(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 92: Vân Thủy tiểu trúc
Tuy nhiên, đề nghị của nàng lại nhận được sự đồng thuận của đại đa số mọi người.
"Đúng vậy, cứ giao cho Uyển Ngưng sư muội là tốt nhất!"
"Uyển Ngưng sư muội đang làm nhiệm vụ bên ngoài, có đệ tử thay nàng trông nom tiểu viện và linh điền cũng là chuyện tốt."
"Ừm, Uyển Ngưng sư muội không tệ."
Thanh Vân Tử trầm tư một lát, rồi nói với Tần Vân: "Cũng được, vậy con cứ tạm thời làm ký danh đệ tử ở chỗ đồ nhi Uyển Ngưng của ta, hãy cố gắng tu luyện để sớm ngày chính thức bái sư nhập môn!"
Tần Vân sao dám có dị nghị, lập tức hành lễ đáp: "Đệ tử tạ ơn Tổ sư!"
Thanh Vân Tử gật đầu: "Con lui xuống đi, mọi chuyện sau đó sẽ có người an bài."
Mộc Phương Đình hoàn thành sứ mệnh, cáo từ rời đi, khi đi còn mời Tần Vân lúc rảnh rỗi ghé Lạc Hà phong chơi.
Đương nhiên, đó chỉ là lời khách sáo của nàng, Tần Vân sẽ không ngây thơ đến mức cho rằng một đệ tử mới nhập môn như mình có tư cách lên Lạc Hà phong làm khách.
Một thiếu niên áo xanh dẫn theo bộ trang bị cho đệ tử mới đến.
Hai bộ trường bào kiếm sĩ màu xanh, một lọ hạ phẩm Bồi Nguyên Đan cùng một khối minh bài thép đại diện thân phận. Có thể nói, Thiên Thành Kiếm Tông đãi ngộ đệ tử mới khá keo kiệt, dù Tần Vân có thư tiến cử của Tần thị lão tổ cũng không thể nhận được thứ tốt hơn.
Tuy nhiên Tần Vân cũng không bận tâm về điều này, trong lòng tràn đầy vui mừng.
Được bái nhập Thiên Thành Kiếm Tông tuyệt đối là niềm mơ ước của vô số người, càng là hy vọng để Tần Vân thực hiện tâm nguyện. Chỉ tiếc giờ phút này không ai có thể ở bên cạnh hắn cùng chia sẻ niềm vui.
"Nhớ kỹ, minh bài thân phận tuyệt đối không được đánh mất. Đến Thần Tinh các nhận nhiệm vụ tông môn, tất cả đều nhờ nó ghi chép cống hiến. Có cống hiến tông môn mới có thể đổi lấy đan dược, công pháp, học tập võ đạo kiếm pháp." Tiểu bộc áo xanh nghiêm túc nói với Tần Vân: "Người còn thì bài còn!"
Khối minh bài thép đó rất quan trọng, nhờ nó mà Tần Vân có thể qua lại giữa Truy Vân Phong và Huyền Vũ Thành, cũng có thể ra vào Diễn Vũ trường, Linh Kiếm đường, Thần Tinh các và các nơi trọng yếu khác của Kiếm Tông trong Huyền Vũ Thành.
Nhưng muốn lên Thiên Thành chủ phong, thì phải trở thành nội môn đệ tử mới được.
Thiếu niên áo xanh này còn nhỏ hơn Tần Vân vài tuổi, môi hồng răng trắng, vẻ ngây thơ chưa dứt, nhưng lại cố tỏ ra vẻ trưởng thành: "Thôi được, bây giờ ta sẽ dẫn huynh đệ đến tiểu viện của Thủy Uyển Ngưng sư thúc."
Thấy bộ dạng nghiêm túc của hắn, Tần Vân không khỏi mỉm cười, trực tiếp đưa lọ hạ phẩm Bồi Nguyên Đan vừa nhận được vào tay hắn: "Thật cảm tạ sư đệ đã chỉ dẫn, xin đệ nhận lấy bình đan dược này."
Tần Vân là người mới đến, đối với tình hình Kiếm Tông hiểu biết chưa nhiều, kết giao được một hai bằng hữu là điều rất cần thiết.
Thấy thiếu niên này phẩm tính không tệ, nên Tần Vân có ý muốn kết giao.
Thiếu niên áo xanh có vẻ không tiện nhận hối lộ của Tần Vân, nhưng không chịu nổi sự kiên trì của Tần Vân, cuối cùng đành ngượng ngùng nhận lấy.
Phải biết, khẩu phần hàng tháng mà tông môn cấp phát cho ngoại môn đệ tử cũng chỉ là một lọ hạ phẩm Bồi Nguyên Đan.
Bởi vì câu nói "cắn người miệng mềm" (nhận của người thì ngại), trên đường xuống núi, hắn đối với mọi câu hỏi của Tần Vân đều có lời đáp, đồng thời cũng kể cho Tần Vân rất nhiều điều mà một đệ tử mới cần phải biết.
Thiếu niên áo xanh này tên là Tiêu Minh, cũng giống như Tần Vân là ngoại môn đệ tử, nhưng thời gian nhập môn sớm hơn Tần Vân hai năm.
Hắn là người địa phương ở Huyền Vũ Thành, phụ thân cũng là người của Kiếm Tông, thuộc diện đệ tử được tông môn nội bộ thu nhận.
Các tông môn đại phái đều lấy thứ tự nhập môn để phân biệt lớn nhỏ, nói đúng ra thì Tần Vân nên gọi hắn là sư huynh mới phải.
Từ lời Tiêu Minh, Tần Vân mới biết sư phụ của mình, Thủy Uyển Ngưng, là một phụng lễ đệ tử dưới trướng Thanh Vân Tử, từ trước đến nay thanh danh rất tốt ở Truy Vân Phong, nhưng hai tháng trước đã ra ngoài làm nhiệm vụ tông môn và đến nay vẫn chưa trở về.
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, chẳng bao lâu đã đến nơi.
Tiểu viện nơi ở của vị sư phụ mà Tần Vân chưa từng gặp mặt nằm dưới chân Truy Vân Phong, vị trí dựa vào sông núi rất đẹp, bên cạnh còn có cả linh điền trồng đầy cây ăn quả.
Trên mái hiên cổng tiểu viện treo một tấm bảng gỗ, phía trên khắc bốn chữ "Vân Thủy tiểu trúc", chữ viết thanh lệ phiêu dật, thư pháp không tầm thường.
Dưới mái hiên, cánh cửa gỗ khép hờ, đẩy nhẹ là có thể vào.
Khu nhà nhỏ này chia thành hai gian tiền viện và hậu viện. Sân trước có khoảng đất trống để tập võ luyện kiếm, bên cạnh còn sừng sững một cây đại thụ cổ thụ to lớn, tán lá sum suê gần như che kín cả ngôi nhà.
Hậu viện có sương phòng và lầu nhỏ bằng gỗ, khắp nơi có thể thấy những đóa hoa được chăm sóc tỉ mỉ, cảnh quan tao nhã, thanh tịnh.
Tuy nhiên, có lẽ vì không ai quản lý, mặt đất tiểu viện chất đầy lá rụng và cỏ dại, dưới mái hiên cong vương đầy tơ nhện giăng mắc, tạo cảm giác hoang phế tiêu điều.
"Thủy sư thúc vẫn chưa về, cho nên..." Tiêu Minh gãi đầu nói: "Cả ba mươi mẫu linh điền bên ngoài kia, cũng giao cho huynh quản lý!"
Giao tiểu viện cho Tần Vân xong, nhiệm vụ của Tiêu Minh coi như hoàn thành, hắn ôm lọ Bồi Nguyên Đan vừa nhận được trong lòng, hài lòng rời đi.
Cả tiểu viện chỉ còn lại một mình Tần Vân.
Sống đâu theo đó, hắn cũng chẳng có gì lo sợ hay băn khoăn, trước tiên tìm một phòng trống sạch sẽ để ở tạm.
Sắp xếp hành lý xong xuôi, Tần Vân lại từ phòng củi tìm ra một cây chổi, vén tay áo lên quét dọn toàn bộ tiểu viện từ trước ra sau, kể cả gian phòng mình ở.
Cũng may tiểu viện không quá lớn, công việc này không tốn của hắn quá nhiều thời gian, mọi ngóc ngách đều được dọn dẹp sạch sẽ.
Năm xưa ở Thượng Liệp thôn, Tần Vân đã làm không ít công việc nhà tương tự, nay làm cũng rất quen tay.
Chờ quét dọn xong, nhìn sân viện sáng sủa hẳn lên, lòng hắn cũng vui vẻ hơn rất nhiều.
Kế đó, Tần Vân múc nước từ giếng trong sân, đổ đầy chiếc chum nước trống rỗng trong phòng củi, sau đó thoải mái tắm một gáo nước lạnh.
Thay bộ y phục kiếm sĩ do tông môn cấp, buộc minh bài huyền thiết bên hông, rồi mang theo Thanh Cương Kiếm, hắn rời tiểu viện thẳng hướng Huyền Vũ Thành.
Gian phòng trống không ngoại trừ đồ dùng đơn giản, chẳng có gì khác, Tần Vân còn phải tự mình đi mua một ít chăn nệm, gối và đồ dùng sinh hoạt hàng ngày.
Hắn thi triển Thiên Lý Thần Hành lên đường, chỉ mất gần nửa canh giờ đã đến Huyền Vũ Thành.
Huyền Vũ Thành phồn hoa náo nhiệt còn vượt xa Thiên Triều Thành.
Đường phố nơi đây không quá rộng, vì thành thị xây dựa lưng vào núi nên đường xá cao thấp gập ghềnh, xe ngựa thông thường rất khó đi lại.
Nhưng hai bên đường phố, cửa hàng và tửu quán san sát, ngẩng đầu nhìn lên thì biển hiệu nhiều vô số kể: vũ khí, dược liệu, y phục, trang sức, tửu lâu, khách sạn, thậm chí cả thanh lâu kỹ viện cũng đầy đủ mọi thứ.
Người đi trên phố tấp nập, hối hả, đủ loại người: võ sĩ hung hãn, thương nhân bụng phệ, thiếu nữ thiếu phụ kiều diễm, nông phu trung thực... Trong đó cũng không thiếu những đệ tử Kiếm Tông lưng đeo trường kiếm giống Tần Vân.
Đệ tử Kiếm Tông có thể phân biệt qua sắc phục và trang sức: ngoại môn đệ tử đều mặc áo xanh, thắt lưng đeo thiết bài, còn nội môn đệ tử thường mặc bạch sam (áo trắng) và đeo ngọc bài, khí thế và phong thái hoàn toàn khác biệt.
Nhưng bất kể là ngoại môn đệ tử hay nội môn đệ tử, ở Huyền Vũ Thành này đều được người ta kính trọng. Tần Vân tùy tiện bước vào một cửa hàng nào đó, dù là ông chủ hay tiểu nhị cũng đều vô cùng khách khí, tươi cười chào đón và tiếp đãi chu đáo.
Chỉ là, vật giá ở Huyền Vũ Thành đắt hơn Thiên Triều Thành rất nhiều. Tần Vân vào một quán ăn rất bình thường, gọi ba món và một canh đã tốn ba lượng bạc. Một bộ chăn đệm gối đầu tốt nhất lại tiêu tốn gần 50 lượng bạc!
Giá cả như vậy nếu đặt ở Thiên Triều Thành, tuyệt đối sẽ bị mắng là quán ăn vô lương tâm "chặt chém" khách, nhưng ở Huyền Vũ Thành thì hiển nhiên rất đỗi bình thường.
"Ở Huyền Vũ Thành, thật khó!"
Dạo quanh thành một vòng, Tần Vân không khỏi nhớ đến một câu Tiêu Minh từng nói với hắn, quả nhiên không sai chút nào.
Dù có 3 vạn ngân phiếu Tần thị tặng để hộ thân, về sau hắn cũng phải chi tiêu cẩn thận mới được.
Miệng ăn núi lở, dù tiền nhiều đến mấy cũng không chịu nổi cách tiêu xài như vậy. Cho dù là lão tổ lánh đời, cao nhân Luyện Khí cũng không thể nào hoàn toàn không dính bụi trần.
Theo lời chỉ dẫn của chủ quán, hắn thuê một cỗ xe kéo độc đáo của Huyền Vũ Thành, chất đầy những vật phẩm đã mua rồi quay về Vân Thủy tiểu trúc.
Vài chục vạn cư dân của Huyền Vũ Thành phần lớn là thân tộc của các đệ tử Kiếm Tông, đa số đều nương tựa vào Kiếm Tông để sinh sống. Bởi vậy, các dịch vụ nơi đây vô cùng chu đáo, thương gia trong thành đông đúc, có thể mua được hàng hóa từ khắp Cửu Châu.
Người phu xe Tần Vân thuê có thân thể cường tráng, thực lực Đoán Thể tứ trọng. Anh ta kéo chiếc xe chất đầy gần 200 cân vật phẩm lên đường núi mà đi lại thoăn thoắt như bay, trước khi trời tối đã đưa đến tận cửa tiểu viện.
Hắn còn giúp Tần Vân chuyển đồ vào nhà, cuối cùng chỉ lấy hai mươi hai lượng bạc tiền công rồi vui vẻ rời đi.
Đêm đầu tiên ở Vân Thủy tiểu trúc dưới Truy Vân Phong, Tần Vân trải qua trong sự bận rộn, mãi đến rất khuya mới chìm vào giấc ngủ.
Thiên Thành Kiếm Tông tuyển chọn môn nhân đệ tử trên khắp Yến Vân Châu, có một số người phải từ vạn dặm xa xôi chạy đến, vì vậy nghi thức nhập môn chính thức của đệ tử mới sẽ được cử hành sau mười ngày nữa.
Tần Vân ở Kiếm Tông không thân không thích, với các đệ tử đồng tộc cũng chẳng nói chuyện là mấy, mà những người đồng tộc kia lại càng xem thường hắn, có bất kỳ cuộc tụ họp nào cũng căn bản không gọi hắn cùng tham gia. Bởi vậy, trong vài ngày này, hắn đều ở Vân Thủy tiểu trúc tập kiếm luyện công.
Ngẫu nhiên lúc rảnh rỗi, Tần Vân cũng sẽ sắp xếp lại nhà cửa, quét dọn các phòng trống, khiến cho Vân Thủy tiểu trúc vốn nhìn có vẻ hoang phế dần dần lấy lại sức sống.
Ngày hôm nay, Tần Vân đang luyện tập Bôn Lôi Hành Vân kiếm pháp trong sân thì đột nhiên cửa viện bị người đẩy ra, một giọng nói trong trẻo đầy kinh ngạc đồng thời truyền vào.
"Trời đất ơi, tiểu thư người cuối cùng cũng đã trở về!"
"Đây là ai vậy?"
Tần Vân ngẩn người, thu Thanh Cương Kiếm lại rồi nhìn về phía cổng lớn.
Chỉ thấy một thiếu nữ mặc quần áo lục bước nhanh đến, khi thấy Tần Vân hoàn toàn xa lạ thì không khỏi ngây người, nụ cười trên mặt nhất thời cứng lại, lộ vẻ kinh ngạc.
Nhưng chỉ một lát sau, nàng ta cau đôi mày liễu, khí thế hung hăng lớn tiếng chất vấn: "Ngươi là ai? Sao lại ở trong Vân Thủy tiểu trúc này? Chẳng lẽ không biết tiểu thư nhà ta là phụng lễ đệ tử dưới trướng Thanh Vân trưởng lão sao? Ngươi có biết tội tự tiện xông vào tiểu viện của đệ tử là gì không?"
Thiếu nữ mặc quần áo lục này trông chừng chỉ khoảng 17, 18 tuổi, thân hình thướt tha thon dài, chiều cao gần như bằng Tần Vân. Chỉ có điều, gương mặt xinh đẹp giờ đang bao phủ bởi mây đen, đôi mắt sáng ngời chất chứa đầy tức giận, bộ dáng nhe nanh múa vuốt rất giống một con sóc bị chọc giận.
"Ta là Tần Vân, được Thanh Vân tổ sư chỉ định làm ký danh đệ tử dưới trướng Thủy Uyển Ngưng sư tôn, ta mới dọn đến đây ba ngày trước..." Tần Vân mỉm cười nói: "Xin hỏi cô nương là?"
Hắn nhận thấy đối phương hẳn là người thân cận bên cạnh Thủy Uyển Ngưng, nên nói chuyện rất khách khí.
Tuy nhiên, Tần Vân trong lòng cũng cảm thấy kỳ lạ, nếu đúng như lời nàng nói thì vì sao đối phương lại không ở trong Vân Thủy tiểu trúc?
Vừa nói chuyện, Tần Vân vừa tháo minh bài của mình ra, đưa cho thiếu nữ xem.
Đây là bằng chứng tốt nhất.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.