(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 401: Trình gia lửa giận
Ánh nắng xuân rực rỡ, ấm áp chiếu rọi lên ngôi sơn thôn hẻo lánh. Những mái nhà đá, nhà tranh lãng đãng khói xanh. Trong không khí thoảng mùi thịt xông khói và c��m mới. Vài đứa trẻ mũi dãi nhễ nhại, vui đùa chạy trên con đường đá, phía sau vang lên tiếng cười mắng thân thuộc của những người phụ nữ trong thôn.
Cùng với sự bình an trở về của những người dân trong thôn đã bị bắt đi mấy ngày trước, một không khí an bình và vui vẻ đã lâu lắm rồi mới lại bao trùm nơi đây.
Vào ngày thứ ba sau khi Tần Vân trở lại Thượng Săn thôn, vị quan viên Lại bộ vốn dĩ chậm trễ rốt cuộc đã tới huyện Trường Bình. Ngay sau đó, vị khâm sai đến từ Yến Kinh đã đích thân tới Thượng Săn thôn để bái phỏng Tần Vân.
Khâm sai Lại bộ là một người còn khá trẻ, nhìn qua nhiều nhất cũng chỉ khoảng ba mươi tuổi, tướng mạo trắng trẻo, phúc hậu.
Khi gặp Tần Vân, hắn lập tức khom người hành lễ. Sau khi tự giới thiệu, hắn thở dài nói: "Tần đại nhân, ngài lần này đã gây ra rắc rối lớn rồi, tại sao không thể chờ ta đến chứ? Nếu vậy thì mọi chuyện đâu cần phải ồn ào đến mức này!"
Tần Vân ngược lại không hề tỏ vẻ ngạc nhiên, mỉm cười đáp: "Là chuyện của Huyện lệnh Trường Bình ư? Ta nghĩ các thân sĩ trong huyện có thể làm chứng cho ta, chính Trình Anh Trinh là kẻ ra tay trước, muốn đẩy ta vào chỗ chết. Ta chỉ là bị buộc phải phản kích mà thôi."
Vị khâm sai trẻ tuổi họ Lâm cười khổ nói: "Dù sự thật là thế, nhưng Trình Anh Trinh là đệ tử dòng chính của Trình gia. Trình gia lại là gia tộc lớn nhất Thanh Hà, ở Yến Kinh cũng có chút thế lực, họ tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua."
"Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn." Tần Vân thản nhiên nói: "Sợ gì hắn chứ?"
Nếu như là Tần Vân vừa mới rời khỏi Thượng Săn thôn dạo trước, thì Trình gia Thanh Hà đối với hắn mà nói chính là một thế lực khổng lồ không thể nào đối chọi. Nhưng với Tần Vân hiện tại, hắn thật sự không e ngại gì Trình gia.
"Bề ngoài thì họ không dám làm gì ngài, nhưng ngầm thì rất khó nói." Vị khâm sai hạ giọng: "Đệ đệ của Trình Anh Trinh là Trình Anh Hổ, là một Nội Môn Đệ Tử của Bắc Hồ Kiếm Phái, sở hữu thực lực cảnh giới Tiên Thiên. Trình gia có quan hệ mật thiết với Bắc Hồ Kiếm Phái, hơn nữa sư phụ của Trình Anh Trinh, nghe nói xu��t thân từ Long Hổ Sơn!"
Bắc Hồ Kiếm Phái? Long Hổ Sơn! Tần Vân chợt giật mình kinh hãi.
Yêu Thành Kiếm Tông ở Yến Vân Châu là môn phái lớn nhất, cũng là tông môn duy nhất. Dưới Kiếm Tông còn có năm bàng môn khác là Vân Dực, Xích Đan, Nộ Lan, Lạc Nguyệt và Bắc Hồ. Trong số đó, Xích Đan và Nộ Lan là bàng môn phụ thuộc trực tiếp Yêu Thành Kiếm Tông; Vân Dực và Lạc Nguyệt thuộc về Đại Yến Hoàng Triều; còn Bắc Hồ là một môn phái ẩn thế.
Trong số năm bàng môn, Bắc Hồ Kiếm Phái không nghi ngờ gì là bí ẩn nhất. Dù danh tiếng không thực sự vang dội, nhưng thực lực của họ tuyệt đối không thể xem thường. Nghe nói Chưởng Môn của phái là một vị Thần Thông Lão Tổ, và các cao thủ cường giả trong môn cũng không hề ít.
Còn Long Hổ Sơn thì lại càng không cần phải nói, uy danh của họ thậm chí còn vượt xa Yêu Thành Kiếm Tông!
Tuy nhiên, Tần Vân tuyệt nhiên không hề cảm thấy sợ hãi. Thứ nhất, hắn chiếm giữ đại nghĩa, hành sự đường đường chính chính, không thể chê trách. Thứ hai, hắn lại là đệ tử của Yêu Thành Kiếm Tông, không phải đối tượng mà người khác có thể tùy tiện ức hiếp.
Dù là Bắc Hồ Kiếm Phái hay Long Hổ Sơn, cũng không thể công khai đối phó hắn một cách ồn ào, trắng trợn như vậy.
Đương nhiên, đúng như lời đối phương nói, Tần Vân không thể không đề phòng việc Trình gia sẽ âm thầm trả thù trong tương lai.
Chỉ thấy vị khâm sai họ Lâm tiếp lời: "Về chuyện này, phía triều đình hẳn không phải là vấn đề. Ta đã trình báo toàn bộ sự việc lên trên, và đại nhân ngài lại có Thất điện hạ hỗ trợ, nên không cần lo Trình gia sẽ ra sức ở Yến Kinh."
"Tuy nhi��n, Trình gia chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu, ngài tốt nhất nên lập tức trở về Yêu Thành Kiếm Tông đi!"
Trong lòng Tần Vân khẽ động, liền hỏi: "Nếu ta rời đi, vậy Trình gia liệu có ra tay với lãnh địa của ta không?"
Trong lúc trò chuyện, hắn không lộ vẻ gì, lén lút đưa một khối Thượng Phẩm Hỏa Linh Ngọc cho đối phương.
Tần Vân không mấy bận tâm đến an nguy của bản thân, điều hắn lo lắng chính là liệu thôn dân Thượng Săn thôn có bị liên lụy vì chuyện này hay không. Vị khâm sai đại nhân do triều đình phái tới này rõ ràng có ý thiên vị mình, nên việc biếu chút lợi lộc cho ông ta cũng là điều nên làm.
Khâm sai họ Lâm thành thạo thu khối linh ngọc vào tay áo, cười híp mắt nói: "Tần đại nhân thật sự quá khách khí. Lãnh địa của ngài là do bệ hạ đích thân ban thưởng, là ân điển của triều đình dành cho công thần. Nếu Trình gia thực sự ngu xuẩn đến mức ra tay với lãnh địa của ngài, thì ngược lại đó lại là một chuyện tốt! Ta nghĩ sẽ có kẻ muốn nhân cơ hội này để tịch biên tài sản, diệt tộc Trình gia!"
Trên mặt hắn tuy n�� nụ cười, nhưng ánh sáng toát ra từ đôi mắt lại khiến người ta nhìn mà không khỏi rùng mình.
Tần Vân nghe vậy liền yên tâm hẳn.
Trình gia có thể sẽ âm thầm phái người tìm Tần Vân báo thù, nhưng tuyệt đối sẽ không dám động đến phong địa của Tần Vân. Đó chắc chắn là một hành động ngu xuẩn xúc phạm tối kỵ, sẽ không được Đại Yến triều đình và các gia tộc quyền quý chấp nhận.
Sau khi Tống khâm sai rời đi, Tần Vân quyết định lập tức khởi hành trở về Yêu Thành Kiếm Tông.
Tuy nhiên, trước khi rời đi, hắn đã cẩn thận an bài mọi chuyện ở trấn Đại Kinh. Trách nhiệm quản lý phong địa được giao phó cho Mục Thiết Y – vị trưởng thôn cũ của trấn. Với bản tính hào sảng, khí phách cùng kinh nghiệm phong phú, Tần Vân tin rằng ông ta tuyệt đối sẽ không làm mình thất vọng.
Và kể từ đó về sau, người dân Thượng Săn thôn sẽ không còn phải nộp thuế hay chịu lao dịch cưỡng bức nữa. Cuộc sống của họ nhất định sẽ ngày càng tốt đẹp hơn.
Sau khi giải quyết xong một tâm sự lớn, vào sáng sớm ngày thứ năm từ khi trở lại Thượng Săn thôn, Tần Vân lặng lẽ rời khỏi ngôi nhà cũ của mình, bước lên hành trình trở về Kiếm Tông.
Khi rời đi, Tần Vân không hề kinh động bất cứ ai.
Hắn đầu tiên ghé qua hàn đàm, tiếc rằng không tìm thấy con cá chép đỏ nào. Cuối cùng, Tần Vân dõi mắt nhìn thật sâu vào sơn thôn đang chìm trong sương sớm, rồi dứt khoát xoay người lên ngựa, phóng nhanh về phía chân trời.
Kiếm đạo Võ Đạo trường tồn vĩnh cửu, con đường phía trước đầy chông gai trắc trở. Tần Vân không biết liệu mình còn có cơ hội trở lại nơi đây hay không.
Tâm tư của hắn, cùng với cơn gió lướt qua đồng nội, bay bổng về một nơi rất đỗi xa xăm.
...Thanh Hà quận, Lô Thành.
Yến Vân Châu có tổng cộng mười sáu quận, Thanh Hà quận tuy thuộc loại tiểu quận, nhưng Lô Thành – nơi đặt quận phủ – lại là một đại thành không thể xem thường. Với hơn mười vạn dân cư, nơi đây buôn bán phồn thịnh, hưng vượng, có thể nói là nơi hội tụ toàn bộ tinh hoa của cả quận.
Tại Lô Thành, danh tiếng Trình gia hiển hách đến mức không ai là không biết, không ai là không hiểu!
Gia tộc lớn với mấy trăm năm truyền thừa này đã chiếm giữ ngôi vị đệ nhất Thanh Hà từ rất lâu, chưa từng có bất cứ gia tộc nào có thể lay chuyển được vị trí của họ. Ở Lô Thành, Trình gia không chỉ sở hữu nhiều sản nghiệp, mà tông phủ của họ còn là tòa đại trạch hào viện số một trong thành.
Chỉ có điều, bên trong tòa tông phủ uy nghi này, lại đang bao phủ một tầng mây mù vô hình, khó lòng thấu hiểu.
Trong đại sảnh tiền thính, những nhân vật quan trọng của Trình thị gia tộc ngồi chật kín. Ai nấy trên mặt đều hiện vẻ ngưng trọng, không khí bao trùm căn phòng căng thẳng và trang nghiêm lạ thường. Tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào một người phụ nữ trung niên đang quỳ dưới đất.
"Tam bá, ngài nhất định phải đòi lại công bằng cho Trinh nhi a!" Người phụ nữ với đôi mắt sưng húp vừa dập đầu vừa khóc lóc thảm thiết nói: "Nó chết thật thê thảm, ngay cả thi thể cũng không còn nguyên vẹn! Đây là muốn đoạn tuyệt huyết mạch Trình gia chúng ta sao!"
Người được nàng gọi là "Tam bá" chính là lão giả đang ngồi ngay chính giữa đại sảnh. Ông ta chính là Tộc trưởng Trình thị Thanh Hà, Trình Tái Hưng, một Bá tước được phong tước của đế quốc, nổi danh hiển hách khắp Thanh Hà quận.
Ngay cả Quận thủ Thanh Hà cũng phải giữ lễ hậu bối trước mặt vị lão Bá tước này.
Sắc mặt Trình Tái Hưng xanh mét, trầm giọng nói: "Ngươi đứng dậy trước đi! Trinh nhi là cháu đích tôn của ta, là đệ tử dòng chính của Trình gia chúng ta. Ta tuyệt đối sẽ không để nó chết oan vô cớ, cũng không để hung thủ nhơn nhơn ngoài vòng pháp luật!"
Hắn phất tay, hai thị nữ liền bước tới đỡ người phụ nữ trung niên sang một bên.
Kế bên, một lão giả mặc cẩm y khẽ ho một tiếng, rồi hỏi: "Đại ca, huynh định làm thế nào?"
Trình Tái Hưng chậm rãi nói: "Tuy rằng chúng ta nhất định phải báo thù cho Trinh nhi, nhưng chuyện này lại vô cùng phiền phức. Kẻ đã giết Trinh nhi, là người được bệ hạ ban cho tước vị Tả Tướng Quân thế tập, Yến Tả Nam Tước, đồng thời còn là Nội Môn Đệ Tử của Yêu Thành Kiếm Tông. Nghe nói hắn còn có quan hệ rất thân thiết với Thất điện hạ Y���n Lăng Vân, vậy nên chúng ta rất khó tìm kiếm công đạo từ phía triều đình."
Nghe những lời đó, người phụ nữ vừa mới bình tĩnh lại lập tức kích động đứng dậy, khóc nức nở: "Chẳng lẽ Tam bá còn sợ hắn sao? Con của ta số khổ quá..."
Trong số những thanh niên của Trình thị, Trình Anh Trinh được xem là một người nổi bật. Dù thiên phú Võ Đạo không quá xuất sắc, nhưng hắn hiếm thấy lại văn võ song toàn, là một ứng cử viên sáng giá để tiến vào con đường quan trường.
Việc hắn đảm nhiệm chức Huyện lệnh Trường Bình vốn là một sự khảo nghiệm và cũng là cơ hội mà gia tộc dành cho hắn. Nào ngờ Trình Anh Trinh lại vì chuyện này mà mất mạng một cách đáng tiếc. Nói cho cùng, Trình Tái Hưng, người đã đưa ra quyết định này, cũng phải chịu một phần trách nhiệm.
Trước sự xúc động của nàng, Trình Tái Hưng vẫn không hề tức giận, nói: "Ta đã nói rồi, nhất định sẽ báo thù cho Trinh nhi! Nhưng trước hết, chúng ta không thể kéo toàn bộ Trình gia vào vòng xoáy này. Tần Vân hiện tại đang được thánh thượng sủng ái, hơn nữa trong chuyện lần này, Trinh nhi cũng có chỗ không thỏa đáng. Chúng ta không có đủ lý lẽ để nắm đằng chuôi, tuyệt đối không thể hành sự lỗ mãng!"
Các thành viên Trình gia ngồi hai bên đều nhao nhao gật đầu tán thành.
Trình gia là một gia tộc lớn, nghiệp lớn, tộc nhân đông đảo. Tuy có thể nói là "một tay che trời" ở Lô Thành, nhưng đối thủ và kẻ thù công khai lẫn ngấm ngầm cũng không hề ít. Nếu như đi sai một bước, để người khác nắm được sơ hở, đó tuyệt đối sẽ là một mối phiền toái lớn.
Một gia tộc nếu không biết lo xa, không nghĩ đến những ngày gian nguy mà chỉ an phận hưởng thái bình, thì sớm muộn gì cũng sẽ suy tàn.
Trình Tái Hưng tiếp tục nói: "Ta đã gửi phi ưng truyền thư tới Bắc Hồ Kiếm Phái. Ta tin rằng sau khi nhận được tin tức, Anh Hổ nhất định sẽ báo thù cho đại ca. Ngoài ra, ta cũng đã có những sắp xếp chi tiết, tuyệt đối không để tên Tần Vân kia quay về Yêu Thành Kiếm Tông!"
Trong mắt ông ta chợt lóe lên một tia sát cơ sắc lạnh, khiến người đối diện cảm thấy vô cùng đáng sợ.
Những người có mặt tại đây lập tức chấn động tinh thần, tất cả đều thẳng lưng, ngồi nghiêm chỉnh.
Trong mắt bọn họ, Tần Vân – kẻ đã chém giết Trình Anh Trinh – tuyệt đối là đại địch không đội trời chung, không thể không giết. Mặc dù bề ngoài không thể công khai đối phó Tần Vân, nhưng Trình gia với truyền thừa mấy trăm năm cũng có những con bài tẩy riêng của mình.
Tần Vân là đệ tử Yêu Thành Kiếm Tông không sai, nhưng Bắc Hồ Kiếm Phái cũng là một thế lực cường đại không thể xem thường. Nếu như có thể mời được cường giả của kiếm phái ra tay, thì Tần Vân tuyệt đối không có đường sống mà thoát thân.
Đôi mắt sắc bén như chim ưng của Trình Tái Hưng quét qua gương mặt của từng người, rồi lạnh giọng nói: "Chuyện này liên quan đến danh dự trăm năm của Trình gia. Tất cả chúng ta phải đồng lòng nhất trí, và những gì ta nói hôm nay, một chữ cũng không được phép tiết lộ ra ngoài. Nếu không..."
Dù ông ta không nói rõ "nếu không" thì sẽ thế nào, nhưng tất cả những người có mặt tại đây đều cảm thấy trong lòng dâng trào khí thế. Ngay cả người ph�� nữ trung niên đau đớn vì mất đi đứa con yêu quý cũng ngừng nức nở, trịnh trọng gật đầu.
"Ta muốn dùng đầu của hắn, để tế điện anh linh của Trinh nhi!"
Trình Tái Hưng nắm chặt tay vịn ghế, bàn tay phải đột nhiên dùng sức. Thanh gỗ đàn cứng rắn trong tay ông ta lập tức vỡ vụn thành từng mảnh. Khuôn mặt ông ta vì phẫn nộ mà vặn vẹo, trông vô cùng hung ác và đáng sợ đến mức không thể diễn tả bằng lời.
Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.