(Đã dịch) Kiếm Nghịch Chư Thiên - Chương 231: Tìm hiểu phù văn
Vệ Vô Kỵ cùng mọi người lên núi, dựa theo bản đồ bí mật của tông môn, không chút khó khăn đã tìm thấy lối vào.
Lối vào là một khu rừng nhỏ, trông chẳng có vẻ gì thần kỳ, không khác biệt gì so với những khu rừng bình thường.
Trong số những người đó, có kẻ liếc nhìn rồi bước thẳng vào; có người lại quan sát thật lâu mới theo vào. Thậm chí, có người còn vẽ xuống đất vài ký hiệu cổ quái, suy nghĩ một lúc lâu rồi mới chậm rãi tiến vào khu rừng nhỏ.
Vệ Vô Kỵ phóng thần thức ra, không phát hiện điều gì bất thường. Khu rừng nhỏ trước mặt, trong thần thức của hắn, chỉ là một khu rừng bình thường. Lúc này, phần lớn mọi người đã đi vào rừng, Vệ Vô Kỵ suy nghĩ một chút, rồi cũng cất bước đi vào.
Sau khi bước vào, Vệ Vô Kỵ đi về phía trước được vài chục bước thì cảnh vật trước mắt bỗng nhiên thay đổi. Bốn phía đều là sương mù dày đặc. Hắn phóng thần thức ra dò xét đường đi, nhưng phát hiện nơi này rộng lớn vô cùng, thần thức cũng không thể chạm tới điểm cuối.
"Trận pháp phòng hộ của tông môn quả nhiên không thể dùng lẽ thường mà suy đoán được."
Vệ Vô Kỵ tiếp tục đi về phía trước, đi được hơn năm mươi bước thì trước mắt bỗng trở nên quang đãng, hắn đã rời khỏi khu vực sương mù.
Vệ Vô Kỵ nhìn quanh bốn phía. Lúc này màn đêm đã buông xuống, bầu trời lấp lánh sao. Xung quanh là những phế tích hoang tàn, tĩnh mịch. Những bức tường đổ nát phủ đầy dây leo, cỏ dại mọc cao quá nửa người.
"Theo bản đồ bí mật của tông môn, khu rừng trúc dẫn đến phế tích chỉ là một nơi bình thường, đây mới chính là trọng địa của tông môn. Nhiều người đã vào đây như vậy, nhưng lại không thấy bóng dáng ai, chắc hẳn là đã bị truyền tống đến một vị trí khác rồi."
Vệ Vô Kỵ đối chiếu với bản đồ bí mật, tùy ý chọn một con đường rồi cất bước đi.
Nửa canh giờ sau, Vệ Vô Kỵ đến trước một cánh đại môn. Theo bản đồ bí mật, con đường dẫn đến mục tiêu nằm ngay phía sau cánh cửa này. Hắn tiến lên, vươn tay đặt lên cánh cửa chính rồi dùng sức đẩy, nhưng cánh cửa vẫn bất động.
Cánh đại môn chỉ là một cánh cửa gỗ, vậy mà không thể đẩy ra, Vệ Vô Kỵ thật sự khó lòng tin nổi.
Giờ đây hắn có thực lực Hậu kỳ sáu tầng, lực đạo hai tay đạt 1800 cân. Cộng thêm công pháp Cửu Chuyển Thương Long Công, lực tay gần 2400 cân. Ngay cả một tấm sắt, dưới lực đạo khủng khiếp của hắn cũng phải biến dạng. Vậy mà cánh cửa gỗ này, trải qua ngàn năm mưa gió, lại vẫn có thể kiên cố đến vậy sao?
Vệ Vô Kỵ tụ khí vận thần, vươn hai tay đặt lên cánh cửa chính, chân lực xuyên qua hai tay truyền đến cánh cửa, dồn sức đẩy mạnh.
Rầm! Bụi bặm, lá khô và dây leo bám trên cửa rơi lả tả xuống, nhưng cánh cửa lớn vẫn không hề nhúc nhích.
"Chắc hẳn phải có một cơ quan nào đó mới có thể mở được cánh cổng này."
Vệ Vô Kỵ dừng tay, tỉ mỉ tìm kiếm, rồi phát hiện một đạo phù văn ở phía bên phải cánh cửa lớn.
Phù văn rộng chừng một thước vuông, được khắc trên vách đá, bị mấy dây leo che khuất nên không dễ phát hiện. Vệ Vô Kỵ đưa tay vuốt nhẹ, thật ngạc nhiên là trên đó không hề có bụi bặm.
"Đây chắc chắn là cơ quan mở cánh cửa. Không có bụi chứng tỏ trước đó đã có người đến đây, dùng phù văn này để mở cổng."
Vệ Vô Kỵ tỉ mỉ quan sát phù văn, không khỏi thở dài một hơi,
"Tiếc là ta không hiểu phù văn, việc này thật khó khăn. Trên bản đồ bí mật không chỉ có một lộ trình này, nếu thật sự không qua được, có thể quay lại chọn một con đường khác. Thế nhưng, ta đoán những con đường khác cũng sẽ gặp phải trở ngại tương tự..."
Đúng lúc này, Vệ Vô Kỵ đột nhiên nghe tiếng bước chân sàn sạt trên đất cát, có người đang nhanh chóng tiến về phía này.
"Có người đến!" Vệ Vô Kỵ suy nghĩ một chút, rồi giấu hồ lô ngọc bích vào bóng tối, bản thân thì tiến vào Hồ Lô Tiên Cảnh.
Một nam tử chừng hai mươi tuổi đã đi tới. Vệ Vô Kỵ nhận ra người này, chính là kẻ đã đi vào rừng nhỏ trước mình không lâu, không ngờ lại đi vòng ra phía sau mình.
Nam tử đi tới trước cửa đá, quan sát một lát, rồi đến trước phù văn, hai tay sờ soạng kiểm tra.
Một lúc lâu sau, khóe miệng nam tử khẽ lộ một nụ cười, rồi hắn đưa một ngón tay đặt lên phù văn. Hắn tụ khí vận thần, dẫn một luồng chân khí từ ngón tay truyền vào phù văn, theo những đường khắc trên đá mà vẽ theo một thứ tự nhất định.
Vẽ xong, phù văn lập tức lóe lên một vệt huỳnh quang nhàn nhạt, cánh cửa lớn "két két" rung động, hé ra một khe hở. Nam tử lách mình đi vào, cánh cửa lớn lập tức "ầm ầm" đóng lại.
"Thì ra là vậy."
Vệ Vô Kỵ rời khỏi Hồ Lô Tiên Cảnh, đi tới trước phù văn, theo thứ tự của nam tử kia mà vẽ trên đó. Thế nhưng, kết quả khiến Vệ Vô Kỵ thất vọng, phù văn không hề phát sáng, cánh cửa lớn vẫn bất động.
Thứ tự không sai, thế nhưng cánh cửa lớn vẫn không mở ra, khiến Vệ Vô Kỵ không khỏi dấy lên một tia nóng vội trong lòng.
"Xem ra con đường này không thông, chỉ đành quay lại, đổi sang con đường khác."
Vệ Vô Kỵ xoay người rời đi, ánh mắt lướt qua phù văn, trong lòng đột nhiên khẽ động, như thể vừa nghĩ ra điều gì đó. Hắn bước nhanh đến trước phù văn, hai tay đặt lên, rồi truyền một luồng thần thức ý niệm vào đó.
Cả người Vệ Vô Kỵ chấn động, phù văn trên vách đá hiện rõ trong ý thức hắn.
"Thì ra là vậy, sao lúc đầu mình lại không nghĩ ra nhỉ?" Vệ Vô Kỵ lộ vẻ mừng rỡ trên mặt, tập trung tinh thần quan sát, tỉ mỉ suy đoán. "Nếu muốn nghiên cứu thấu đáo ở đây, sẽ tốn quá nhiều thời gian..."
Hắn đi sang một bên, tiến vào Hồ Lô Tiên Cảnh, ngồi ngay ngắn trên tảng đá, nhắm mắt lại.
Phù văn trên tường đá lơ lửng trong biển ý thức, tỏa ra ánh huỳnh quang u tối. Một điểm sáng chậm rãi di chuyển theo quỹ đạo của phù văn, giống như một con đom đóm bò.
Tiểu nhân do thần thức của Vệ Vô Kỵ hóa thành, ngồi trên Hắc Th���ch, nhìn phù văn trước mặt, đưa ngón tay ra, chậm rãi múa may theo.
Ba ngày sau, Vệ Vô Kỵ mở mắt, trong ánh mắt ánh lên vẻ hiểu rõ.
Hắn đứng dậy, rời khỏi Hồ Lô Tiên Cảnh, đi tới bên cạnh phù văn, đưa ngón tay ra, theo thứ tự mà phác họa phù văn.
Phù văn lập tức lóe lên ánh huỳnh quang, cánh đại môn "oành" một tiếng mở ra. Vệ Vô Kỵ lách mình đi vào, cánh cửa lập tức đóng lại.
Phía sau cánh cửa lớn là một con đường nhỏ. Vệ Vô Kỵ đối chiếu với bản đồ bí mật, rồi tiếp tục đi về phía trước.
Nửa canh giờ sau, Vệ Vô Kỵ đến trước một cánh cửa đá. Phù văn bên cạnh cửa đá lớn hơn rất nhiều, rộng chừng hai thước vuông. Diện tích phù văn được khắc gấp bốn lần phù văn trước đó, đương nhiên độ phức tạp cũng gấp bốn lần.
Vệ Vô Kỵ vươn hai tay, chạm vào phù văn, rồi truyền thần thức ý niệm vào. Cũng giống như lần trước, phù văn xuất hiện trong biển ý thức của hắn.
Tiến vào Hồ Lô Tiên Cảnh, Vệ Vô Kỵ bắt đầu giải mã phù văn.
Hai ngày sau, Vệ Vô Kỵ giải mã xong phù văn, tiến lên mở cửa đá rồi rời đi.
Sau cánh cửa đá là một khoảng đất trống trải, cỏ dại mọc um tùm. Trên mặt đất có những dấu vết giẫm đạp, nếu đoán không lầm, chắc hẳn là dấu vết của những người đi trước để lại. Vệ Vô Kỵ đi theo vết tích nhìn về phía trước, trong bóng đêm loáng thoáng hiện ra đường nét của một ngôi đại điện.
Vệ Vô Kỵ đối chiếu với bản đồ bí mật của tông môn, xác nhận không nhầm lẫn, liền đi về phía đại điện.
"Kìa? Phía trước cửa đại điện, lại có người."
Vệ Vô Kỵ dừng bước, do dự một chút, rồi vẫn bước tới.
Cả hai người đều nhận thấy có người đến gần. Khi thấy người đến là Vệ Vô Kỵ, sắc mặt họ không khỏi biến sắc, vội vàng tránh sang một bên, lộ rõ vẻ đề phòng cảnh giác.
Vệ Vô Kỵ ở dưới núi đã chém giết Đường Vô Ý và Tân Thất, thực lực khiến mọi người chấn động. Trong giới tu sĩ võ đạo, giết người cướp của là chuyện thường tình, nên cả hai người đều tim đập như trống, sợ Vệ Vô Kỵ nảy sinh lòng tham mà ra tay với họ.
Vệ Vô Kỵ không để ý đến bộ dạng của hai người, đi thẳng đến gần cửa điện, tỉ mỉ quan sát.
"Lại là cửa điện đúc bằng đồng."
Vệ Vô Kỵ sờ soạng cánh cửa điện một lượt, sau đó tìm thấy phù văn ở bên cạnh.
Đạo phù văn này rộng chừng ba thước vuông, phức tạp gấp chín lần phù văn đầu tiên!
Vệ Vô Kỵ truyền thần thức ý niệm vào, thu phù văn vào trong ý thức của mình, rồi xoay người đi về phía xa.
Mặc kệ hai người kia, Vệ Vô Kỵ tiến vào Hồ Lô Tiên Cảnh. Lần này, hắn chỉ mất một ngày đã giải mã được phù văn.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.