(Đã dịch) Kiếm Nghịch Chư Thiên - Chương 23: Tinh khí thạch
Nghe Vệ Vô Kỵ nói chuyện, tất cả mọi người đều ngẩn ra, ngay cả những người đi cùng lão giả cũng lộ vẻ kinh ngạc.
Căn cốt vốn là trời sinh, từ khi còn trong bụng mẹ đã định sẵn. Những người có mặt ở đây chưa từng nghe nói căn cốt có thể thay đổi được.
“Nói bậy! Trước đây không có căn cốt, giờ cũng vậy, vĩnh viễn không thể nào thay đổi được đâu.” Nam tử giận dữ nói.
“Vệ Vô Kỵ, ngươi đang lãng phí thời gian đấy. Phế vật chính là phế vật, mãi mãi cũng chẳng thể nào khác được.”
“Ngươi chắc là phát điên rồi, mơ mộng hão huyền rằng mình có căn cốt sao?”
“Đứng chung một chỗ với ngươi, quả thực chính là nỗi sỉ nhục của chúng ta...”
Đám người Vệ Dong đứng phía sau, nghe nam tử nói vậy, liền cùng nhau cười nhạo Vệ Vô Kỵ.
“Trật tự!”
Lão giả đang ngồi phía sau khẽ quát một tiếng, giọng nói như tiếng sấm vang dội.
Đám đông đang cười nhạo bị lão giả làm cho giật mình, lập tức thu lại nụ cười. Ai nấy đều tim đập như trống chầu, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
“Ngươi tên là Vệ Dong?” Lão giả đứng dậy đi tới.
“Khởi bẩm tiền bối, tiểu tử chính là Vệ Dong.” Vệ Dong cảm nhận được áp lực từ lão giả, vội vàng cúi đầu hành lễ.
“Căn cốt của ngươi đạt thất giai trở lên, đáng gọi là thiên tài, thật không tệ. Sau này trên con đường Võ đạo, sẽ thuận lợi hơn người khác rất nhiều.” Lão giả gật đầu.
“Tạ ơn tiền bối đã khích lệ.” Trên mặt V��� Dong lộ rõ vẻ đắc ý.
“Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, tiểu bối này, thiên tài chưa trưởng thành căn bản không đáng gọi là thiên tài. Cả đời lão phu đã chứng kiến không ít thiên tài rồi lụi tàn, họ chưa đi đến cuối con đường đã chết yểu và ngã xuống.” Lão giả nói đến đây thì dừng lại một chút, “Mong rằng ngươi có thể kiềm chế kiêu ngạo, biết tự kiềm chế...”
“Cảm tạ tiền bối đã chỉ dạy.” Vệ Dong hoảng loạn, run giọng đáp.
Lão giả gật đầu, đi đến bên cạnh Vệ Vô Kỵ, “Ngươi tên là Vệ Vô Kỵ?”
“Đúng vậy.” Vệ Vô Kỵ khom người đáp.
“Vừa rồi ta đã nhìn ra, ý chí của ngươi kiên định, vượt xa người thường rất nhiều.” Lão giả nói.
“Đa tạ tiền bối đã quá khen.” Vệ Vô Kỵ khom người đáp.
“Thế nhưng ý chí kiên định không thể trở thành lý do cho sự vọng tưởng của ngươi.” Lão giả nhìn thẳng Vệ Vô Kỵ một cách nghiêm nghị, “Không có căn cốt, chính là không có. Đây là Tàng Thư Lâu, không phải nơi để ngươi hồ đồ!”
“Khởi bẩm tiền bối, tiểu bối vững tin mình có căn cốt, nên mới đến Tàng Thư Lâu để nghiệm cốt tìm chứng cứ.” Vệ Vô Kỵ đón lấy ánh mắt của lão giả, không hề né tránh, đáp lớn.
Lão giả nhìn chăm chú Vệ Vô Kỵ, không khí trong điện dường như ngưng trệ, bầu không khí nhất thời căng thẳng, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
“Nếu như ngươi không có căn cốt, ta sẽ trị tội ngươi vì dám quấy rối Tàng Thư Lâu.” Lão giả chậm rãi nói.
“Nếu như không có, tiểu bối cam tâm chịu phạt. Nhưng nếu nghiệm chứng xong, tiểu bối quả thực có căn cốt, thì tiền bối tính sao?” Vệ Vô Kỵ không hề lùi bước hay nhượng bộ, hỏi ngược lại lão giả.
Nghịch Thiên Đan là thứ mà chỉ người phụ nữ áo tím mới có. Vệ Vô Kỵ đoán rằng ngay cả bổn gia, phủ thành hay hoàng thành Thiên Châu cũng không ai biết, có lẽ chỉ có trong tông môn mới có người tường tận.
Nam tử bên cạnh nghe vậy giận dữ, “Hỗn xược, tiểu bối kia, dám cả gan...”
“Ừm...” Lão giả giơ tay ngăn lại, khiến nam tử ngừng lời, rồi nhìn Vệ Vô Kỵ nói, “Nếu như ngươi quả thực có căn cốt, ta sẽ ban cho ngươi một phần lợi lộc.”
“Xin hỏi là lợi lộc gì ạ?” Vệ Vô Kỵ hỏi.
“Lợi lộc chính là lợi lộc, chẳng lẽ lão phu không thể tự mình quyết định lợi ích đó mà cần ngươi phải đồng ý, hay phải định ra một giao kèo sao?” Lão giả có chút tức giận, “Lão phu nói được làm được, tuyệt không thất hứa. Thứ ta lấy ra đảm bảo sẽ khiến ngươi hài lòng. Giờ ngươi có thể nhỏ máu nghiệm cốt rồi!”
Lời đã nói đến nước này, Vệ Vô Kỵ cũng không quanh co nữa, liền tiến lên đâm rách ngón giữa, nhỏ một giọt máu tươi vào Nghiệm Cốt Thủy, rồi đổ vào máng trên Nghiệm Cốt Xích.
Nam tử và lão giả vây quanh chiếc bàn gỗ, nhìn chằm chằm sự biến hóa trên Nghiệm Cốt Xích.
“Một... căn cốt cấp một ư!? Màu trắng, thượng phẩm...” Nam tử nhìn dòng máu tươi đang biến đổi, mắt lão trợn tròn, “Người thường đa phần là căn cốt cấp hai, mà ngươi lại là cấp một...”
“Hai vị tiền bối, căn cốt cấp một cũng là căn cốt, không lẽ căn cốt cấp một thì không phải là căn cốt sao?” Vệ Vô Kỵ ôm quyền, khom người đáp.
“Lại là căn cốt cấp một?” Lão giả liên tục gật đầu, ngước mắt nhìn những người còn lại, rồi nói với nam tử, “Ngươi đưa bọn họ ra ngoài, ghi danh vào danh sách rồi phân phát công pháp. Còn về phần Vệ Vô Kỵ, ngươi cứ ở lại đây, ở trong phòng đợi ta một lát, ta sẽ đi một chút rồi quay lại ngay.”
Những người đến nghiệm cốt cùng nam tử rời đi, lão giả cũng chuyển vào hậu đường, để Vệ Vô Kỵ một mình cô độc trong phòng.
Vệ Vô Kỵ tìm một chiếc ghế bên cạnh ngồi xuống, đợi một canh giờ vẫn không thấy lão giả quay lại.
“Lâu như vậy rồi mà vẫn không thấy ra, không biết đang làm gì?” Vệ Vô Kỵ kiên nhẫn ngồi đợi, tiếp tục chờ thêm.
Lại qua một canh giờ nữa, vẫn không thấy lão giả quay lại. Bụng Vệ Vô Kỵ kêu réo, y hạ quyết tâm đợi thêm một lát nữa. Nếu lão giả vẫn không ra, y sẽ tự mình đi vào hậu đường tìm.
Qua thêm nửa canh giờ, lão giả rốt cuộc cũng đi ra, nhưng dáng vẻ của ông ta lại khiến Vệ Vô Kỵ giật mình.
Chỉ trong hơn hai canh giờ ngắn ngủi, lão giả trông tiều tụy đi nhiều, sắc mặt vô cùng khó coi, dường như vừa trải qua một sự giày vò và đả kích lớn lao.
“Tiền bối, người, người đã xảy ra chuyện gì vậy?” Vệ Vô Kỵ kinh ngạc hỏi.
“Đừng nhắc đến chuyện đó nữa. Ta nghĩ ta đã tìm được đáp án của ngươi rồi.” Giọng nói của lão giả khàn khàn, nhưng lại ẩn chứa sự hưng phấn và vui mừng.
“Đáp án của ta ư? Đáp án gì cơ?” Vệ Vô Kỵ kinh ngạc nói.
“Đáp án về căn cốt của ngươi. Sau khi đối chiếu với điển tịch, loại căn cốt của ngươi được gọi là Ẩn Cốt.” Lão giả đáp.
“Căn cốt của ta là Ẩn Cốt?”
“Đúng, không sai, chính là Ẩn Cốt...”
Lão giả giải thích với Vệ Vô Kỵ, rằng thân thể y không có căn cốt, mà thực ra là căn cốt cực thấp, dường như bị ẩn đi. Trong điển tịch gọi là Ẩn Cốt. Ẩn Cốt không dễ bị nghiệm chứng, nhưng theo tuổi tác tăng trưởng, sẽ dần dần hiển lộ, đây chính là căn cốt cấp một của Vệ Vô Kỵ.
Sau khi lão giả giải thích xong, gương mặt lộ rõ vẻ đắc ý, khá tự mãn vì mình đã khám phá ra một vấn đề khó khăn trong tu luyện Võ đạo.
Trong lòng Vệ Vô Kỵ lại không cho là đúng. Ẩn Cốt hay gì gì đó đều là chuyện hão huyền, rõ ràng là kết quả của việc y tự mình dùng Nghịch Thiên Đan, nghịch thiên hoán cốt, làm gì có cái gọi là Ẩn Cốt nào?
Thế nhưng, Vệ Vô Kỵ lại quan tâm hơn đến lợi ích mà lão giả đã hứa cho y, nhưng y lại không tiện nói thẳng. Chỉ đành ôm quyền cúi người, “Khởi bẩm tiền bối, nghiệm cốt cho kết quả tiểu bối có mang căn cốt, mong tiền bối ban cho công pháp.”
Y trong lời nói không hề đề cập đến lợi ích mà mình đã thắng được, chỉ nói mình có mang căn cốt, xem như là nhắc nhở lão giả.
Lão giả gật đầu, lấy ra hai quyển sách đặt trước mặt Vệ Vô Kỵ.
Một quyển là công pháp cơ bản, quyển còn lại là cơ sở quyền thuật, đều là những công pháp phổ thông dùng để nhập môn tu luyện.
Tiếp đó, lão giả đặt một khối đá lớn bằng bàn tay lên bàn.
“Tiền bối, xin hỏi đây là cái gì?” Vệ Vô Kỵ nghi hoặc hỏi.
“Đây là thứ lão phu đã hứa, lợi ích dành cho ngươi, một viên Tinh Khí Thạch.” Lão giả đáp.
Đây là Tinh Khí Thạch sao? Vệ Vô Kỵ vội vàng cầm lấy, lật đi lật lại xem xét kỹ lưỡng.
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.