(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 359: Thượng lâm săn thú
Tần Vân, Yến Lăng Vân cùng Phương Phi Thành dõi mắt nhìn vị cung trang phu nhân kia rời đi.
Trong lều trại rộng lớn phía trước, giờ đây chỉ còn lại ba người b���n họ. Các Hoàng Tử và Công Chúa khác thì nhao nhao triệu tập tùy tùng hộ vệ, thúc ngựa giương roi, hướng về phía những dãy núi hùng vĩ đằng xa mà lên đường. Khắp doanh địa trang viên, một cảnh tượng huyên náo, sôi động như đang loạn lạc.
Yến Lăng Vân thở phào một hơi, nói: "Sư đệ, lần này thật sự nhờ có ngươi ra tay tương trợ kịp thời, đa tạ!"
Tần Vân cười đáp: "Sư huynh không cần khách khí, ta chỉ là may mắn gặp đúng dịp, cũng chẳng giúp được gì nhiều nhặn cho lắm. Vả lại, một vạn linh ngọc chắc sẽ không làm khó sư huynh chứ?"
Yến Lăng Vân cười khổ nói: "Sư đệ ngươi không biết đó thôi, ta thực sự đã dốc hết tất cả gia tài ra rồi. Đừng nói thêm một vạn linh ngọc, cho dù là một ngàn linh ngọc, ta cũng chưa chắc đã có thể lấy ra được. Tam ca cùng Cửu muội kia của ta, luận về tiền tài quyền thế, có thể nói là mạnh hơn ta rất nhiều!"
Tần Vân vô cùng tò mò hỏi: "Vị Cửu Công Chúa này rốt cuộc có lai lịch ra sao?"
Yến Lăng Vân và Phương Phi Thành nhìn nhau, rồi Phương Phi Thành nói: "Sư đệ, để ta vội vàng giải thích cho ngươi rõ."
Yến Lăng Vân gật đầu nói: "Ừm, hai ngươi cứ trò chuyện ở đây, ta đi triệu tập hộ vệ chuẩn bị khởi hành!"
Rõ ràng là Yến Lăng Vân không muốn dính dáng vào chủ đề này, nhưng cũng không thể giấu giếm Tần Vân, thế nên để Phương Phi Thành và Tần Vân riêng tư trao đổi không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất.
Vị Cửu Công Chúa Yến Phương Phỉ này, trong hoàng tộc Đại Yến cũng là một nhân vật lừng danh. Năm mười ba tuổi, nàng được Long Vũ Đế chỉ hôn cho Lý Phúc Toàn, trưởng tử của Trụ Quốc Đại Tướng Quân Lý Long Đức, rồi mười tám tuổi thì xuất giá.
Thế nhưng, vị Lý Phúc Toàn này lại chẳng "Phúc Toàn" (Phúc Toàn nghĩa là phúc lành trọn vẹn) chút nào, bản tính phóng đãng lỗ mãng, ăn uống chơi bời cờ bạc không gì là không tinh thông. Long Vũ Đế gả Yến Phương Phỉ cho hắn hoàn toàn là vì muốn lôi kéo Trụ Quốc Đại Tướng Quân Lý Long Đức đang trấn giữ Bắc Cương.
Thế nhưng, hai người thành thân mới ngắn ngủn nửa năm, Lý Phúc Toàn sau khi lưu luyến thanh lâu, vì dùng thuốc quá mạnh mà thoát dương, chết trên b���ng một kỹ nữ. Chuyện này lúc ấy làm chấn động kinh thành, gây xôn xao một thời.
Yến Phương Phỉ chưa đến hai mươi tuổi đã thành quả phụ, cả Long Vũ Đế lẫn Lý Long Đức đều lòng mang áy náy với nàng. Đặc biệt là Lý Long Đức, người đức cao vọng trọng trong quân đội Đại Yến, vốn đã vô cùng yêu quý Yến Phương Phỉ, vì quá đau lòng mà đem toàn bộ sản nghiệp Lý gia giao cho nàng chưởng quản.
Ai cũng không ngờ, Yến Phương Phỉ lại cực kỳ có thiên phú về kinh doanh. Nàng đã đưa sản nghiệp Lý gia ngày càng hưng thịnh, nhờ đó trở thành một quả ph��� đại phú có tiếng tăm lừng lẫy. Lại thêm sự che chở của Long Vũ Đế và Lý Long Đức, ở kinh thành Đại Yến, có thể nói không ai dám trêu chọc nàng.
"Từ khi Cửu Công Chúa mất trượng phu, hành xử của nàng trở nên có phần phóng túng. Bình thường thích chiêu mộ những người trẻ tuổi tuấn tú vào phủ trạch, cũng có vài tin đồn không hay lan truyền ra ngoài." Phương Phi Thành ẩn ý nói: "Nàng ta đối với ai cũng chẳng nể mặt, cho nên ngay cả điện hạ cũng phải đau đầu với Cửu Công Chúa."
Thì ra là thế! Tần Vân cuối cùng cũng đã hiểu rõ mọi chuyện.
Nói về vị Công Chúa này, nàng cũng là một người đáng thương với số phận long đong. Sự phóng túng của nàng e rằng cũng là một kết quả chấp nhận số phận, bảo sao Yến Lăng Vân không muốn nói thẳng về muội muội này.
"Bên Cửu Công Chúa thật ra cũng chẳng đáng ngại gì, nàng không có khả năng cạnh tranh hoàng vị, đối với các vị Hoàng Tử điện hạ đều giữ thái độ trung lập. Ngươi đừng thấy vừa rồi nàng đứng về phía Tam Hoàng Tử." Phương Phi Thành nói tiếp: "Chỉ cần ngươi đưa ra viên Băng Ly Châu kia, nàng cũng có thể đứng về phía điện hạ ngay!"
"Trái lại, Yến Triều Tông tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Hắn khẳng định sẽ phái Y Hạ Phong đến khiêu chiến ngươi sau khi săn thú kết thúc, lại còn muốn dùng năm vạn linh ngọc để đánh cược với điện hạ nữa!"
Ánh mắt Phương Phi Thành trở nên vô cùng ngưng trọng: "Điện hạ đã quyết tâm xuất trấn Kinh Nam Quận, nếu không có khoản tiền này làm nền tảng thực lực, e rằng kế hoạch của ngài ấy khó mà thực hiện được. Yến Triều Tông khẳng định là đã nhắm vào điểm này để bày ra cục diện này."
Kinh Nam Quận tọa lạc tại Nam Cương, dân chúng lầm than, trăm điều bỏ phế cần được vực dậy. Trọng trấn duy nhất là Lăng Dương càng phải chịu đựng thảm họa suốt mấy chục năm. Yến Lăng Vân nếu muốn chấn hưng Kinh Nam, trong tay không có tiền thì tuyệt đối không thể nào.
Thế nhưng, đối mặt với sự ép sát từng bước của Yến Triều Tông, hắn lại càng không thể nao núng thoái lui.
Đến giờ, Tần Vân đã hiểu rõ ràng cục diện khó khăn mà Yến Lăng Vân đang đối mặt. Mặc dù hắn vô ý bước chân vào cuộc đấu tranh nội bộ của các hoàng tử, công chúa trong hoàng tộc, nhưng hiện tại cũng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đón nhận lời khiêu chiến từ đối thủ.
Điều quan trọng nhất là, mọi việc đều có hai mặt, chỉ cần có thể vượt qua cửa ải này, thì đối với mục tiêu mà chính hắn muốn đạt được cũng sẽ có sự trợ giúp rất lớn.
Tần Vân cười nhạt nói: "Thế thì, nếu được thêm năm vạn linh ngọc nữa, chẳng phải càng tốt sao?"
Mặt khác, Tần Vân cũng vô cùng ủng hộ Yến Lăng Vân có thể xuất trấn Kinh Nam. Với nhân phẩm và năng lực của hắn, tuyệt đối có thể cai quản Kinh Nam một cách xuất sắc, khôi phục lại sự phồn vinh.
Trải qua trận chiến ở Lăng Dương, Tần Vân cũng đã nảy sinh tình cảm sâu sắc với cứ điểm trọng yếu ở Nam Cương kia. Hơn nữa, Thủy Uyển Ngưng và gia đình thân tộc của Liễu Xanh cũng đều ở nơi ấy.
Giọng điệu của hắn thường nhàn nhạt, nhưng lại toát ra sự tự tin vô cùng kiên định.
Phương Phi Thành cười nói: "Ngươi có niềm tin chiến thắng như vậy thì đư��ng nhiên là tốt nhất. Nếu không, ba ngày này ngươi cứ ở đây chuẩn bị, sao không cùng chúng ta lên đường ngay?"
Tần Vân lắc đầu: "Không cần, như vậy là quá coi trọng bọn họ rồi!"
Một câu nói vô cùng đơn giản, nhưng lại toát ra vạn trượng hào khí. Phương Phi Thành cười ha hả, đưa tay vỗ mạnh vào vai Tần Vân nói: "Tốt lắm! Đệ tử Kiếm Tông vốn nên như thế! Đi thôi, chúng ta cùng săn thú!"
Cờ xí phấp phới, tuấn mã phi nhanh, từng đội Võ Sĩ lưng mang cung, tay cầm kiếm rời khỏi trang viên. Từng nhóm người từ các hướng khác nhau tiến vào rừng núi rậm rạp. Cuộc săn thú Thượng Lâm Uyển hoàng gia Đại Yến diễn ra mỗi năm một lần, chính thức kéo màn.
Cuộc săn thú ở Thượng Lâm Uyển mang tính chất thi đấu nhất định. Năm nay, tổng cộng có bốn mươi bảy đội tham gia, có thể nói bao gồm toàn bộ tinh anh trẻ tuổi trong hoàng tộc, do đó không khí cạnh tranh vô cùng nồng đậm.
Dựa theo quy củ săn thú, mỗi thành viên hoàng thất chỉ được phép có hai hộ vệ cấp Tiên Thiên cận thân và không quá mười kỵ sĩ hoặc thợ săn Luyện Khí Cảnh. T���ng cộng một đội không vượt quá mười ba người. Thành tích săn thú cuối cùng được đánh giá dựa trên số lượng và cấp bậc của con mồi, để rồi quyết định ra Trạng Nguyên, Thám Hoa và Bảng Nhãn.
Yến Lăng Vân có Tần Vân và Phương Phi Thành đi theo, ngoài ra còn dẫn theo chín tên tùy tùng. Tất cả đều là gia thần Võ Sĩ trong phủ của hắn, từng tham gia hoạt động săn thú trước đây nên kinh nghiệm khá phong phú.
Đoàn người cưỡi ngựa hướng về phía tây bắc mà tiến, sau khi vào rừng cây thì đổi thành bộ hành, tìm kiếm con mồi giữa rừng núi hoang dã mênh mông vô bờ.
Vùng đất này là phía nam chân núi Mãng Long Sơn, diện tích rộng lớn, địa hình phức tạp, thuộc lãnh địa trực thuộc hoàng tộc Đại Yến. Nơi đây không mở cửa cho người ngoài, do đó rừng sâu vắng bóng người, dã thú hoành hành.
Đương nhiên, đối với những Tiên Thiên cường giả như Yến Lăng Vân và Tần Vân mà nói, cuộc săn thú Thượng Lâm Uyển hoàn toàn chỉ là một hoạt động giải trí thư giãn. Cho dù có xuất hiện Trung Cấp Yêu Thú, cũng không thể tạo thành bao nhiêu uy hiếp đối v���i bọn họ.
Các tùy tùng tản ra bốn phía, lùa con mồi từ sâu trong rừng cây ra. Phần lớn là các loài thú cỡ trung và nhỏ như linh dương, mèo rừng, thỏ hoang... không có mãnh thú như hổ, gấu, báo.
Song, nhìn những con thú rừng đang kinh hoàng chạy trốn trong rừng cây, Yến Lăng Vân lập tức gạt bỏ mọi phiền não trong lòng. Hắn giương cây cung dài trong tay lên, nói với Tần Vân: "Sư đệ, chúng ta cùng thi đấu vài trận xem ai bắn được nhiều con mồi nhất nào!"
Vèo!
Hắn vừa dứt lời, dây cung trong tay đột ngột buông ra, một mũi tên sắc nhọn bắn đi tựa như tia chớp, trong nháy mắt xẹt qua hơn mười bước, chuẩn xác trúng vào một con linh dương đang phi nước đại.
Con linh dương xui xẻo này thậm chí còn chưa kịp thét lên một tiếng, đã đột ngột đổ sập về phía trước, ngã lăn ra đất. Sọ của nó bị mũi tên xuyên thủng hoàn toàn, cơ hồ là chết ngay tại chỗ.
Vài tên tùy tùng Võ Sĩ theo sau ầm ĩ reo hò tán thưởng. Yến Lăng Vân có chút đắc ý giơ giơ cây cung dài trong tay, cười nói: "Lâu rồi không đụng đến cung, xem ra tay nghề vẫn chưa mai một."
Trong Thương Mang Cửu Châu, Võ giả lấy kiếm làm vũ khí được tôn sùng nhất, kiếm tu nhiều như sao trên trời, không thể tính đếm. Cung tên bình thường chỉ là binh khí phụ trợ, ngoại trừ Cung Tiễn Thủ trong quân và thợ săn ra, cực ít có người sẽ dốc sức vào tài bắn cung.
Thế nhưng, đối với những Tiên Thiên cường giả như Yến Lăng Vân, cho dù là lần đầu tiếp xúc với cung tên, chỉ cần làm quen với phương pháp sử dụng, thì sức mạnh mà họ có thể phát huy cũng là điều Cung Tiễn Thủ bình thường khó lòng đạt tới. Việc bắn chết một con linh dương kia, đối với họ tuyệt đối là dễ như trở bàn tay, đơn giản không gì bằng.
Tần Vân và Phương Phi Thành đều mỉm cười, tâm tình của mọi người cũng đều thả lỏng hơn rất nhiều.
Đội ngũ không ngừng tiến sâu hơn vào dãy núi.
Trên đường đi không phát hiện được nhiều con mồi. Dựa theo quy tắc săn thú, ít nhất phải săn được các loại Mãnh Thú như hổ, báo, gấu cùng với Yêu Thú thì mới được tính thành tích. Cho nên, đến bây giờ, đội ngũ do Yến Lăng Vân dẫn đầu vẫn chưa có bất kỳ chiến tích nào.
Hắn cũng không hề sốt ruột, trên đường vẫn vui vẻ trò chuyện với Tần Vân, Phương Phi Thành, cho đến khi một chướng ngại vật xuất hiện.
Con mãnh hổ này xuất hiện cực kỳ đột ngột, ngay cả các tùy tùng Võ Sĩ ở gần đó cũng không kịp phát hiện. Nó đột nhiên xông ra từ lùm cây bên suối, mang theo luồng kình phong gào thét, tốc độ cực nhanh.
"Hay lắm!" Yến Lăng Vân nhất thời mắt sáng rực, lập tức giương cao cây cung dài.
Thế nhưng, con hổ kia dường như biết được lực lượng của hắn, vội vàng đổi hướng, phát lực bật người nhảy lên, rồi nhảy phóc xuống một tảng đá trong khe núi gần đó, động tác cực kỳ nhanh nhẹn linh hoạt.
Yêu Thú!
Mọi người ở đây đều có thể nhận ra, con mãnh hổ sặc sỡ này không phải là hổ bình thường, chỉ có Yêu Thú mới có thể có được tốc độ nhanh chóng cùng khả năng phản ứng linh hoạt như vậy.
Tần Vân lập tức kéo Lạc Nhật Cung, trong khoảnh khắc đã đặt mũi tên huyền thiết lên dây, nhắm thẳng mục tiêu.
Vèo!
Ngay phía sau, một tình huống ngoài dự liệu đã xảy ra: một mũi tên đỏ rực đột nhiên từ lùm cây không xa bắn ra, thẳng tắp nhắm vào chỗ hiểm trên cổ con mãnh hổ sặc sỡ.
Cùng lúc đó, Tần Vân cũng buông tay, mũi tên huyền thiết vô thanh vô tức bắn đi.
Ba!
Mũi tên huyền thiết bắn sau nhưng đến trước, va chạm trên không với mũi tên màu hồng. Mũi tên màu hồng kia nhất thời tan xương nát thịt, nhưng mũi tên huyền thiết cũng vì thế mà mất đi độ chính xác ban đầu, bay sượt qua đỉnh đầu mãnh hổ.
Con mãnh hổ sặc sỡ bị kinh hãi tột độ, vội vàng tung mình muốn bỏ chạy.
Nó vừa bay lên không trung, hai mũi tên nhọn đã liên tiếp bắn tới, trúng vào cổ và bụng nó!
Ngao rống!
Con Yêu Thú này nhất thời phát ra tiếng gào thét thống khổ, từ không trung rơi thẳng xuống giữa dòng suối, bắn tung vô số giọt nước. Máu tươi đỏ sẫm nhanh chóng nhuộm đỏ dòng suối trong vắt, trông vô cùng ghê rợn.
Người ra tay chính là Yến Lăng Vân và Phương Phi Thành. Cả hai đã quán chú Tiên Thiên Chân Khí vào mũi tên, một con Sơ Cấp Yêu Thú dĩ nhiên không thể chống đỡ nổi, sau khi bị bắn trúng chỗ hiểm, nó giãy giụa vài cái trong nước rồi tắt thở.
Bản chuyển ngữ này dành riêng cho những độc giả thân yêu của truyen.free.