ Vô Kỵ đáp.
Lúc này, chín thí sinh còn lại đã dọn dẹp tàn quân, nhưng lại để lọt mất ba người, trong đó có Lưu Toàn. Mọi người đều tỏ vẻ tiếc nuối vì không bắt được Lưu Toàn.
"Nơi đây rất gần doanh trại Man tộc, không nên ở lâu. Mọi người hãy hộ tống Đồng tướng quân quay về, còn Lưu Toàn cứ để ta lo liệu." Vệ Vô Kỵ nói.
"Ý Vệ huynh là muốn một mình truy bắt Lưu Toàn sao?" Đặng Trường Hân hỏi.
"Đúng là có ý đó. Hắn chẳng qua chỉ có thực lực tầng sáu, lại còn bị thương, chắc chắn không chạy được bao xa." Vệ Vô Kỵ đáp.
"Nơi đây gần doanh trại quân đội Man tộc, lỡ đâu lại đụng phải quân Man thì sao? Ta thấy Vệ huynh không nên miễn cưỡng." Tiếu Minh nói.
"Đúng vậy, trong Man tộc cũng có những tu giả có thực lực cao cường, nếu bị vây hãm, sẽ rất phiền toái." Thu Nhất Thủy khuyên can.
Những thí sinh khác cũng hiểu rằng tiếp tục truy đuổi thực sự không khôn ngoan. Cuộc chém giết vừa rồi có khả năng đã kinh động quân Man tộc gần đó, bọn chúng sẽ lập tức tìm tới đây.
Vệ Vô Kỵ cười cười, gạt đi thiện ý của mọi người. "Thiện ý của chư vị, tại hạ xin ghi nhớ. Đồng tướng quân xin nhờ mọi người hộ tống trở về. Nếu ta không bắt được Lưu Toàn, trưa mai ta nhất định sẽ quay về kho lúa của tòa thành."
Mọi người biết khuyên nhủ cũng vô ích, liền ôm quyền cáo biệt, rồi thúc ngựa rời đi.
Đợi cho mọi người đi xa, Vệ Vô Kỵ lúc này mới rút Ngàn Dặm Đồ ra, mở rộng trên tay.
Ngàn Dặm Đồ là vật chuyên dùng để truy tung. Nếu không có lợi khí truy tung này, Vệ Vô Kỵ cũng không dám khinh suất đi bắt Lưu Toàn. Hơn nữa, Lưu Toàn đã bị thương, thể lực cạn kiệt, tin rằng sẽ không chạy được bao xa. Việc bắt giữ tên phản bội Lưu Toàn để lập công dễ như trở bàn tay, một mình hắn sẽ hưởng trọn.
Hắn nhỏ máu tươi của Lưu Toàn lên Ngàn Dặm Đồ, sau đó theo thao tác quen thuộc, trên Ngàn Dặm Đồ liền hiện lên một đốm sáng trắng. Tiếp đó, hắn lại ép ra một giọt máu tươi của mình, nhỏ lên đồ. Một đốm sáng đỏ xuất hiện, lướt đi trên Ngàn Dặm Đồ như có linh tính, cuối cùng dừng lại ở một vị trí.
Đốm sáng trắng chính là vị trí của Lưu Toàn, còn đốm sáng đỏ chính là Vệ Vô Kỵ.
Vệ Vô Kỵ khóe môi khẽ nở nụ cười, sau khi xác định đúng vị trí của đối phương, thân hình hắn lướt đi trên mặt tuyết nhanh như quỷ mị, truy đuổi theo.
Lưu Toàn băng bó vết thương, phi ngựa điên cuồng.
Sau khi chạy được một quãng đường, hắn tung người xuống ngựa, đâm một nhát vào con ngựa khiến nó chạy như điên, còn bản thân thì trốn về một hướng khác. Hắn không hề biết, tất cả những hành động này, ngoài việc kéo dài thời gian của chính mình ra, chẳng có chút ích lợi nào. Vệ Vô Kỵ đã dùng Ngàn Dặm Đồ để khóa chặt hắn, cho dù hắn dùng cách gì để thoát thân cũng không thể thoát khỏi sự truy tung.
Chưa đầy nửa canh giờ, Vệ Vô Kỵ đã từ trên trời giáng xuống, chặn đường Lưu Toàn.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Lưu Toàn hoàn toàn tuyệt vọng.
"Ngươi không cần thiết phải biết." Vệ Vô Kỵ rút kiếm.
"Ngươi cứ ra điều kiện đi, ta đ���m bảo sẽ thỏa mãn yêu cầu của ngươi, chỉ cần ngươi tha cho ta." Lưu Toàn từng bước lùi lại.
"Xin lỗi, ta không giao dịch với người chết. Hơn nữa, thứ ta cần, ngươi cũng không thể cho ta." Vệ Vô Kỵ vung kiếm xông tới.
Lưu Toàn tuyệt vọng vung đao chống đỡ. Trong chớp nhoáng đao quang kiếm ảnh, hai bóng người giao thoa rồi tách ra.
Vệ Vô Kỵ thu kiếm quay người lại, Lưu Toàn ngã vật xuống mặt tuyết, tắt thở mà chết.
"Ta chỉ cần quân công. Nếu ngươi có thể cho ta, có lẽ ta đã tha cho ngươi một mạng." Vệ Vô Kỵ lắc đầu thở dài, đi tới bên cạnh Lưu Toàn.
Kiểm tra khắp người Lưu Toàn, Vệ Vô Kỵ không ngờ lại phát hiện hai mươi mốt miếng linh thạch.
"Xem ra người coi giữ kho lương thực quân đội thật đúng là một chức quan béo bở. Một tên tu giả nhỏ nhoi tầng sáu, không ngờ lại kiếm được hai mươi mốt miếng linh thạch, ha ha..."
Vệ Vô Kỵ trong lòng cảm thán, chẳng chút khách khí, cho vào túi của mình.
Lúc này, từ nơi cũ truyền đến tiếng vó ngựa rầm rập, có người từ đằng xa lao tới.
Bản dịch được thực hiện và giữ b���n quyền bởi truyen.free.