(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 280 : Thất kính!
Hóa ra chính là Tam đệ của Thượng Quan Vô Kỵ, Thượng Quan Bất Bệnh – một nhân vật gần như vô danh trong gia tộc Thượng Quan. Những người xung quanh thậm chí còn không biết hắn đã vào đại sảnh từ lúc nào.
"Ôi ôi! Đại ca!" Sắc mặt Thượng Quan Bất Bệnh cực kỳ tái nhợt. Hắn ho khan dữ dội, khiến cả người khom lưng run rẩy vì đau đớn tột cùng, nhưng vẫn vững vàng đỡ lấy Thượng Quan Vô Kỵ đang lung lay sắp đổ.
Thượng Quan Vô Kỵ nắm lấy con dao găm đang đâm vào bụng dưới của mình, dùng sức rút ra.
Một dòng máu đen nhánh lập tức phun ra từ vết thương, chảy xuống thảm, tỏa ra mùi tanh tưởi khó ngửi. Hắn nhìn con dao găm cười thảm nói: "Đây là Phá Không Chủy của lão quỷ Âu Dương, khó trách có thể xuyên thấu hộ thể chân khí của ta. Không ngờ hắn lại giấu tử sĩ trong đám người của ta, ta thực sự quá sơ suất!"
"Gia chủ!", "Đại bá!", "Phụ thân!" Những người nhà họ Thượng Quan đứng bên cạnh lúc này mới chợt tỉnh mộng, tất cả đều xông tới. Sắc mặt bọn họ khó coi đến cực điểm, trong mắt tràn đầy vẻ mờ mịt và kinh hoàng, không biết phải làm sao cho phải.
"Nhanh đi lấy linh dược giải độc!" Thượng Quan Ngạo Dương gầm lớn, hai mắt trợn trừng đỏ ngầu.
"Ta không sao," Thượng Quan Vô Kỵ lắc đầu nói, "Chút độc này còn không giết được ta đâu. Xem ra sự việc lần này là do nhà Âu Dương liên kết với vài gia tộc khác thực hiện. Nhị đệ hẳn là đã gặp chuyện không may rồi. Ta đã quá coi thường bọn họ."
Mấy năm nay, thế lực Thượng Quan gia tại Lăng Dương Thành không ngừng bành trướng. Sau khi đạt đến đỉnh cao huy hoàng, hai huynh đệ họ nắm giữ quyền lực to lớn của thành chủ và vệ quân, căn bản không xem các gia tộc khác ra gì.
Chính vì họ tại Lăng Dương Thành đã một tay che trời, khiến đế quốc phải e ngại, nên mới điều động Từ Kính Nghiệp đến tiếp quản vị trí thành chủ. Thượng Quan Vô Kỵ, ôm lòng bất mãn, bởi vậy đã hoàn toàn ngả về phía Đại Sở – nơi hắn đã sớm cấu kết.
Hắn nằm mơ cũng không ngờ một kế hoạch vốn đã nắm chắc trong tay lại xảy ra sai sót vào đêm trước khi đại sự thành công, đột nhiên phải chịu một đòn trí mạng. Đúng là "thời cũng, mệnh cũng"!
Thượng Quan Vô Kỵ vội vàng vận công để áp chế kịch độc xâm nhập cơ thể. Vào thời khắc mấu chốt, nhân vật kiêu hùng này đã khôi phục sự tỉnh táo, trầm giọng nói: "Xem ra hiện tại bọn họ nhất định đang cướp đoạt đại doanh vệ quân, Từ Kính Nghiệp tất nhiên cũng tham dự vào. Chúng ta không còn cơ hội nào nữa. Nhanh thừa dịp vệ quân còn chưa tới, các ngươi mau trốn đi. Ta sẽ ở lại cống hiến phần sức lực cuối cùng cho Thượng Quan gia!"
"Phụ thân, con không đi! Con sẽ ở lại cùng người liều mạng với bọn chúng!" Thượng Quan Ngạo Dương nước mắt tuôn rơi, quỳ rạp xuống trước mặt Thượng Quan Vô Kỵ gào khóc nói: "Ai cũng đừng hòng ngăn cản con!"
"Ngươi ngay cả lời ta cũng không nghe sao?" Thượng Quan Vô Kỵ giận tím mặt, lớn tiếng quát: "Ngươi là đích trưởng của Thượng Quan gia chúng ta, là cội nguồn huyết mạch, là hy vọng để tương lai Đông Sơn tái khởi, là hạt giống của gia tộc. Ai cũng có thể chết cùng ta, nhưng ngươi thì không thể!"
Hắn quay sang những người bên cạnh quát: "Những ai còn muốn chạy thì lập tức đi theo đường mật đạo mà tẩu thoát! Gia quyến, tài sản đều không được mang đi. Những ai muốn ở lại, hãy cùng ta ra ngoài liều mạng với bọn chúng!"
"Phụ thân..." Thượng Quan Ngạo Dương nắm chặt áo hắn không chịu buông, bất ngờ bị Thượng Quan Bất Bệnh một đao chém trúng lưng, lập tức hôn mê bất tỉnh.
"Tam đệ, Ngạo Dương giao cho đệ!" Thượng Quan Vô Kỵ nhắm mắt lại, mặc cho nước mắt nóng hổi chảy xuống: "Các ngươi hãy đến Đại Sở, ở đó vẫn còn sản nghiệp của Thượng Quan gia chúng ta. Trong mười năm tới, đừng nghĩ đến chuyện báo thù!"
Thượng Quan Bất Bệnh im lặng gật đầu, cúi người ôm lấy Thượng Quan Ngạo Dương đi vào bên trong. Vài người đi theo phía sau hắn, nhưng cũng có người ở lại.
Thượng Quan Vô Kỵ đứng thẳng người dậy, ánh mắt hổ báo bỗng lóe lên: "Ta muốn xem thử, ai có thể chém được đầu của bản tọa!"
...
Khi Tần Vân chạy tới phủ Thượng Quan, cuộc chiến đấu bên ngoài phủ đệ, tại ngã tư đường, vừa mới bùng nổ.
Thượng Quan gia đã kinh doanh tại Lăng Dương Thành nhiều năm, thế lực khổng lồ hùng hậu. Trong phủ càng nuôi dưỡng một lượng lớn Võ Sĩ, Kiếm Tu và tử sĩ, cho nên khi họ rơi vào vòng vây, tuyệt đối sẽ không bó tay chịu trói.
Số lượng lớn Võ Sĩ của Thượng Quan gia từ cửa chính và tường viện xông ra, họ vung vũ khí, phát ra tiếng gào rống như dã thú, đối mặt với những mũi tên cung nỏ bay tới như ong vỡ tổ, liều mạng xông về phía trước.
Một nhóm lớn người bị bắn ngã xuống đất, máu tươi chảy lênh láng nhanh chóng nhuộm đỏ con phố dài. Tiếng hò hét, tiếng chém giết cùng tiếng kêu thảm thiết đan xen thành một mảng, truyền đi rất xa.
Cư dân phụ cận căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra, họ đóng chặt cửa sổ, ẩn nấp trong phòng, hướng về Thần Linh cầu xin bảo hộ.
Các Võ Sĩ Thượng Quan gia không sợ chết, dựa vào tính mạng mà liều chết xông ra một con đường máu. Đặc biệt là hai Kiếm Tu dẫn đầu, đều là cường giả Tiên Thiên cảnh giới, thân hình như điện, xuất chiêu quyết đoán, giết cho các Võ Sĩ của ba đại gia tộc đang trấn giữ ngã tư đường liên tiếp bại lui.
Xuy! Xuy! Mấy đạo kiếm quang xẹt qua, hai tên Võ Sĩ ngã gục giữa vũng máu.
Phía trước là con phố dài tối đen như mực, cũng không còn thấy bất kỳ kẻ địch nào. Một Kiếm Tu áo trắng tinh thần đại chấn, gào thét: "Các huynh đệ, chúng ta đã xông ra ngoài rồi!"
Hưu! Lời hắn còn chưa dứt, một đạo kiếm quang chói mắt vô cùng đột nhiên từ trong bóng tối phía trước bắn nhanh ra, trong chớp mắt đã hóa thành vô số đạo kiếm khí sắc bén, giống như sóng dữ cuộn trào, hung hăng đánh tới hắn!
Kiếm Tu áo trắng kinh hãi thất sắc, màng nhĩ vang lên tiếng rít như sấm sét, vội vàng vung kiếm, thôi phát kiếm khí chống đỡ.
Ba! Cả người hắn bị lực lượng oanh kích của kiếm triều đánh bay ra ngoài, toàn thân, trừ phần ngực được phòng vệ nghiêm mật nhất ra, không biết đã trúng bao nhiêu đạo kiếm khí bắn tung tóe, hộ thể chân khí bị cắt nát tan tành.
Kiếm quang tan đi, thân hình Tần Vân hiện ra. Hắn không cho đối phương bất kỳ cơ hội thở dốc nào, lại tung ra một kiếm nữa.
Kinh Lôi Tranh Giành! Bởi vì trước đó trong trận chiến với Thượng Quan Vô Nhai đã bị nội thương và tiêu hao không ít lực lượng, nên Tần Vân không sử dụng Thái Ất Kim Hoàn Kiếm Quyết vốn hao phí nhiều sức lực hơn, mà thi triển Bôn Lôi Hành Vân Kiếm Pháp quen thuộc nhất của mình.
Mặc dù thực lực của hắn chỉ có thể phát huy được tám, chín phần, nhưng kiếm thức bao hàm bí mật của Kiếm Tướng vẫn uy năng mười phần, chỉ một chiêu khởi thức đã khiến đối phương chật vật không chịu nổi.
Tên Kiếm Tu kia là cảnh giới Tiên Thiên Nhất Trọng Thiên, thực lực kiếm pháp cũng chỉ vừa đạt đến kiếm khí đại thành. Trong cuộc quyết đấu, hắn lập tức hiện ra bại thế, phải liều mạng mới tiếp được chiêu Kinh Lôi Tranh Giành thứ hai của Tần Vân.
Rơi vào đường cùng, hắn chỉ có thể liều mạng lùi về phía sau, hy vọng có thể nhận được sự trợ giúp của đồng bạn.
Nhưng từng đạo bóng đen từ phía sau Tần Vân thoáng hiện, vô số mũi tên nhọn bắn tới tấp, khiến các Võ Sĩ Thượng Quan gia vừa mới xông ra khỏi vòng vây như bị cắt cỏ, đồng loạt ngã gục xuống đất. Ngay cả tên Kiếm Tu Tiên Thiên kia cũng vì hộ thể chân khí bị Tần Vân đánh tan, trúng ba mũi tên mà mất mạng ngay tại chỗ!
Sau liên quân ba đại gia tộc, lại có thêm một nhóm viện quân tới! Vào thời khắc hỗn loạn vô cùng này, các gia tộc khác cuối cùng cũng đã đưa ra phản ứng.
Bức tường đổ rồi thì ai cũng xô đẩy thôi! Khi Thượng Quan Vô Nhai bị giết, Từ Kính Nghiệp tiếp quản đại doanh vệ quân, và tin tức Thượng Quan gia mưu phản loạn lạc... nhanh chóng truyền khắp Lăng Dương Thành, chỉ cần là người còn chút đầu óc đều đủ sức đưa ra lựa chọn sáng suốt.
Trong số bảy đại gia tộc, có vài nhà có quan hệ rất tốt với Thượng Quan gia, cũng có kẻ đầu nhập vào Thượng Quan gia. Nhưng trong tình huống đại thế đã mất, họ không thể nào cùng Thượng Quan gia chịu chết, ngược lại còn muốn dùng tốc độ nhanh nhất để thể hiện lập trường của mình.
Đối với Thượng Quan gia, việc bỏ đá xuống giếng, không nghi ngờ gì là cách xử lý tốt nhất!
Các Võ Sĩ và tử sĩ Thượng Quan gia để lại một vùng thi thể, bị ép phải rút về trong phủ đệ.
Tiếng vó ngựa vang trời, khi bóng dáng thiết kỵ của thành vệ quân xuất hiện ở cuối con phố dài, hơn nữa còn hô vang khẩu hiệu "tru sát nghịch tặc họ Thượng Quan", thì tia hy vọng cuối cùng trong lòng những kẻ bị vây khốn cũng không còn sót lại chút nào!
Phủ Thượng Quan lại một lần nữa rơi vào vòng vây chặt chẽ, lần này những người bên trong có chạy đằng trời.
Liên quân ba đại gia tộc không lập tức phát động tấn công, bởi vì trong trận chiến vừa rồi họ cũng tổn thất không nhỏ. Hơn nữa, những người thực sự chủ trì hành động lần này còn chưa tới.
Thời gian lặng lẽ trôi qua trong sự giằng co, bầu không khí bên trong và bên ngoài phủ Thượng Quan khẩn trương đến cực điểm.
Tần Vân dựa vào vách tường ngồi xuống, lấy ra vài viên đan chữa thương nuốt vào, vận khí hóa giải dược lực, ổn định nội thương. Trong lòng hắn thầm thở phào nhẹ nhõm.
Đến tình trạng hiện tại này, Thượng Quan gia hẳn là không còn cơ hội lật ngược thế cờ. Nội loạn Lăng Dương đã bị khống chế trong một phạm vi nhất định, thực lực thành vệ quân không bị tổn thất lớn, đương nhiên có đủ năng lực để đối phó với sự xâm lấn tiếp theo của Đại Sở.
Nhớ lại từ khi rời khỏi Thiên Thành Kiếm Tông cho đến hôm nay, dọc đường đã trải qua không biết bao nhiêu lần chiến đấu, mấy lần hiểm tử hoàn sinh, cảnh giới thực lực ngược lại tăng lên không nhỏ, thu hoạch lại càng lớn lao.
Cũng không biết tại sao, suy nghĩ của hắn không khỏi bay về phía xa, không biết sư phụ mình ra sao, không biết Liễu Thanh thế nào, càng không biết Tần Minh Châu cách xa vạn dặm đang ra sao.
Nghĩ đến đó, Tần Vân bỗng nhiên có chút ngây ngốc.
Đột nhiên, từ con phố dài không xa, truyền đến tiếng hoan hô kinh thiên động địa.
Tần Vân đứng dậy nhìn, phát hiện Tạ Linh và Âu Dương Trường Thiên đang dẫn theo một nhóm lớn Võ Sĩ, Kiếm Tu chạy về. Trong đám người còn có thêm vài vị cường giả Tiên Thiên khí thế bất phàm!
Tạ Linh vừa nhìn đã thấy Tần Vân, lập tức đi tới, cười lớn nói: "Tần Vân tiểu hữu, lần này thật sự là nhờ có ngươi đã chém giết Thượng Quan Vô Nhai, nếu không chúng ta sẽ không dễ dàng đoạt được đại doanh vệ quân như vậy!"
Một Kiếm Khách trung niên bên cạnh giật mình nói: "Là hắn giết Thượng Quan Vô Nhai sao?" Không chỉ hắn, rất nhiều người đều lộ ra vẻ mặt khó tin. Thượng Quan Vô Nhai chính là cường giả Tiên Thiên Cao Cấp, vậy sao có thể bị một người trẻ tuổi như Tần Vân giết chết được?
Tạ Linh cười hắc hắc, quay người nói với hắn: "Tần Vân chính là Nội Môn đệ tử của Thiên Thành Kiếm Tông. Lần này cũng chính là hắn đã phát hiện âm mưu Thượng Quan gia cấu kết với Đại Sở, hơn nữa còn bắt giữ được chứng cứ. Nếu không, đến bây giờ chúng ta vẫn còn chưa hay biết gì, chết thế nào cũng không rõ!"
"Được rồi, tên huyết nhân tàn sát Đồ Vạn Hùng kia cũng là do hắn giết!"
Kiếm Khách trung niên nhất thời hít một ngụm khí lạnh, nhìn ánh mắt Tần Vân hoàn toàn trở nên khác biệt: "Thật sự là anh hùng xuất thiếu niên! Hóa ra là cao đồ của Kiếm Tông, Lâm mỗ thất kính, thất kính!"
Hắn lại cung kính thi lễ với Tần Vân. Tần Vân vội vàng đáp lễ: "Vãn bối không dám nhận, chỉ là vận khí khá tốt mà thôi!"
"Đây là Lâm Khiếu của Lâm gia!" Tạ Linh tùy tiện giới thiệu: "Lâm gia cũng đã gia nhập chúng ta, lần này Thượng Quan Vô Kỵ chết chắc rồi!"
Oanh! Ngay lúc đó, cánh cổng lớn sơn son của phủ Thượng Quan đột nhiên mở rộng, một đám người xông ra. Người dẫn đầu rõ ràng chính là Thượng Quan Vô Kỵ!
Toàn bộ bản dịch này là một phần riêng biệt thuộc thư viện truyện miễn phí.