(Đã dịch) Kiếm Nghịch Chư Thiên - Chương 114: Ký ức tỷ thí
Nghe Ngô Lượng đưa ra lời thách đấu, Vệ Vô Kỵ xoay người hỏi Vệ Hồng về chi tiết cuộc đánh cược.
"Đây không phải là tỷ thí võ đạo. Dược sư học đồ không tu luyện võ đạo, nên họ phân định thắng thua theo cách riêng của mình."
Vệ Hồng giải thích cho Vệ Vô Kỵ rằng, các dược sư học đồ khi tỷ thí thường dùng khả năng ghi nhớ để phân định thắng thua. Hai bên tham gia đánh cược sẽ chọn một quyển điển tịch cho đối phương để thi khả năng ghi nhớ. Trong một khoảng thời gian nhất định, ai nhớ được nhiều chữ hơn, người đó sẽ thắng.
"Ngô Lượng muốn tỷ thí khả năng ghi nhớ với Vệ Tiểu Khai ư? Kiểu tỷ thí giữa các dược sư học đồ này thật thú vị." Vệ Vô Kỵ vừa cười vừa nói.
"Không phải vậy đâu. Nếu là tranh chấp giữa hai người thì đương nhiên hai người sẽ tỷ thí. Nhưng bây giờ là mâu thuẫn giữa Giáp tổ và Ất tổ, nên tất cả mọi người đều muốn tham dự."
Vệ Hồng giải thích thêm, với kiểu tỷ thí ghi nhớ này, người của cả hai bên đều phải tham gia. Khi tỷ thí, một người sẽ đọc thuộc lòng ở phía trước, khi không nhớ được, đồng đội phía sau có thể nhắc nhở hoặc đọc thay. Nói tóm lại, đây là cuộc kiểm tra khả năng ghi nhớ của cả một nhóm người.
Kiểu tỷ thí này Vệ Vô Kỵ lần đầu tiên nghe thấy, trong lòng tò mò, ngồi ở bên cạnh, hứng thú theo dõi diễn biến sự việc.
Cả hai bên đều đồng ý tỷ thí. Người thắng sẽ có được dược liệu, còn người thua không chỉ phải từ bỏ dược liệu mà còn phải bồi thường thêm một số thứ khác.
Sau khi xác định xong tiền đặt cược, người của hai bên từng nhóm tụ lại một bên để chọn điển tịch dược sư cho đối phương.
Không cần phải nghi ngờ gì, nếu là điển tịch chuẩn bị cho đối phương để ghi nhớ thì đương nhiên càng khó càng tốt. Phía Vệ Tiểu Khai bàn bạc một hồi, sau đó chọn cho đối phương một quyển "Đan Phương Bí Yếu".
Quyển "Đan Phương Bí Yếu" này chỉ là một bản thiếu sót, vì có nhiều chỗ không hoàn chỉnh nên thường ngày bị đặt ở một góc, chẳng ai chú ý đến. Một dược sư học đồ bên phía Ất tổ, vô tình phát hiện quyển "Đan Phương Bí Yếu" này, thấy khá hứng thú nên giữ lại bên mình.
"Quyển Đan Phương Bí Yếu này thật tuyệt! Thằng cha Ngô Lượng khốn kiếp đó, chắc chắn không ngờ rằng phe ta lại có một quyển điển tịch ít người biết đến như vậy, chúng ta thắng chắc rồi!" Vệ Tiểu Khai vừa lật qua lật lại quyển điển tịch vừa cao hứng nói.
"Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Ngô Lượng, ta sẽ cảm thấy sảng khoái chưa từng có..."
"Thằng cha đó cậy vào anh ruột mình có thực lực Tam Trọng Thiên mà xưa nay kiêu căng ngạo mạn, đáng ghét hết sức!"
"Ngươi lại có thể mang theo quyển "Đan Phương Bí Yếu" này, đúng là một chiêu khó đỡ... Haha, nhưng ta thích!"
"Giành được dược liệu của đối phương, đổi lấy công huân cho gia tộc, khiến người ta vui sướng vô cùng..."
Mọi người bên phía Ất tổ ai nấy mặt mày rạng rỡ, ngay cả Vệ Hồng cũng nở nụ cười.
Vệ Vô Kỵ ngồi ở bên cạnh, nhìn vẻ mặt của mọi người, không cần hỏi nhiều cũng hiểu rõ trong lòng rằng quyển "Đan Phương Bí Yếu" này tuyệt đối là một quyển điển tịch cực kỳ ít người biết đến.
Ngô Lượng và những người của hắn bên phía đối phương cũng đã chuẩn bị xong điển tịch, nhìn về phía Vệ Tiểu Khai, nở nụ cười gian xảo đầy ác ý.
"Phỏng chừng đối phương cũng chẳng phải dạng vừa, quyển điển tịch mà họ chuẩn bị chắc hẳn cũng là một thứ khiến mọi người bất ngờ." Vệ Vô Kỵ nhìn thấy vẻ mặt của Ngô Lượng và đồng bọn từ xa, trong lòng âm thầm suy t��.
Sau khi chuẩn bị xong, Ngô Lượng được mọi người vây quanh, bước tới cạnh bàn đá, khóe miệng nhếch lên thành một đường cong, lộ ra nụ cười bí hiểm, nhìn Vệ Tiểu Khai và những người khác.
Vệ Tiểu Khai "ha hả" cười, cũng đáp lại bằng một nụ cười tương tự.
Hắn được mọi người vây quanh, bước tới trước bàn đá, *bộp!* Đặt quyển điển tịch lên bàn đá, dùng lòng bàn tay che tên quyển sách lại, không cam chịu yếu thế nhìn đối phương.
"Sách quái gì mà còn dùng tay che tên vậy?" Ngô Lượng vẻ mặt khinh thường, đưa tay phải từ sau lưng ra, đặt một quyển điển tịch úp mặt xuống bàn đá, "Cứ xem đi, hy vọng đừng bị dọa chết."
"Ngươi chết, ta cũng sẽ không chết." Vệ Tiểu Khai mỉa mai đáp lại, rồi buông tay ra, cầm lấy quyển điển tịch của đối phương.
Cúi đầu vừa nhìn, sắc mặt Vệ Tiểu Khai đột nhiên thay đổi, không kìm được mà thốt lên: ""Cổ U Huyền Phương"? Ngươi, các ngươi lại có thể mang theo "Cổ U Huyền Phương"..."
Tất cả mọi người bên cạnh nghe Vệ Tiểu Khai nói, sắc mặt đều trở nên khó coi.
Ha ha ha ha, Ngô Lượng cùng những người sau lưng hắn, cùng nhau cười lớn.
"Nghe giọng điệu của ngươi, đã biết ngươi bất ngờ không ít, không dọa chết ngươi đã là do ngươi gan lớn rồi. Những lời đả kích, ta cũng không muốn nói nhiều làm gì. Tránh cho các ngươi thua lại nói ta ảnh hưởng, mau mau đi đọc thuộc lòng đi."
Ngô Lượng nói xong, vươn tay cầm lấy quyển điển tịch trên bàn, hắn nhìn thoáng qua quyển sách, trên mặt cũng thoáng hiện một tia khác thường. Bất quá, hắn nhìn thấy vẻ mặt của Vệ Tiểu Khai và những người khác, tâm trạng liền lập tức vui vẻ trở lại. "Vị đệ tử phân gia kia, tên là Vệ... cái gì gì kỵ ấy nhỉ..."
Bên cạnh có người nhắc nhở hắn tên của người kia.
Ngô Lượng cố ý vỗ vỗ đầu, giả bộ nhớ ra: "À phải rồi, ngươi tên là Vệ Vô Kỵ! Ngươi ngồi cùng chỗ với bọn họ, cũng là người của gia tộc Vệ thị, cũng có thể tham dự tỷ thí. Xem ngươi có giúp được bọn họ chút nào không, nhân tiện cũng thử xem, ngươi thông minh hay ngu xuẩn."
Đây rõ ràng là muốn mượn cơ hội này để sỉ nhục Vệ Vô Kỵ một phen.
Vệ Vô Kỵ trong lòng hiểu rõ, nhưng trên mặt không lộ chút cảm xúc nào, vừa cười vừa nói: "Nếu đã như vậy, ta đây xin cung kính không bằng tòng mệnh."
Lần này những hộ vệ đi theo vào núi của gia tộc, tổng cộng có ba người. Trong đó, một hộ vệ bốc một nắm đất, đặt lên bàn đá, cắm một nén hương đang cháy vào đó, rồi nói với hai bên: "Ta được mọi người cử làm người công chính, hiện tại là thời gian một nén hương, mọi người hãy tận dụng."
Bên Ngô Lượng đều đi tới một khoảng xa, bắt đầu tận dụng thời gian để đọc thuộc lòng.
Vệ Tiểu Khai và những người khác nhìn nhau, đều không nói gì. Quyển điển tịch bị đặt ở một bên, không ai buồn lật xem, đến nhìn cũng lười.
"Xin lỗi mọi người, lần này chúng ta chắc chắn sẽ thua." Vệ Tiểu Khai thở dài.
"Tiểu Khai, chuyện này cũng không trách ngươi được, ai ngờ trên người bọn họ lại có "Cổ U Huyền Phương"?"
"Đúng vậy, ai cũng không ngờ rằng..."
"Thua thì thua vậy, cũng đâu phải chết người. Công huân gia tộc mất đi thì có thể làm thêm vài nhiệm vụ để bù lại thôi..."
Tất cả mọi người ngồi ở một bên, than thở bàn luận.
"Quyển sách này rất khó ghi nhớ và đọc thuộc lòng sao?" Vệ Vô Kỵ nhẹ giọng hỏi Vệ Hồng.
"Đâu chỉ khó đọc thuộc lòng? Ngay cả khi cầm điển tịch ra đọc cũng là vô cùng khó khăn rồi."
Vệ Hồng giải thích cho Vệ Vô Kỵ rằng, quyển "Cổ U Huyền Phương" này không phải là điển tịch dành cho dược sư học đồ nghiên cứu, mà chỉ có Luyện Dược Sư tam phẩm trở lên mới có thể nghiên tập. Trong điển tịch có rất nhiều văn tự Thượng Cổ, khác hoàn toàn so với văn tự bây giờ; ý nghĩa câu chữ lại thâm thúy, cực kỳ khó hiểu. Luyện Dược Sư bình thường muốn giải nghĩa cũng cần phải lật xem các điển tịch khác để đối chiếu, may ra mới có thể đọc hiểu.
Tóm lại, có thể nói, muốn đọc thuộc lòng "Cổ U Huyền Phương" trong thời gian một nén nhang thì gần như là chuyện không thể nào.
"Ngay cả phát âm một số chữ còn không thể hiểu rõ, thì làm sao nói đến việc đọc thuộc lòng." Vệ Vô Kỵ gật đầu. "Bất quá, nếu không biết phát âm, nhưng ghi nhớ mặt chữ để chép lại, có được coi là đạt yêu cầu không?"
Vệ Hồng nghe vậy thì ngẩn ra, "Nếu vậy thì quả là có thể. Chỉ cần ghi nhớ thật kỹ mặt chữ, chép lại được thì cũng có thể coi là đọc thuộc lòng. Bất quá, việc ghi nhớ cưỡng ép như vậy còn khó hơn đọc thuộc lòng nhiều."
"Ha hả, có lẽ ta có thể thử một lần."
Vệ Vô Kỵ cười rồi đứng dậy bước tới.
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả hãy ủng hộ bằng cách đọc tại nguồn chính thức.