(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 552: Cẩm dương bàn hổ
Lâm Uy Sơn vào nam ra bắc vài chục năm, đã gặp qua vô số loại người như mã tặc, cường đạo, hào cường, quan viên. Trong số những kẻ tham lam độc ác mà hắn từng g��p, thật sự hiếm có ai vượt qua được gã kỵ sĩ áo giáp bạc trước mắt.
Đối phương không chỉ đòi lương thực, mà ngay cả xe ngựa cũng không tha. Đây là muốn nuốt chửng cả đoàn xe, ngay cả xương cốt cũng không nhả ra, khẩu vị quả thật lớn đến mức kinh người! Làm gì mà hắn (chỉ ngân giáp kỵ sĩ) lại có sự ngang ngược lớn đến thế? Lâm Uy Sơn không khỏi ngây người.
Ngân giáp kỵ sĩ cho rằng mình đã trấn áp được Lâm Uy Sơn, càng thêm đắc ý và càn rỡ. Hắn vung roi ngựa trong tay, chỉ vào những nạn dân đang vận chuyển lương thực cách đó không xa, rống lớn nói: "Các ngươi lên hết đi, cản những dân đen này lại cho ta! Toàn bộ xe ngựa này đều bị Cẩm Hổ Môn chúng ta trưng dụng. Kẻ nào dám không tuân lệnh, giết chết không tha!"
"Tuân lệnh!"
Phía sau hắn, mấy trăm kỵ binh ầm ầm đáp lời, nhao nhao tản ra. Hơn ngàn tên lính càng gào thét xông về phía xe ngựa, sợ đến nỗi những nạn dân đang vây quanh đoàn xe hoảng loạn la hét, tứ tán bỏ chạy.
"Để ta xem, ai dám!"
Tần Vân lập tức giận tím mặt, hắn không kìm nén được lửa giận trong lòng nữa, rút Thiên Vấn Kiếm quát: "Đây là lương thực cứu tế cho nạn dân, kẻ nào dám động vào dù chỉ nửa phần, đừng trách kiếm của ta vô tình!"
Hắn thật không ngờ đối phương lại không phải quan binh Cẩm Dương Thành, mà là cái bang phái Cẩm Hổ Môn chưa từng nghe tên. Nhưng bất kể là ai, muốn đụng vào số lương thực cứu tế này, thì trước tiên phải hỏi Thiên Vấn Kiếm của hắn có đồng ý hay không!
Vừa dứt lời, Tần Vân lập tức huy kiếm chém ra một đạo kiếm khí tựa dải lụa. Đạo kiếm khí đó cách kỵ sĩ áo giáp bạc vài tấc, nặng nề oanh kích xuống mặt đất!
Rầm!
Trong phút chốc, đất đá tung bay. Phía trước Tần Vân, trên mặt đất xuất hiện một vết nứt thật lớn dài hơn mười thước, sâu nửa thước. Trong kiếm khí ẩn chứa viêm lực cực nóng, đốt cháy cỏ khô. Trong không khí tràn ngập hơi thở thiêu đốt.
Ngân giáp kỵ sĩ suýt chút nữa ngã nhào từ trên lưng ngựa xuống đất. Sắc mặt hắn tái nhợt như tờ giấy, hai chân run rẩy không ngừng.
Hắn tuy chỉ có tu vi Luyện Khí Cao Cấp, nhưng nhãn lực cơ bản vẫn có. Tần Vân m��t kiếm này, nếu như nhắm vào hắn, tuyệt đối có thể nghiền nát hắn thành mảnh vụn! Ngân giáp kỵ sĩ nằm mơ cũng không ngờ, thực lực cảnh giới của Tần Vân lại cao hơn mình rất nhiều. Nhìn sát ý lộ ra trong mắt Tần Vân, hô hấp của hắn hơi ngừng lại.
"Kẻ nào dám lại gần, đừng trách cung tên của chúng ta vô tình!"
Các võ sĩ hộ vệ tiêu cục giương cung dài, nỏ mạnh. Mũi tên lấp lánh hàn quang khiến kỵ binh Cẩm Hổ Môn dừng lại bước tiến. Trong tình huống không mang theo lá chắn lớn, bọn họ nào dám đỡ tên mà xông lên chịu chết.
Hai bên tạo thành cục diện giằng co, không khí càng lúc càng căng thẳng tột độ!
Ngân giáp kỵ sĩ sắc mặt biến đổi liên tục, cuối cùng vẫn không dám mạo hiểm. Hắn oán độc nhìn chằm chằm Tần Vân một cái, quay đầu ngựa rút lui về phía Cẩm Dương Thành.
"Các ngươi chờ đó cho ta!"
Mặc dù người Cẩm Hổ Môn chiếm cứ ưu thế tuyệt đối, nhưng nếu thực sự muốn ra tay, kỵ sĩ áo giáp bạc tự thấy không ai ngăn được Tần Vân. Vạn nhất Tần Vân nhắm mục tiêu vào chính hắn, hậu quả quả thực không thể tưởng tượng nổi. Dựa theo nguyên tắc hảo hán không chịu thiệt trước mắt, ngân giáp kỵ sĩ nghiến răng chịu đựng cơn giận, mang theo một đám thuộc hạ xám xịt lui về Cẩm Dương Thành. Hắn lại một lần nữa đóng chặt cửa thành.
Các hộ vệ tiêu cục thu hồi cung nỏ, nhổ nước miếng xuống đất, thể hiện sự khinh miệt.
Bất quá Lâm Uy Sơn thần sắc có chút ngưng trọng, hắn nói với Tần Vân: "Cẩm Hổ Môn này cũng không biết lai lịch thế nào, dường như đã khống chế toàn bộ Cẩm Dương Thành. Chúng ta nhất định phải đề phòng họ giở trò lần nữa."
Tần Vân nhẹ gật đầu. Cái gọi là cường long không đấu nổi địa xà, trên địa bàn của người khác, không thể không đề phòng.
"Hai vị đại nhân, các vị đi nhanh đi!"
Chính lúc đó, ở phía sau, một người đàn ông trung niên thấp lùn, cường tráng, vội vã chạy tới, lo lắng nói với Tần Vân và Lâm Uy Sơn: "Cẩm Hổ Môn không dễ chọc đâu. Môn Chủ Bàn Xích Hổ lòng dạ độc ác, thực lực cao cường. Vừa rồi kẻ kia là tiểu nhi tử của hắn, Bàn Phương Sóc. Bọn họ nhất định sẽ quay lại báo thù đấy. Chạy mau, chạy mau, hai vị đều là người tốt!"
Trong tình thế cấp bách, hắn nói quá nhanh, nói đến mức không kịp thở, mặt đỏ bừng.
Tần Vân trong lòng khẽ động, lập tức nhảy xuống ngựa.
Hắn khẽ vỗ một chưởng vào ngực người đàn ông trung niên, đưa vào một luồng chân khí giúp đối phương điều hòa hơi thở, đồng thời hỏi: "Vị đại thúc này, ông có thể nói cho ta biết, Cẩm Hổ Môn này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra không?"
Người đàn ông trung niên điều hòa lại hơi thở, sắc mặt khôi phục bình thường. Trong đôi mắt không khỏi hiện lên một tia kinh ngạc.
"Chuyện này nói ra thì dài lắm."
Thì ra Cẩm Hổ Môn này là môn phái mới nổi dậy ở Cẩm Dương Thành mấy năm gần đây. Môn Chủ Bàn Xích Hổ không chỉ là một cường giả Tiên Thiên Cao Cấp, hơn nữa dã tâm bừng bừng, mưu đồ lớn lao.
Hắn dùng hai năm thôn tính các bang hội lớn nhỏ trong Cẩm Dương Thành, thậm chí còn cướp được quyền khống chế đội quân thành vệ, biến thành thủ do triều đình Ngô La Quốc phái đến thành con rối. Bởi vậy ở Cẩm Dương Thành có thể nói là một tay che trời.
Bàn Xích Hổ tính tình cũng cực kỳ tham lam, háo tài. Các thương gia trong thành không ai không bị hắn nắm thóp vơ vét tài sản. Hắn còn lợi dụng thành thủ để áp đặt vô số sưu cao thuế nặng lên người dân địa phương, khiến một Cẩm Dương Thành vốn tốt đẹp trở nên tan hoang xơ xác.
Năm nay, phía bắc Thanh Lam xảy ra đại tai. Vùng xung quanh Cẩm Dương Thành cũng không thể may mắn thoát khỏi. Ban đầu không ngừng có lưu dân tràn vào Cẩm Dương Thành. Sau đó, tất cả đều bị người của Cẩm Hổ Môn đuổi hết ra ngoài thành, thậm chí đóng cửa thành, mặc kệ hàng vạn nạn dân bên ngoài thành tự sinh tự diệt.
Điều càng khiến người ta căm phẫn hơn là, Cẩm Hổ Môn tự trữ hàng lượng lớn lương thực, dùng giá cực cao bán cho nạn dân. Sau khi cướp đi đồng tiền cuối cùng của nạn dân thì hoàn toàn bỏ mặc. Trong khoảng thời gian đó đến nay, doanh trại lưu dân bên ngoài thành mỗi ngày đều có lượng lớn nạn dân chết đói, thậm chí xuất hiện cảnh tượng thê thảm người ăn thịt người. Cẩm Hổ Môn ít nhất phải gánh vác một nửa trách nhiệm!
Còn người đàn ông trung niên kia vốn là giáo tập của một võ quán trong thành, thực sự không thể ngồi yên nhìn nữa. Bởi vậy, hắn cùng vài người bạn đồng chí hướng nghĩ cách ra khỏi thành giúp đỡ những nạn dân này.
"Đáng tiếc lực lượng của chúng ta có hạn, căn bản không giúp được là bao!" Người đàn ông trung niên thở dài nói: "May mà các vị đã đến, nếu không thật không biết còn có thể có bao nhiêu người phải chết!"
Đã hiểu rõ lai lịch Cẩm Hổ Môn, Tần Vân suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Cẩm Hổ Môn cát cứ xưng hùng, chẳng lẽ triều đình Ngô La Quốc không quản sao?"
Người đàn ông trung niên cười khổ đáp: "Ngô La Quốc đang giao chiến với mấy quốc gia phương nam, ngay cả bản thân còn khó bảo toàn, ai còn quản Cẩm Dương Thành nữa? Cẩm Hổ Môn có quan hệ với Càn Khôn Đạo, nghe nói có một đám đệ tử Càn Khôn Đạo đi du lịch đang làm khách tại nhà Bàn Xích Hổ. Ai dám trêu chọc Càn Khôn Đạo?"
"Bởi vậy các vị vẫn nên đi nhanh đi. Bàn Phương Sóc chịu thiệt chắc chắn sẽ tìm Bàn Xích Hổ. Đến lúc đó các vị có muốn chạy cũng không kịp nữa đâu. Những xe ngựa này gì gì đó cứ bỏ đi, người tốt sẽ không gặp ác báo!"
"Người tốt không nên gặp ác báo, nhưng kẻ ác càng không thể được thiện báo!"
Tần Vân thản nhiên nói: "Ta không sợ Cẩm Hổ Môn, càng không sợ Càn Khôn Đạo. Bàn Xích Hổ nếu như dám đến tìm phiền toái, ta sẽ khiến hắn có đi không về!"
Tần Vân nói xong nhẹ như mây gió, nhưng sát ý lộ ra trong lời nói lại khiến người đàn ông trung niên trong lòng nghiêm trọng. Hắn cũng không dám khuyên nhủ thêm nữa: "Vậy ta sang bên kia hỗ trợ, kính xin công tử chú ý!"
Tần Vân gật đầu nói: "Cũng tốt, phiền ông bận tâm!"
Đợi đối phương rời đi, Tần Vân quay đầu nói với Lâm Uy Sơn: "Lâm tổng tiêu đầu, nếu người Càn Khôn Đạo tìm tới, chuyện gì ta đều sẽ gánh vác, các ngươi không cần nhúng tay!"
Lâm Uy Sơn cười ha hả nói: "Tần công tử, ngươi cũng quá xem thường ta Lâm Uy Sơn rồi. Ta đã đáp ứng Minh Tú tiểu thư, vậy nhất định sẽ bảo vệ đến cùng. Ngươi muốn đối phó Cẩm Hổ Môn, tuyệt đối không thể thiếu ta!"
Lâm Uy Sơn không sợ Cẩm Hổ Môn là gì, cho dù đối phương là địa đầu xà ở Thanh Lam. Hắn hoàn thành nhiệm vụ rồi vỗ đít quay về Tây Hải, Bàn Xích Hổ tuyệt đối không thể đánh đến Nhu Lan Thành được. Còn về Càn Khôn Đạo, ông ngoại của Minh Tú chính là đệ nhất kiếm khách Càn Khôn Đạo. Có tấm biển vàng lớn đó ở đây, còn phải lo lắng mấy tên đệ tử Càn Khôn Đạo sao? Quan trọng nhất là, việc kinh doanh của Uy Viễn Tiêu Cục căn bản không đến Thanh Lam, cho nên Lâm Uy Sơn không có bất kỳ kiêng kỵ nào.
Chỉ là hiện tại Lâm Uy Sơn vẫn còn không biết, La Ức đã thoát ly Càn Khôn Đạo, hơn nữa đã binh giải chuyển thế. Bởi vì chuyện này quan hệ trọng đại, Tần Vân cũng không nói ra, trong lòng hắn đã có quyết định.
Đoàn xe tiếp tục phân phát lương thực cho nạn dân. Từng chiếc xe ngựa nhanh chóng được dỡ hết. Cháo trong nồi cũng đã nấu xong, được những nạn dân tự phát tổ chức hỗ trợ chia cho những người đói đến không còn sức đứng dậy. Người đàn ông trung niên kia có uy vọng rất cao trong số nạn dân, dưới sự chủ trì sắp xếp của hắn, tất cả đều gọn gàng ngăn nắp.
Nhưng sau nửa canh giờ, cửa thành Cẩm Dương Thành lần thứ hai mở ra, có ba kỵ binh từ bên trong xông ra, nhanh chóng tiến về phía đoàn xe.
Người dẫn đầu là một đại hán áo gấm khôi ngô to lớn. Phía sau là hai người trẻ tuổi, một nam một nữ, lưng đeo trường kiếm, mặc trang phục kỵ binh nhẹ, trông như đệ tử kiếm tu của môn phái. Đại hán áo gấm cứ thế xông thẳng đến cách đoàn xe không quá hai mươi bước mới dừng lại. Hắn chắp tay nói với Lâm Uy Sơn: "Thì ra là tổng tiêu đầu Lâm của Uy Viễn Tiêu Cục hộ tống Minh Tú tiểu thư giáng lâm, thật là vinh hạnh. Tại hạ Cẩm Hổ Môn Bàn Xích Hổ, khuyển tử vừa rồi vô lễ mạo phạm, kính xin Lâm tổng tiêu đầu cùng Minh Tú tiểu thư thứ lỗi cho!"
Bàn Xích Hổ trông khoảng chừng bốn mươi tuổi, da ngăm đen, mặt mày dữ tợn, mắt gấu mũi khoằm, khí thế bức người. Lời hắn nói tuy rất khách khí, nhưng lại khiến người ta có cảm giác như đang gây sự. Hơn nữa, vừa tiến lên liền nói rõ thân phận của Lâm Uy Sơn và Minh Tú, ngầm khoe khoang thực lực của mình. Chỉ là Lâm Uy Sơn cũng là nhân vật tinh ranh từng trải, khôn khéo, làm sao có thể bị khí thế đối phương làm cho trấn trụ. Hắn ôn hòa ôm quyền đáp lễ: "Bàn Môn Chủ hữu lễ rồi. Mới tới quý địa vốn định tới cửa bái phỏng, bất đắc dĩ không được vào thành, cũng xin Bàn Môn Chủ thứ lỗi cho!"
Tần Vân trong lòng thầm cười. Lời Lâm Uy Sơn nói quả thực là vả mặt Bàn Xích Hổ, trào phúng việc ác hắn đóng cửa thành không cho nạn dân vào. Bàn Xích Hổ hắc hắc cười khan vài tiếng, nhưng không trở mặt ngay tại chỗ. Chỉ là trong đôi mắt lấp lánh hỏa hoa cho thấy n���i tâm hắn đang phẫn nộ, nắm chặt tay, khớp xương kêu răng rắc.
Nữ tử áo xanh phía sau hắn đột nhiên cao giọng hỏi: "Minh Tú sư muội, muội ở đâu?"
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và dành riêng cho truyen.free.