(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 7: Mục Thiết Y
Tần Vân quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, không khỏi nhíu mày.
Chỉ thấy một hắc đại hán khôi ngô như tháp sắt đang cười gằn đi về phía hắn, phía sau còn có năm sáu tên du côn. Điều này khiến những người xung quanh vội vàng né tránh, chỉ sợ dính líu một chút sẽ gặp phải tai vạ bất ngờ.
Tần Vân không hề xa lạ gì với những kẻ này. Bọn chúng là thổ bá vương ở Đại Kinh trấn, ỷ vào võ nghệ và giao tình với quan phủ mà hoành hành ngang ngược trong trấn, thường xuyên làm những chuyện xấu xa ức hiếp kẻ yếu, người thường căn bản không dám trêu chọc.
Thợ săn thôn Thượng Liệp thường phải đến Đại Kinh trấn để bán hàng hóa. Họ từng bị bọn chúng cậy mạnh ép giá thấp, dễ dàng cướp đi không ít da thú tốt. Về sau, những thợ săn tức giận đã tập hợp người lại cùng đối phương đối đầu kịch liệt. Thêm vào đó, lão thôn trưởng thông qua quan hệ mà liên lạc với quan phủ, mới khiến đối phương không thể không có chỗ kiêng dè.
Lần đánh nhau đó, Tần Vân cũng có mặt, đã từng một quyền đánh đối phương mặt mũi sưng vù, mũi cũng bị đánh sập.
Bởi vì oan gia ngõ hẹp, tên hắc đại hán này hiển nhiên đã phát hiện Tần Vân lẻ loi một mình, muốn báo thù rồi.
Sáu bảy người rất nhanh bao vây T���n Vân, những người trên bến tàu bên cạnh thấp giọng bàn tán, không ai dám bước tới khuyên can.
Không ít người dùng ánh mắt đồng tình nhìn Tần Vân, thở dài rằng thiếu niên hôm nay phải xui xẻo, bởi những kẻ này tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn độc, bị bọn chúng để mắt tới tuyệt đối không có kết cục tốt.
Nhưng Tần Vân lại không hề sợ hãi, không hề nhượng bộ mà đón lấy ánh mắt độc ác của đối phương, cười lạnh nói: "Thì ra là ngươi à, mũi của ngươi khỏi hẳn chưa?"
Nghe nhắc đến mũi, hắc đại hán quả nhiên hận ý dâng trào, cảm giác xương mũi từng bị gãy lại mơ hồ đau nhức, khuôn mặt đen sạm sưng lên thành màu đỏ tím.
Hắn bỗng nhiên rút ra con dao găm chuôi sừng trâu cắm bên hông, chỉ vào Tần Vân lớn tiếng rít gào: "Thằng nhóc ranh, hôm nay ta xem ngươi trốn đi đâu, các huynh đệ, xông lên cho ta...!"
Cheng!
Một tiếng kim loại va chạm vang vọng đã cắt đứt tiếng gào thét của hắc đại hán. Lời hắn nói vẫn chưa dứt, chỉ cảm thấy hoa mắt chóng mặt, vị trí yết hầu đã bị mũi kiếm của một thanh trường kiếm chĩa vào!
Người cầm trường kiếm, không ai khác chính là Tần Vân.
Người vây xem một trận xôn xao, không ai nhìn rõ Tần Vân đã xuất kiếm như thế nào, chỉ thấy ánh tà dương chiếu trên thân kiếm sáng như tuyết, phản chiếu ra vầng sáng vô cùng đẹp mắt, khiến không ai có thể nghi ngờ sự sắc bén của nó.
Ai cũng tin rằng Tần Vân chỉ cần nhẹ nhàng đẩy kiếm về phía trước, chắc chắn có thể đâm thủng yết hầu của hắc đại hán!
Những tên du côn bốn phía trợn mắt há hốc mồm, còn hắc đại hán đầy bụng lửa giận trong nháy mắt biến thành sợ hãi. Hắn ngây người nhìn trường kiếm đang chĩa vào yết hầu, con dao găm nhọn hoắt trong tay cũng chán nản rơi xuống đất.
Trước một lợi khí sắc bén, vũ khí hắn dùng để uy hiếp người bình thường lại trở nên buồn cười đến thế.
Mồ hôi to bằng hạt đậu lăn dài trên trán hắc đại hán, hắn không hiểu vì sao, nhưng lại cảm giác mình chỉ cần hơi có dị động, Tần Vân sẽ không chút do dự ra tay giết người.
Tha mạng... Hắn muốn mở miệng cầu xin tha thứ, nhưng lại phát hiện yết hầu căn bản không thể phát ra âm thanh, chỉ thấy yết hầu run rẩy vài cái.
"Haha, sợ đến tè ra quần!"
Đúng lúc này mọi người mới phát hiện, quần của hắc đại hán rõ ràng đã ướt một bên, còn có chất lỏng từ ống quần nhỏ xuống, trong không khí tràn ngập một mùi khai nóng nồng nặc.
Thổ bá vương kiêu ngạo nhất Đại Kinh trấn rõ ràng đã sợ đến tè ra quần. Chuyện này tuyệt đối sẽ trở thành trò cười lớn nhất thiên hạ, đoán chừng về sau hắn cũng không còn mặt mũi nào ở đây mà lăn lộn nữa rồi.
"Cút!"
Tần Vân khinh miệt cười cười, hắn rút kiếm xoay người, Thanh Cương Kiếm như thiểm điện xoay một vòng sang trái sang phải, đoản đao, búa ngắn, dao găm trong tay năm tên du côn xung quanh đều bị chém đứt!
"Thật là một chiêu Phá Kiếm Thức tuyệt vời!" Trong đám người vây xem có người hiểu chuyện hô lớn khen ngợi.
Võ giả Cửu Châu nhiều như mây, kiếm thủ, kiếm khách vô số kể. Kiếm pháp cơ bản Tần Vân học được lưu truyền rộng rãi trong dân gian, hầu như ai luyện kiếm cũng đều biết.
Chỉ có điều, những người có thể ra tay nhanh như điện, trôi chảy như mây nước đến thế thì lại không nhiều. Một kiếm này đủ để chấn nhiếp những tên du côn, lưu manh này.
Năm tên du côn cùng hắc đại hán mặt xám như tro đất, trước tiếng cười nhạo của người khác, vội vàng tứ tán bỏ chạy, đâu còn khí thế hung hăng càn quấy như vừa rồi.
Trong lòng Tần Vân dù sao cũng có chút đắc ý, hắn vẫn là lần đầu tiên vận dụng kiếm kỹ đã học, hiệu quả rất tốt.
"Đừng nhìn nữa, mau tản ra, tản ra!"
Ngay lúc này, vài tên bộ khoái áo xanh tách đám người ra rồi đi tới.
Trong đó, một người đàn ông trung niên dẫn đầu đi tới trước mặt Tần Vân, mỉm cười nói: "Tần Vân, thân thủ của ngươi càng ngày càng tốt rồi, đây là muốn đi xa sao?"
Thấy đối phương, Tần Vân cũng không dám thất lễ, vội vàng thu kiếm vào vỏ, hành lễ nói: "Chào Mục đại thúc!"
Người trung niên họ Mục này tên là Mục Thiết Y, là đầu mục bắt người của Đại Kinh trấn, dưới trướng có hơn ba mươi tên tuần bổ, cũng là nhân vật có tiếng tăm trong trấn.
Lão thôn trưởng thôn Thượng Liệp có giao tình với trưởng bối nhà họ Mục. Lần trước đám thợ săn xung đột với du côn trong trấn, vẫn là Mục Thiết Y ra mặt giải quyết, do đó mà quen biết Tần Vân.
"Cháu chuẩn bị đi Quy Dương Quận, nhưng không biết làm thế nào để lên thuyền, kết quả vừa rồi những người kia đến gây sự..."
"Hừ! Mấy tên gia hỏa này, sớm muộn gì ta cũng phải thu thập bọn chúng!" Mục Thiết Y ánh mắt lạnh đi, ngay sau đó lập tức giãn mặt ra cười nói: "Chuyện lên thuyền đơn giản thôi, ta sẽ cho người đi tìm cho ngươi một chiếc thương thuyền, chúng ta đến tửu lâu bên c���nh đợi."
Sự nhiệt tình của Mục Thiết Y khiến Tần Vân không khỏi kinh ngạc, nhưng đối phương hiển nhiên là một mảnh thiện ý, cho nên hắn vui vẻ làm theo, đi theo đối phương cùng đến Vọng Giang Tửu Lâu bên cạnh bến tàu.
Dưới sự chiêu đãi ân cần của tiểu nhị tửu lâu, rượu ngon thức ăn phong phú rất nhanh đã được bưng lên.
Mục Thiết Y cười nói: "Đi Quy Dương Quận phải mất rất lâu, trên thuyền cũng không có nhiều món ngon như thế. Nào nào, ngươi đừng khách khí, bữa hôm nay coi như đại thúc tiễn biệt ngươi!"
"Cám ơn Mục đại thúc!" Tần Vân khá là ngượng ngùng.
Hắn từ nhỏ lớn lên trong thôn, mặc dù có Tần Dương dạy bảo, nhưng trong phương diện đối nhân xử thế vẫn còn vô cùng non nớt.
Mục Thiết Y lại vô cùng nhiệt tình rót rượu gắp rau cho Tần Vân, không hề có dáng vẻ trưởng bối của một đầu mục bắt người.
Dưới sự nhiệt tình của đối phương, Tần Vân cũng dần dần buông lỏng tự nhiên, cầm đũa như bay, ăn no căng bụng —— từ sáng đến giờ, hắn vẫn chưa từng ăn gì, đang bụng đói kêu vang!
Văn sĩ nghèo, võ sĩ giàu, người luyện võ bình thường đều phải ăn thịt cá mới có thể duy trì thể lực tiêu hao, ăn uống đạm bạc thì luyện ba năm ngày sẽ thổ huyết.
Giống như Tần Vân, từ nhỏ đã trong ngoài kiêm tu. Tần Dương thường xuyên tiến sâu vào Vân Vụ Sơn săn giết mãnh thú, thậm chí là yêu thú, đào được các loại thảo dược đến chế biến thức ăn cùng tôi luyện dược vật cho Tần Vân. Việc ăn uống của hắn còn chú trọng hơn nhiều so với nhà giàu bình thường.
Sau khi cơm nước no nê, Mục Thiết Y cho người dọn dẹp bát đĩa trống, rồi mang lên nước trà.
"Tần Vân, chuyện của gia gia ngươi ta đã nghe nói. Lần này ngươi đi Quy Dương Quận, là chuẩn bị nương tựa thân thích sao?"
Tần Vân nhẹ gật đầu, tham gia cuộc tuyển chọn quy tông của Tần thị, cũng có thể coi là nương tựa thân tộc.
"Đại thúc ta đã già rồi, đã thấy qua không ít chuyện đời, có vài lời có lẽ không lọt tai, ngươi đừng để ý!" Mục Thiết Y cân nhắc lời nói, rồi nói: "Nếu không có việc gì thật sự cần thiết, về sau ngươi cố gắng đừng dùng thanh kiếm kia trước mặt người khác."
"Vì sao?" Tần Vân hơi sững sờ.
"Ta thấy thanh kiếm của ngươi chém sắt như chém bùn, không phải vật phàm, giá trị có lẽ không dưới vạn kim. Rất dễ dàng khiến người khác thèm muốn. Ngươi đi Quy Dương Quận nương tựa thân thích, ăn nhờ ở đậu, xử sự làm người tự nhiên nên khiêm tốn cẩn trọng."
Mục Thiết Y thở dài nói: "Lòng người khó lường, vạn nhất có cường giả nhìn trúng kiếm của ngươi mà ra tay cưỡng đoạt, hoặc là trưởng bối thân tộc mở miệng đòi lấy, thì thanh lợi kiếm này chẳng những không giúp được ngươi, mà còn sẽ mang tới tai họa!"
Tần Vân không phải người ngu dốt, Mục Thiết Y chỉ cần hơi gợi ý, hắn lập tức hiểu ra: "Cháu biết rồi, cám ơn ngài nhắc nhở!"
Mục Thiết Y nhoẻn miệng cười, tháo thanh trường kiếm treo bên hông xuống: "Bất quá ngươi đã luyện kiếm, trong tay cũng không thể không có kiếm. Thanh Bách Đoán Tinh Thiết Kiếm này của ta cũng tạm dùng được, cũng không quá đắt, ngươi cầm dùng là hợp lý."
"Cái này sao có thể!" Tần Vân vội vàng từ chối.
Mục Thiết Y đã giúp tìm thuyền lại còn mời ăn cơm, còn tận tình nhắc nhở, đã khiến Tần Vân vô cùng cảm kích, làm sao có thể còn cầm kiếm của ông ấy chứ.
Nhưng dưới sự kiên trì của Mục Thiết Y, thịnh tình khó chối, Tần Vân vẫn là nhận lấy. Quả thật có Thanh Tinh Thiết Kiếm này, gặp phải những vai vế nhỏ như hắc đại hán, thì không cần lộ ra Thanh Cương Kiếm.
Thanh Tinh Thiết Kiếm này chiều dài gần như Thanh Cương Kiếm, trọng lượng nhẹ hơn một chút, Tần Vân dùng cũng không thấy không ổn. Quan trọng nhất là nó không gây sự chú ý của người khác.
Cuối cùng, Mục Thiết Y còn bảo tiểu nhị mang giấy bút tới, viết tay một phong thư trên bàn rồi giao cho Tần Vân.
"Một người đệ đệ của ta có mở thương hội trong Quy Dương Quận, tên hắn là Mục Thiết Sơn. Về sau nếu ngươi gặp phải chuyện gì có thể cầm bức thư này tìm hắn, việc lớn thì chưa chắc, nhưng việc nhỏ có lẽ vẫn có thể giúp được."
Tần Vân cũng không biết nên nói gì cho phải, chỉ có thể trịnh trọng cất bức thư vào trong ngực, món ân tình này hắn thật sự đã nợ.
Cuối cùng, Mục Thiết Y tự mình đưa Tần Vân lên một chiếc thương thuyền đi Quy Dương Quận.
Chiếc thương thuyền ba buồm này chủ yếu vận chuyển hàng hóa, nhưng có sắp đặt khoang thuyền chuyên biệt, chỉ có điều người bình thường rất khó đặt chỗ, giá cả cũng khá xa xỉ.
Mục Thiết Y với tư cách đầu mục bắt người của Đại Kinh trấn, thương nhân đi lại Nam Bắc đều phải nể mặt ông ấy vài phần, cho nên ông ấy chỉ cần phái người dặn dò, rất nhanh đã tìm được chỗ.
Khi mặt trời lặn xuống hoàng hôn, chiếc thương thuyền lớn căng buồm khởi hành, mang theo Tần Vân tiến về Quy Dương Quận xa xôi ngoài ngàn dặm.
Mục Thiết Y đứng trên cầu tàu, cứ thế dõi mắt nhìn thương thuyền biến mất ở cuối dòng sông, trên mặt như có điều suy nghĩ.
Bên cạnh, một tên tuần bổ có quan hệ khá tốt với ông ấy tò mò hỏi: "Đại ca, vì sao ngươi lại tốt với tiểu tử này như vậy?"
Hắn thấy Tần Vân chẳng qua cũng là một tiểu tử nghèo từ nông thôn đến, mà Mục Thiết Y bình thường coi trọng người, đều không phải là những nhân vật nhỏ bé.
Mục Thiết Y cười cười không trả lời.
Người khác làm sao biết được suy nghĩ trong lòng ông ấy?
Với tư cách đầu mục bắt người của Đại Kinh trấn, Mục Thiết Y mỗi ngày đều kết giao với người tam giáo cửu lưu, đã sớm rèn luyện thành ánh mắt sắc bén.
Trong mắt ông ấy, mặc dù bây giờ Tần Vân còn ngây thơ chưa thoát khỏi vẻ non nớt, nhưng tương lai nói không chừng sẽ có một ngày rồng bay chín tầng trời. Kết giao khi đối phương còn chưa nổi bật mới là lựa chọn thông minh nhất.
Mà cái giá ông ấy phải trả bây giờ, gần như chỉ là một thanh Tinh Thiết Kiếm, một bữa rượu và thức ăn, cùng một chút chuyện giúp đỡ lặt vặt, lại đáng giá bao nhiêu tiền?
Nhìn đúng người sẽ có chỗ tốt, nhìn lầm thì cũng chỉ tổn thất chút ít. Cuộc giao dịch này Mục đại bộ đầu đương nhiên nguyện ý làm!
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.