(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 220: Lăng dương Thủy gia
Sau khi rời khỏi tiệm Cửu Châu, Tần Vân đã tốn mất mười khối Hỏa Linh Ngọc.
Đây đã là kết quả của màn trả giá gian nan, vị Trọng Tôn Hàn với nụ cười híp mắt kia quả thật là một lão hồ ly hạng nhất trong giới thương nhân. Những món quà hắn giới thiệu đều là hàng tốt giá cao, khi thuyết phục mua hàng, hắn có thể nói đến nỗi người ta muốn sống muốn chết, mà ngược lại còn khiến người ta không thể tìm ra điểm nào để chê trách.
Mua đủ lễ vật xong, Tần Vân liền lên đường đến Thủy gia.
Hắn không cần phải hỏi đường, bởi vì Trọng Tôn Hàn trong lúc trò chuyện đã biết Tần Vân lần đầu đến thăm Thủy gia, liền chủ động sắp xếp một người hầu dẫn đường cho Tần Vân, dịch vụ quả thật vô cùng chu đáo và tận tâm.
Thủy thị là một gia tộc bản địa ở Lăng Dương. Mấy trăm năm trước, tổ tiên của họ từ phương Bắc di cư đến vùng đất mới của đế quốc, liền bén rễ tại đây, và cẩn trọng gây dựng nên quy mô như hiện tại.
Thủy thị cũng là một trong bảy đại gia tộc của Lăng Dương, nhưng thực lực thuộc hạng cuối trong thất gia. Họ kinh doanh trang viên, ruộng đồng và cửa hàng, với hơn một ngàn tộc nhân, danh tiếng ở Lăng Dương Thành cũng coi như không tồi.
Trạch viện Thủy gia tọa lạc ở phía nam Lăng Dương Thành. Tiểu nhị tiệm Cửu Châu dẫn Tần Vân đi bộ nửa canh giờ, cuối cùng dừng lại tại một con đường hầm.
"Thưa khách nhân, đây là đường hầm dẫn vào Thủy gia. Ngài xem, cuối đường hầm chính là nhà cũ của Thủy gia..." Tiểu nhị cung kính nói: "Xin hỏi ngài còn có gì phân phó không ạ?"
Tần Vân gật đầu nói: "Đa tạ!" Thuận tay thò vào túi tiền lấy ra một thỏi bạc vụn đưa qua.
Tiểu nhị nhận lấy tiền thưởng, liên tục cảm tạ rồi vui vẻ rời đi.
Tần Vân dắt ngựa tiếp tục tiến bước. Con đường này rất rộng, được lát bằng những phiến đá xanh phẳng phiu, đủ cho hai cỗ xe ngựa song song đi qua. Mặt đất vô cùng sạch sẽ, hiển nhiên thường xuyên có người quét dọn.
Hai bên là những bức tường cao ngất, dây leo xanh biếc phủ kín đỉnh tường cổ kính, những dấu vết rêu phong lốm đốm trên đó lặng lẽ kể về sự tang thương của năm tháng. Mơ hồ có thể thấy những cành cây thò ra từ bên trong tường, khiến người ta không khỏi tò mò về cảnh trí phía sau bức tường cao.
Cuối đường hầm là cổng chính của một tòa trạch viện lớn, cánh cổng lớn khảm đinh đồng và vòng đồng đang đóng chặt. Hai tượng sư tử đá ngồi chầu hai bên cổng. Ánh mắt sư tử như đang dõi theo Tần Vân từ xa đến.
Trên cổng lớn treo một tấm biển, hai chữ lớn "Thủy Phủ" trên đó chứng minh tiểu nhị kia đã không dẫn sai đường.
Tần Vân bước tới trước, đưa tay nhấc vòng đồng lên gõ mạnh mấy tiếng.
Chẳng mấy chốc, cánh cổng lớn kẽo kẹt một tiếng mở ra, một lão giả tóc bạc phơ thò đầu ra, nghi hoặc nhìn Tần Vân hỏi: "Ai da? Tiểu huynh đệ có việc gì không?"
Tần Vân chắp tay nói: "Tại hạ Tần Vân, đến từ Thiên Thành Kiếm Tông, phụng mệnh sư tôn Thủy Uyển Ngưng đến Lăng Dương bái kiến Gia chủ sư tổ. Kính xin lão bá cho thông báo một tiếng!"
"Ngươi là đệ tử của Đại tiểu thư sao?"
Lão giả tóc bạc vừa mừng vừa sợ, vội vàng mở rộng cánh cổng, một bên quay đầu lại lớn tiếng hô: "Có khách quý đến!"
Lời vừa dứt, lập tức từ bên trong tuôn ra một đám người, có cả nam nữ, già trẻ.
Không biết có phải vì yêu ai yêu cả đường đi không, sự hoan nghênh và nhiệt tình của người Thủy gia đối với Tần Vân khiến hắn cảm thấy được sủng mà lo sợ. Hắn được vây quanh, dẫn vào chính sảnh đại đường ngồi xuống, các loại trà bánh được liên tục mang lên.
Hơn mười người hầu nam nữ vây quanh Tần Vân ân cần hầu hạ, khiến hắn cũng có chút ngượng ngùng.
Một lát sau, từ bên trong lại xuất hiện một nhóm nữ quyến đông đúc, ồn ào như chim oanh chim yến.
Người dẫn đầu chính là một lão thái thái khí độ ung dung, nàng mặc ống quần gấm thêu kim tuyến, trong tay nắm trượng đầu rồng, vừa thấy Tần Vân liền nở nụ cười tươi như hoa cúc, khen ngợi: "Ngươi là đệ tử của con gái ta sao? Không tệ, không tệ!"
Tần Vân thật không ngờ mẫu thân của sư phụ mình lại già như vậy, nhưng vẫn không chút do dự tiến lên quỳ một gối xuống, hành đại lễ và ân cần thăm hỏi: "Đồ tôn Tần Vân, bái kiến nãi nãi!"
"Mau đứng lên, mau đứng lên nào!" Lão thái thái đưa tay đỡ lấy Tần Vân, cười đến mức mắt híp lại thành một đường chỉ: "Con gái ta ở Kiếm Tông có khỏe không? Gần đây cũng không thấy gửi tin về. Cũng không nói con sẽ đến, thật là!"
Dù là giọng điệu trách móc, nhưng hoàn toàn có thể nghe ra sự sủng ái của nàng dành cho Thủy Uyển Ngưng.
Hàn huyên vài câu, sau đó lão thái thái lại giới thiệu những người bên cạnh cho Tần Vân: "Vị này là bá mẫu, vị này là mợ, vị này là Đại di nương, vị này là Nhị di nương, vị này là đường tỷ, vị này là biểu muội..."
Còn có đông đảo thúc bá huynh đệ chưa về, Tần Vân đã phải hành lễ đến mỏi cả lưng, nói chuyện đến khô cả họng!
Chỉ có điều, điều khiến Tần Vân cảm thấy kỳ lạ là, Thủy Thắng Nam lại không có ở đây. Theo lý mà nói, nàng đã về nhà trước mình rồi.
Mãi mới giới thiệu xong, Tần Vân liền lấy ra những lễ vật đã chuẩn bị từ trước dâng lên.
Trong đó có đan dược và phù lục mà Thủy Uyển Ngưng nhờ hắn mang đến, cùng với hai phong thư nhà. Ngoài ra còn có kỳ trân dị bảo từ hải ngoại mà chính hắn vừa mua ở tiệm Cửu Châu.
Lão thái thái cực kỳ hài lòng, còn luôn miệng nói Tần Vân thật sự quá tiêu pha.
Khi ngồi xuống lần nữa, lão thái thái cố ý sắp xếp Tần Vân ngồi cạnh mình.
Nàng kéo tay Tần Vân hàn huyên rất nhiều chuyện, thuyên thuyên kể lể về con gái mình thế này thế nọ. Các di nương, mợ và những thân quyến khác bên cạnh cũng thỉnh thoảng xen vào vài câu, quả thực là coi Tần Vân như người nhà, dù mới gặp mặt đã thân thiết.
Lão thái thái cũng không quên hỏi về gia thế Tần Vân. Tần Vân chỉ đơn giản kể sơ qua, lại khiến lão thái thái nghe xong mà mắt đỏ hoe, vô cùng thương xót Tần Vân cô đơn hiu quạnh.
Tần Vân từ nhỏ lớn lên trong thôn núi, cùng ông nội Tần Dương sống nương tựa vào nhau, chưa từng được hưởng sự ấm áp của một đại gia đình như vậy. Trong lòng hắn tự nhiên vô cùng ấm áp.
Còn về Tần gia ở Thiên Triều, ở đó chỉ có sự tranh đấu lợi ích trần trụi, huynh đệ ruột thịt đều trở thành kẻ thù, cho tới nay chưa từng có bầu không khí hòa thuận.
Đang lúc nói chuyện phiếm, từ bên ngoài lại có mười mấy người bước vào.
Gia chủ Thủy gia, phụ thân của Thủy Uyển Ngưng – Thủy Minh Đống đã trở về!
Dưới sự giới thiệu của lão thái thái, Tần Vân lại lần nữa tiến lên hành lễ: "Đồ tôn Tần Vân, bái kiến sư tổ!"
Thủy Minh Đống nhìn thấy Tần Vân rất kinh ngạc, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Ngươi là đồ nhi của Uyển Ngưng? Ta từng gặp ngươi ở phủ Thành Thủ. Ngươi là đệ tử Kiếm Tông đi cùng Từ Kính Nghiệp kia phải không?"
Tần Vân nhớ rõ trước phủ Thành Thủ có một đám người đến đón Từ Kính Nghiệp, chỉ là lúc ấy hắn không biết Thủy Minh Đống cũng ở trong số đó. Vì vậy, hắn gật đầu đáp: "Đúng vậy, trên đường ta tình cờ gặp Từ đại nhân, cùng Từ đại nhân rất hợp ý, nên mới đồng hành đến Lăng Dương."
Thủy Minh Đống trông trẻ hơn lão thái thái không ít, tướng mạo đường đường, cao lớn khôi ngô, mày rậm mắt sáng, mơ hồ còn có thể thấy được phong thái khi còn trẻ. Vầng thái dương nhô cao, rõ ràng là một Luyện Khí Võ giả.
Nghe Tần Vân nói vậy, hắn liền nhíu mày, dường như có chút đau đầu phiền muộn.
Một nam tử trẻ tuổi đứng sau lưng hắn lập tức quát mắng: "Ngươi có hiểu chuyện không vậy? Từ Kính Nghiệp kia là đến đối phó bảy đại gia tộc của Lăng Dương chúng ta, ngươi là đệ tử của cô cô Uyển Ngưng, ngươi không giúp chúng ta thì thôi, lại còn đi giúp Từ Kính Nghiệp, làm gì có chuyện khuỷu tay lại quẹo ra ngoài như thế!"
Người này nói chuyện hách dịch, Tần Vân không nhịn được quay đầu nhìn sang, lại phát hiện đối phương đang dùng ánh mắt khinh miệt nhìn mình, đầy vẻ khiêu khích, cũng không biết điều gì khiến hắn ngạo nghễ đến vậy.
Chẳng lẽ là cường giả Luyện Khí cảnh giới Lục, Thất Trọng Thiên sao?
Nam tử trẻ tuổi kia khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, dung mạo khá anh tuấn, áo bào trắng đeo kiếm, có thể nói là phong độ ngời ngời. Chỉ là ánh mắt hắn thoáng lộ vẻ ngạo mạn, khiến người ta cảm thấy không được thoải mái cho lắm.
Phanh!
"Lâm nhi, con nói chuyện kiểu gì vậy!" Lão thái thái lập tức giận tái mặt, dùng gậy đầu rồng trong tay gõ mạnh xuống đất, tức giận nói: "Vân nhi từ ngàn dặm xa xôi đến đây bái phỏng, còn mang đến lễ vật và thư nhà của Uyển Ngưng. Nó còn là đệ tử của Uyển Ngưng, cho dù là khách nhân bình thường cũng không thể vô lễ như thế! Mau xin lỗi nó ngay cho ta!"
Nam tử trẻ tuổi cúi đầu không nói, không hề xin lỗi, trên mặt tràn đầy vẻ không phục.
Bên cạnh hắn, một nam tử trung niên khác giải thích: "Mẫu thân, Lâm nhi cũng là vì muốn tốt cho Thủy gia chúng ta. Hiện giờ Thượng Quan gia đã không ngần ngại ra tay đối phó Từ Kính Nghiệp, chẳng lẽ Thủy gia chúng ta có thể đứng về phía Từ Kính Nghiệp sao? Nếu để người khác biết chuyện này, mấy gia tộc khác sẽ nghĩ về chúng ta thế nào?"
"Thủy gia chúng ta tuy có Uyển Ngưng, người khác không d��� dàng trêu chọc, nhưng dù sao nàng cũng không ở Lăng Dương Thành. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, không thể nào từ Thiên Thành Kiếm Tông xa xôi ngàn dặm mà lập tức trở về được..."
Lão thái thái kinh ngạc nghe đối phương nói xong, liền chán nản nói: "Nếu các ngươi đều sợ Thượng Quan gia như vậy, ta cũng không nói gì thêm nữa. Lão gia tự xem xét mà xử lý đi, dù sao chuyện trong nhà ta cũng không quản nổi!"
Thủy Minh Đống thần sắc âm tình bất định, môi mấp máy vài lần nhưng cuối cùng không mở miệng.
Lão thái thái quay người kéo tay Tần Vân, áy náy nói: "Vân nhi, hôm nay là nãi nãi đã sai với con rồi, hôm nào nãi nãi sẽ đến Thiên Thành Kiếm Tông thăm con, hai chúng ta cứ thế mà tâm sự cho thoải mái!"
Ai cũng nhìn ra sự đau lòng và phẫn nộ của bà, Tần Vân vội vàng nói: "Nãi nãi nói quá lời rồi, là Tần Vân hôm nay mạo muội, không hề có vấn đề gì với người ạ!"
Lão thái thái lắc đầu, buông tay Tần Vân rồi quay người đi vào trong phòng. Các nữ quyến khác cũng vội vàng theo sau rời đi.
Tần Vân hít một hơi thật sâu, dằn xuống cơn tức giận đang dâng lên trong lòng, rồi chắp tay hướng Thủy Minh Đống nói: "Nếu Thủy gia không hoan nghênh, vậy Tần Vân xin cáo lui trước!"
Hắn cũng quay người rời đi, để lại đám người Thủy gia nhìn nhau ngơ ngác!
"Hừ! Không biết phân biệt tôn ti!" Nam tử trẻ tuổi kia hừ lạnh nói: "Cô cô dạy đệ tử kiểu gì vậy!"
"Ngươi câm miệng cho ta!" Thủy Minh Đống tức giận quát mắng: "Đừng tưởng ta không biết ngươi đang nghĩ gì!"
Thấy Thủy Minh Đống thật sự nổi giận, nam tử trẻ tuổi kia co rúm lại, liền ngậm miệng.
Ngay lúc đó, một bóng dáng xinh đẹp như cơn lốc xông vào trong đại sảnh, vội vàng hỏi Thủy Minh Đống: "Gia gia, Tần Vân đại ca đến nhà ta lúc nào vậy? Sao không giữ hắn lại, cháu vừa về đã thấy hắn rời đi, cũng chẳng để ý đến cháu!"
"Con biết hắn sao?" Thủy Minh Đống rất kinh ngạc.
Nam tử trẻ tuổi kia không nhịn được châm chọc: "Giữ hắn lại làm gì? Để mang tai họa đến cho Thủy gia chúng ta sao?"
"Gây tai họa sao? Tần Vân đại ca á?" Thiếu nữ kinh ngạc trợn to hai mắt: "Làm sao có thể chứ! Tần Vân đại ca chính là Tiên Thiên cao thủ, trên đường đi hắn còn giết chết Huyết Thủ Nhân Đồ Đồ Vạn Hùng đó!"
"Con nói gì cơ!?" Thủy Minh Đống giật mình trong lòng, liền nắm chặt tay cháu gái!
Bản dịch chương này được Truyện.free độc quyền công bố, kính mời quý độc giả thưởng thức.