(Đã dịch) Kiếm Nghịch Chư Thiên - Chương 202: Sát khí tứ phía
Một cô gái như Thu Nhược Lâm, với gia cảnh tốt, từ nhỏ đã lớn lên trong sự yêu thương, che chở. Dù thực lực đã đạt đến Ngũ tầng Thối Thể, nhưng nàng chưa từng trải qua những trận chiến đẫm máu thật sự. Những lần giao đấu của nàng chỉ là lôi đài luận võ, điểm đến thôi. Giờ đây, khi nhìn thấy tên đạo phỉ đáng thương kia, nàng không khỏi dấy lên lòng trắc ẩn.
T��n đạo phỉ tinh ý quan sát nét mặt nàng, liền òa khóc nức nở, bò đến gần Thu Nhược Lâm, "Cô nương tha mạng! Sau này ta nhất định sẽ thay đổi triệt để, không bao giờ làm kẻ trộm cướp nữa..."
Thu Nhược Lâm mềm lòng, ngước mắt nhìn Vệ Vô Kỵ và Mạc Tinh Nguyệt.
Sắc mặt Vệ Vô Kỵ bỗng dưng biến đổi, "Cẩn thận!"
Lời chưa dứt, tên đạo phỉ đang quỳ trên đất thuận thế bật dậy, ôm lấy cổ Thu Nhược Lâm, một con dao găm nhỏ kề sát cổ nàng, "Đừng nhúc nhích! Dao của ta tẩm kịch độc, thấy máu là đứt cổ họng ngay! Không muốn mất mạng thì đứng im đó! Ta cũng chỉ là muốn có một con đường sống thôi!"
Tên đạo phỉ khống chế Thu Nhược Lâm, chầm chậm lùi lại.
Vệ Vô Kỵ nháy mắt với Mạc Tinh Nguyệt, đoạn tháo cung tiễn khỏi người, tạt sang bên, giương cung cài tên nhắm thẳng vào tên đạo phỉ.
"Thả người của chúng ta ra, ngươi sẽ được sống mà rời đi." Mạc Tinh Nguyệt cầm kiếm tiến lên, trầm giọng nói.
"Ngươi coi ta là kẻ ngu si sao?"
Tên đạo tặc nhe răng cười, hướng Vệ Vô Kỵ quát, "Ngươi mau dừng tay cho ta, muốn dùng cung tiễn đánh lén, coi ta là đứa trẻ ba tuổi sao? Mau hạ cung tiễn xuống, không thì ta lập tức giết chết nàng ta, cùng lắm thì đồng quy vu tận!"
"Vừa nãy còn đau khổ cầu xin, giờ lại không sợ chết à?" Vệ Vô Kỵ chuyển hướng mũi tên, không còn nhắm vào tên đạo phỉ nữa.
"Vừa nãy chỉ là kế sách để lừa các ngươi thôi! Bọn ta đều là những kẻ liếm máu đầu dao, ai mà sợ chết chứ?" Tên đạo phỉ lớn tiếng nói.
Hừ! Vệ Vô Kỵ hừ lạnh một tiếng, như trút sự bực bội, anh khẽ buông dây cung, mũi tên "sưu" một tiếng bay vụt sang bên cạnh, biến mất vào bóng đêm.
"Đúng, cứ hạ cung tên xuống là được..." Tên đạo phỉ vừa nói đến đây, cánh tay đột ngột đau nhói, con dao găm nhỏ rơi khỏi tay hắn.
Thu Nhược Lâm xoay người vung chưởng, tên đạo phỉ bay ngang ra ngoài, thậm chí không kịp rên một tiếng đã tắt thở tại chỗ.
"Hồi Toàn tiễn, tài bắn cung tuyệt hảo!" Mạc Tinh Nguyệt không kìm được khen ngợi.
Vệ Vô Kỵ bắn một mũi Hồi Toàn tiễn về phía bên cạnh, mũi tên bay vụt đi, lượn vòng trên không trung rồi bắn trúng cánh tay tên đạo phỉ, cứu thoát Thu Nhược Lâm.
Thu Nhược Lâm một chưởng đánh gục tên đạo phỉ, sắc mặt nàng tái nhợt, thở dốc dồn dập, ngồi sụp xuống đất, lồng ngực phập phồng không ngừng. Từ nhỏ đến lớn, nàng chưa từng nghĩ mình lại gần kề cái chết đến thế.
"Cô không sao chứ?" Vệ Vô Kỵ tiến lại gần hỏi.
"Đa tạ Vô Kỵ huynh đã ra tay tương trợ." Thu Nhược Lâm vội vàng đứng dậy, chắp tay với Vệ Vô Kỵ.
"Không cần khách sáo, chúng ta cùng nhau đi đường, giúp đỡ nhau là lẽ đương nhiên." Vệ Vô Kỵ cười nói.
Chuyện đã xảy ra và đã giải quyết xong, Vệ Vô Kỵ cũng không muốn buông lời trách móc hay oán giận. Ba người họ chỉ tạm thời lập đội, không có quan hệ cấp bậc gì, mọi chuyện gặp phải đều phải bàn bạc giải quyết. Nếu vì oán giận mà sinh lòng bài xích, thì những việc kế tiếp sẽ khó mà thuận lợi được.
Tuy nhiên, một tu giả có thực lực Ngũ tầng, lại bị một tên đạo phỉ Tam Trọng Thiên khống chế, quả là quá yếu kém. Mạc Tinh Nguyệt chau mày, trong lòng có chút khó chịu; Vệ Vô Kỵ cũng thầm lắc đầu, thừa nhận mình đã nhìn lầm người.
Cả ba cùng nhau động thủ, đào hố chôn tạm thi thể, đánh dấu vị trí để sau này khi nhiệm vụ kết thúc, gia tộc có thể đến nghiệm chứng công huân, rồi mới trở lại sườn núi.
Thu Nhược Lâm lặng lẽ ngồi một bên nghỉ ngơi, Vệ Vô Kỵ và Mạc Tinh Nguyệt cũng tự mình ngồi xuống, tựa lưng vào vách núi, nhắm mắt chợp mắt lấy sức.
Để tránh bại lộ tung tích, ba người không nhóm lửa. Vào đêm khuya, gió núi ù ù thổi tới, Vệ Vô Kỵ cảm thấy rùng mình.
Bỗng nhiên, hắn đột ngột mở mắt, cảnh giác nhìn về phía xa.
Trong sơn lâm xa xa, mấy con chim đêm vút bay lên cao, tiếng vỗ cánh phá tan sự tĩnh mịch của rừng núi.
Mạc Tinh Nguyệt cũng bị kinh động, đứng dậy, nhìn về phía xa.
"Ngươi nghe thấy gì không?" Mạc Tinh Nguyệt nhẹ giọng hỏi.
"Ta không nghe thấy gì cả, nhưng chim đêm bị kinh động thì rất bất thường. Ta đoán có chuyện gì đó xảy ra rồi." Vệ Vô Kỵ đáp.
Mạc Tinh Nguyệt giật mình, "Ngươi nói là người của chúng ta... có chuyện sao?"
Vệ Vô Kỵ không nói gì, chỉ gật đầu.
"Có chuyện gì sao?" Thu Nhược Lâm mắt vẫn còn ngái ngủ, vẻ mặt uể oải, nhỏ giọng hỏi hai người.
"Thế này đi, Mạc huynh và Nhược Lâm cứ ở lại đây, ta sẽ đi xem rốt cuộc có chuyện gì." Vệ Vô Kỵ nói.
"Ngươi đi một mình sao? Ta có dự cảm không lành." Mạc Tinh Nguyệt lo lắng hỏi.
"Ta quen thuộc địa hình sơn lâm, một mình đi sẽ tiện hơn." Vệ Vô Kỵ đáp.
"Vậy ngươi phải cẩn thận đấy." Mạc Tinh Nguyệt cúi đầu trầm ngâm, tán thành ý kiến của Vệ Vô Kỵ.
"Vệ đại ca, huynh phải cẩn thận nhiều nhé." Thu Nhược Lâm cũng nhỏ giọng nói bên cạnh.
Vệ Vô Kỵ cười gật đầu, ôm quyền với hai người rồi xoay người bước vào màn đêm.
Qua một khúc cua, Vệ Vô Kỵ cất toàn bộ cung tiễn và các loại vũ khí đang mang theo vào Hồ Lô Tiên Cảnh. "Một mình hành động vẫn tiện hơn," Vệ Vô Kỵ sắp xếp ổn thỏa rồi lén lút tiến về phía xa.
Gió đêm thổi qua, cành lá trong rừng xào xạc, thân hình Vệ Vô Kỵ tựa như một u linh, lướt nhanh trong rừng núi.
Khi đạt đến Phong Chi Ý Cảnh, kết hợp với Du Long Bộ thân pháp, tốc độ của Vệ Vô K�� đạt tới cực hạn, nhanh hơn trước kia gần gấp đôi. Không chỉ tốc độ được cải thiện, tiếng gió lúc anh chạy cũng bị áp chế đến mức cực nhỏ.
"Ưm? Có mùi máu tươi! Quả nhiên đã xảy ra chuyện."
Vệ Vô Kỵ ngửi thấy một mùi máu tanh thoảng trong gió, anh cẩn thận chậm rãi tiến lại gần.
Mùi máu tươi càng lúc càng nồng, Vệ Vô Kỵ phát hiện vài thi thể, "Là Chu Binh, Vệ Ảnh và Dư Tiểu Lam!"
Ba người này chết rất thê thảm, Chu Binh bị một chưởng từ chính diện làm vỡ tim, không còn chút sức phản kháng nào. Vệ Ảnh thì có một lỗ máu ở cổ họng, bị một kiếm xuyên qua yết hầu, chết ngay tại chỗ một cách oan ức.
Thi thể Dư Tiểu Lam cách hai người kia vài trượng, rõ ràng là nàng đã chứng kiến hai người bị giết, lập tức định bỏ chạy nhưng bị kẻ địch đuổi theo, một chưởng đánh vào sau lưng, thân thể bay văng giữa không trung, đập vào cây cổ thụ và chết ngay lập tức.
"Kẻ ra tay có thực lực rất cao, có thể dễ dàng giết chết ba tu giả Ngũ tầng. Nhưng việc đàn chim đêm trên cây cổ thụ bị kinh động, vỗ cánh bay đi, có lẽ nằm ngoài dự liệu của hắn. Không biết những người khác có gặp chuyện không may không?"
Vệ Vô Kỵ quyết định đi kiểm tra vị trí của đội khác trước, sau đó mới đi tìm Chung Vĩnh Đức. Mọi người vốn có ước định, khi gặp nguy hiểm có thể huýt sáo cầu cứu. Nhưng với thực lực của đối phương, phát ra tiếng huýt sáo lúc này chỉ có thể tự chuốc lấy nguy hiểm.
Đột nhiên, Vệ Vô Kỵ cảm thấy có người từ phía sau lao nhanh đến gần mình.
Vệ Vô Kỵ vội vàng xoay người, cả hai lập tức lao vào giao thủ.
"Phanh!" Hai người giao thủ nhanh như điện xẹt, Vệ Vô Kỵ tung một quyền nhưng không địch lại, bị đánh bay lùi về phía sau.
"Là ngươi? Lệnh Hồ Nhạn!" Vệ Vô Kỵ cuối cùng cũng nhìn rõ mặt người tới.
"Vệ Vô Kỵ, ngươi dám ngang nhiên giết người!" Lệnh Hồ Nhạn nhìn thấy thi thể, chỉ vào Vệ Vô Kỵ mà giận tím mặt.
"Không phải ta, hung thủ là người khác." Vệ Vô Kỵ ngẩn ra, vội vàng biện bạch.
Đúng lúc này, một bóng người khác nhanh như điện xẹt lao tới, cả hai nhìn kỹ thì nhận ra đó chính là Chung Vĩnh Đức.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần của nguyên tác.