(Đã dịch) Kiếm Nghịch Chư Thiên - Chương 118: Xung đột
Nghe có tiếng hét lớn, mọi người vội quay người nhìn lại.
Ba tên thủ vệ cổng thành từ đằng xa nhanh chóng tiến đến.
“Các ngươi là những kẻ nào? Dám ở trước Thiên Tài Bảng mà làm trò cười càn rỡ, bôi nhọ các vị tiền bối của Thải Thạch Trấn!” Tên thủ vệ dẫn đầu, dáng người hơi mập mạp, nhìn mọi người lớn tiếng quát mắng.
“Vị đại ca thủ vệ này, chúng tôi là học đồ Dược sư của Vệ gia, chỉ đang trò chuyện ở đây thôi, không hề có ý bôi nhọ tiền bối nào cả.” Vương Nhược Sinh cười đáp.
“Các ngươi ở đây nói năng ồn ào, trong lời nói thể hiện sự bất kính lớn đối với các vị tiền bối trên bảng. Ta nghe rõ mồn một rồi, còn định chống chế sao? Tất cả quỳ xuống nói chuyện cho ta!” Tên thủ vệ mập mạp quát.
“Ngươi cầm lông gà làm lệnh tiễn à? Bình thường có không ít người đều từng ngồi, từng nói chuyện, từng cười đùa trước bức tường đá này mà chẳng ai bị khiển trách. Ngươi tưởng ta là một thiên kiêu số một ra vào cổng thành này chắc?” Vương Nhược Sinh chất vấn.
“Trước đây tôi không thấy, nhưng hôm nay các ngươi bị tôi nhìn thấy, thì cứ coi như các ngươi xui xẻo!” Tên thủ vệ mập mạp nói xong, vươn tay túm vạt áo Vương Nhược Sinh, lập tức ấn hắn ngã vật xuống đất.
“Tất cả đều quỳ xuống cho ta! Kẻ nào dám không quỳ, cứ đánh cho đến khi quỳ xuống thì thôi!”
Tên thủ vệ mập phất tay chỉ về phía mọi người. Hai tên thủ vệ còn lại cũng lao tới t���n công.
“Mẹ kiếp, khinh người quá đáng!” Vệ Tiểu Khai cùng đám bạn thấy đồng đội chịu nhục, liền xông lên.
Ba tên thủ vệ đều ở cảnh giới Thối Thể nhị trọng thiên. Vệ Tiểu Khai và những người khác chỉ dựa vào một luồng huyết dũng xông lên, vừa mới tiếp cận đã bị đánh ngã xuống đất.
Hai tên thủ vệ lộ vẻ hung hãn trên mặt, nhấc chân đá tới tấp, đá cho mọi người lăn lóc trên mặt đất.
Vệ Tiểu Khai cố gắng đứng dậy định liều mạng với đối phương, nhưng vì thực lực còn non kém, bị một tên thủ vệ vả một cái vào mặt, lăn lộn ngã xuống đất, máu tươi trào ra khóe miệng.
“Đừng có nhìn tôi bằng ánh mắt hằn học như thế! Ông đây ra tay còn nương tay rồi đấy, đây là chiêu nhẹ nhất!”
Thủ vệ nhìn thấy ánh mắt của Vệ Tiểu Khai, liền tung một cước, đá vào người hắn. Vệ Tiểu Khai kêu đau một tiếng, ôm lấy cơ thể, co quắp lăn ra đất.
“Bọn học đồ Dược sư các ngươi, đồ phế vật trời sinh, dám lớn tiếng nói chuyện phiếm trước Đăng Thiên Bảng! Phạt các ngươi quỳ ở đây sám hối, không có lệnh của ta, không được đứng dậy!”
Tên thủ vệ mập mạp lớn tiếng quát mắng. Vừa dứt lời, hắn đột nhiên thấy Vệ Vô Kỵ từ xa bước nhanh tới.
Lúc mọi người xông lên, Vệ Vô Kỵ thấy Vệ Hồng cũng lao lên theo. Hắn vội vàng kéo Vệ Hồng lại, lôi cậu ra một góc xa.
“Mọi người đều ra tay cả rồi, tôi cũng không thể hèn nhát được!” Vệ Hồng nói.
“Tên thủ vệ này cố ý gây sự với chúng ta, cậu cứ đứng yên đó, cứ giao cho tôi là được.”
Vệ Vô Kỵ nói xong, quay người đối mặt với tên thủ vệ mập mạp, bước tới.
“Ta đã bảo ngươi quỳ xuống, ngươi còn dám đứng ư? Đơn giản là không để ta vào mắt! Ông đây sẽ dạy cho ngươi biết thế nào là làm người, hãy vĩnh viễn nhớ kỹ bài học ngày hôm nay!”
Tên thủ vệ mập mạp cao lớn, ước chừng cao hơn Vệ Vô Kỵ một cái đầu, phảng phất như một ngọn núi lớn đè nặng, lao thẳng về phía Vệ Vô Kỵ.
Vệ Vô Kỵ bước về phía trước, đột nhiên tăng tốc, thoáng cái đã đến bên cạnh tên thủ vệ mập mạp, tóm lấy cánh tay đối phương, nhấc chân tung một cước.
Rắc! Xương ��ùi gãy lìa ngay lập tức. Tên thủ vệ mập mạp hét thảm một tiếng, khụy ngã xuống đất. Trong cơn đau đớn kịch liệt, sắc mặt hắn trở nên tái nhợt, như thoa một lớp phấn trắng, cả người run rẩy, mồ hôi lạnh vã ra như tắm.
“Ta nghĩ ngươi nên ở đây quỳ xuống một lúc cho thật tử tế, để bày tỏ chút lòng thành kính với các vị tiền bối.” Vệ Vô Kỵ lạnh lùng nói, “Nếu ngươi dám đứng dậy, ta sẽ bẻ gãy cái chân còn lại của ngươi, quyết không nuốt lời.”
Hai tên kia thấy tên thủ vệ mập bị Vệ Vô Kỵ hạ gục, thất kinh, cùng nhau liên thủ xông tới.
Phanh! Rầm!
Ôi… A!
Vài tiếng kêu thảm thiết vang lên, hai tên thủ vệ cũng đều ngã vật xuống đất.
“Vô Kỵ, không ngờ ngươi lại trở nên lợi hại như vậy, thực lực cao hơn lần trước nhiều!” Vệ Hồng mừng rỡ, tiến tới vừa cười vừa nói.
“Ta mỗi ngày đều khắc khổ tu luyện, chẳng bao giờ xao nhãng… Hả?”
Thần thức của Vệ Vô Kỵ đột nhiên cảm giác được có người từ xa đang lén lút theo dõi, liền nghiêng đầu nhìn sang bên kia.
“Lại là bọn họ… Thì ra là thế.”
Vệ Vô Kỵ nhìn thấy hai bóng người từ xa, Ngô Long và Ngô Lượng đang nấp trong bóng tối, lén lút nhìn về phía này.
Mọi chuyện đều rõ ràng rồi. Ngô Long, Ngô Lượng không tiện ra tay nên đã tìm đến đám thủ vệ cổng thành để gây sự với mọi người.
Vệ Vô Kỵ đang suy tư liệu có nên vạch trần sự thật hay không. Từ xa, bảy tám tên thủ vệ cổng thành nghe thấy tiếng kêu thảm của đồng bọn, liền vừa chửi bới vừa xông tới.
“Các ngươi dám ra tay ngay ở cổng thành, còn làm bị thương thủ vệ!”
“Đại gia cùng ra tay, bắt lấy bọn chúng!”
“Đánh cho chúng nó tơi bời vào, kệ sống chết!”
Đám thủ vệ kêu to, nhào về phía Vệ Vô Kỵ.
“Trông chừng mọi người cẩn thận nhé!” Vệ Vô Kỵ nói với Vệ Hồng một câu, thân hình lóe lên, lao tới.
Phanh! Tên thủ vệ xông lên phía trước, đứng mũi chịu sào, bị Vệ Vô Kỵ một quyền đánh cho bay ngang ra ngoài, đâm vào người một tên đồng bọn, cả hai cùng ngã vật xuống đất.
Hai tên hộ vệ từ bên cạnh cùng tấn công.
Vệ Vô Kỵ không né tránh, tung cả hai nắm đấm, dùng thực lực nghi���n ép, không hề có chiêu thức hoa mỹ nào.
Hai tên hộ vệ đồng loạt kêu thảm thiết, cùng ngã vật xuống đất.
Phanh! Rầm! Ba! Vệ Vô Kỵ đi lại giữa đám thủ vệ như dạo chơi nhàn nhã, chỉ trong vòng vài hơi thở, đã khiến đám thủ vệ này ngã vật ra đất, rên rỉ không tài nào đứng dậy nổi nữa.
“Trời đất quỷ thần ơi, tôi không nằm mơ đấy chứ? Thủ vệ cổng thành bị người ta đánh?”
“Không phải mơ đâu, thủ vệ bị đánh gục hết cả rồi…”
“Không đúng rồi, sao thủ vệ lại bị một đám học đồ Dược sư đánh cho ngã quỵ được?”
“Không phải một đám, mà là một người thôi, bị một học đồ Dược sư đánh cho tơi bời.”
“Học đồ Dược sư khi nào thì lợi hại đến mức này?”
Những người đi ngang qua vây lại xem, nhìn đám thủ vệ đang rên rỉ nằm trên mặt đất, nghị luận ầm ĩ.
Lúc này, một người đàn ông cùng hai tên tùy tùng từ phía cổng thành nhanh chóng chạy tới.
“Đội trưởng đội hộ vệ tới rồi, không biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì nữa đây.”
“Đội trưởng đội hộ vệ cổng thành, thường do tu giả cảnh giới Tứ Trọng Thiên đảm nhiệm. Tên học đồ Dược sư này e rằng khó lòng chống đỡ nổi.”
“Chắc chắn sẽ phải nếm mùi đau khổ thôi, gây sự ở cổng thành, còn làm bị thương thủ vệ, thế nào cũng không ổn…”
“Cũng phải xem xét đầu đuôi câu chuyện chứ? Ngân giáp vệ của Chấp Pháp đường Thải Thạch Trấn sẽ hỏi rõ nguyên do, xử lý công bằng, hợp tình hợp lý.”
Đám đông vây xem nghị luận, tản ra hai bên nhường đường cho ba người đội trưởng hộ vệ đi vào.
Vệ Vô Kỵ đứng bên cạnh tên thủ vệ mập mạp, khẽ nói mấy câu.
Sắc mặt tên thủ vệ mập đại biến, dường như còn đau đớn hơn cả lúc bị gãy xương đùi. Vệ Vô Kỵ cười nhạt, vỗ vỗ vai hắn, rồi bước thẳng đến chỗ đội trưởng hộ vệ.
Đội trưởng hộ vệ liếc nhìn đám hộ vệ nằm dưới đất, rồi nhìn về phía Vệ Vô Kỵ, ánh mắt sắc bén như muốn nuốt sống hắn. “Tiểu tử, là ngươi đánh cấp dưới của ta?”
“Không sai, chính là tại hạ.” Vệ Vô Kỵ đáp.
“Ngươi muốn chết!” Đội trưởng hộ vệ gầm lên một tiếng, thân hình bỗng dưng phát động, nhanh chóng áp sát, tung một quyền về phía Vệ Vô Kỵ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết lại bằng tâm huyết.