(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 117: Phường phô
“Tần Vân!”
Chẳng mấy chốc sau khi cửa phòng Tần Vân bị Hỏa phù nổ tung, Thủy Uyển Ngưng đột ngột xuất hiện, tay cầm thanh trường kiếm sáng loáng.
“Sư phụ, là con không cẩn thận!” Tần Vân gãi đầu vẻ lúng túng: “Con luyện chế được Tụ Hỏa phù, vì quá cao hứng nên đã dùng thử ngay, cho nên…”
“Con đúng là cái đứa bé này!” Thủy Uyển Ngưng thở phào một hơi, trách yêu: “Ta chẳng phải đã bảo con buổi tối phải nghỉ ngơi cho tốt sao? Sao lại còn luyện chế phù lục?”
Mặc dù là lời trách cứ, nhưng không thể che giấu sự quan tâm chứa đựng trong giọng nói.
Nàng thu kiếm lại, nhìn kỹ cánh cửa bị nổ bay, trên gương mặt xinh đẹp hiện lên vẻ kinh ngạc: “Đạo Tụ Hỏa phù này con làm rất tốt nha, đây là lá phù đầu tiên thành công sao?”
“Không phải…” Tần Vân đưa tập phù lục đã luyện chế thành công trong tay ra: “Sư phụ, con tổng cộng làm được bốn mươi ba lá, vừa rồi con chỉ thử một cái thôi!”
Tâm tính của thiếu niên luôn muốn khoe khoang, Thủy Uyển Ngưng bán tín bán nghi nhận lấy phù lục, lật xem từng cái một, ánh mắt kinh ngạc trong đôi mắt nàng càng lúc càng đậm: “Nhiều như vậy, ồ, bút lực của con tiến bộ rất lớn đấy!”
Ánh mắt của nàng đương nhiên cao minh, liếc một cái liền nhìn ra sự tiến bộ trong thủ pháp hội chế phù lục của Tần Vân, so với trước kia thường xuyên mắc lỗi thì nay đã mạnh hơn rất nhiều.
Tốc độ tiến bộ làm người khác phải kinh sợ này khiến Thủy Uyển Ngưng cũng cảm thấy chấn động, nàng không nhịn được mở miệng hỏi: “Là chế tác một trăm tấm thành công bốn mươi ba lá sao?”
Tần Vân khẳng định nói: “Đúng vậy!”
Thủy Uyển Ngưng hoàn toàn im lặng, sau một lát trầm mặc mới cười khổ nói: “Con có thể xuất sư rồi, trước kia ta còn lo lắng một tháng không đủ để con học được đầy đủ mọi thứ, bây giờ xem ra e rằng đến lúc đó ta chẳng còn gì để dạy con nữa.”
Đây đương nhiên là lời nàng tự giễu và khiêm tốn, nhưng cũng là lời khích lệ rất lớn dành cho Tần Vân.
Rồi sau đó, trong mười mấy ngày tiếp theo, Thủy Uyển Ngưng đã dốc hết sở học của mình truyền lại không giữ lại chút nào. Rất nhiều quyết khiếu tâm đắc, nàng mặc kệ Tần Vân có lĩnh hội được hay không, trước hết cứ để hắn ghi nhớ trong đầu.
Tụ Hỏa phù, Băng Thủy phù, Tĩnh Tâm phù, Bùa Hộ Mệnh...
Dưới sự chỉ điểm tận tình của Thủy Uyển Ngưng, Tần Vân đã thuận lợi luyện chế ra hơn mười loại phù lục. Cho dù đều là phù lục cơ bản, nhưng kỹ xảo trong quá trình luyện chế cũng có thể vận dụng vào các loại bùa chú cao cấp hơn.
Đến ngày cuối cùng, Thủy Uyển Ngưng gọi Tần Vân đến trước mặt, trao hai quyển sách dày cộp vào tay hắn.
“Tần Vân, hai bản Vân Phù Đồ Lục và Linh Bảo Chân Phù này năm xưa là Thanh Vân Tử tổ sư truyền cho ta. Bây giờ ta giao lại cho con… con nhất định phải giữ gìn cẩn thận và chăm chú tìm hiểu.”
Hai quyển sách lần lượt là đồ giải về các loại Vân phù, Linh phù và Bảo phù cao cấp hơn, ghi lại phương pháp luyện chế ba mươi sáu loại Vân phù, hai mươi bốn loại Linh phù và mười hai loại Bảo phù. Đây là bí điển truyền thừa của Luyện Khí Sĩ Thiên Thành Kiếm Tông.
Nếu Tần Vân không bái nhập môn hạ của Thủy Uyển Ngưng, muốn có được hai cuốn bí điển này là điều không thể, dù có cống hiến vô số cho tông môn cũng không đổi được.
Cầm trên tay, sức nặng trĩu tay khiến Tần Vân cảm nhận được tấm lòng chân thành và kỳ vọng tha thiết của Thủy Uyển Ngưng. Hắn không chút do dự quỳ xuống đất hành lễ: “Đệ tử quyết không phụ lòng sư phụ!”
Thủy Uyển Ngưng đỡ hắn dậy, vừa như giận vừa như vui mừng nói: “Ta đã nói rồi, nam nhi dưới gối là vàng không thể tùy tiện quỳ, chỉ cần con có tấm lòng này là đủ rồi.”
Ngày cuối cùng, Thủy Uyển Ngưng không truyền thụ cho Tần Vân bất kỳ quyết khiếu luyện chế phù lục nào, mà là cùng Tần Vân ngồi đối diện nhâm nhi trà, trò chuyện thật lâu.
Nàng kể về hành trình chật vật tìm kiếm trên con đường tu luyện của mình, có niềm vui thành công, nỗi đau thất bại, sự phiền não gặp trở ngại, và cả sự hân hoan khi Ngộ Đạo…
Tần Vân phát hiện, sự hiểu biết của mình về vị sư phụ này từ trước đến nay đều chỉ dừng lại ở bề ngoài.
Nàng có tính cách dịu dàng không thích tranh đấu, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng không có kiên trì, kiên cường và nguyên tắc của riêng mình!
Trong lòng Tần Vân, sự kính trọng dành cho Thủy Uyển Ngưng lại càng tăng thêm vài phần.
. . .
Gần đến hoàng hôn, Tần Vân đưa Thủy Uyển Ngưng lên Truy Vân Phong. Nàng sẽ bế quan dài đến nửa năm trong động phủ sau Truy Vân cung.
Sau khi Thủy Uyển Ngưng bế quan, Tần Vân không vì thiếu đi sự đốc thúc của nàng mà lơi lỏng, ngược lại càng thêm chăm chỉ, cố gắng.
Mỗi sáng sớm, hắn đều đến Thiên Cực cung tham gia bài tập buổi sáng. Tiếp theo tại Diễn Võ trường, hắn xin được một kiếm thất để tập luyện Bôn Lôi Hành Vân Kiếm, nếu gặp vấn đề thì đến Kiếm Tu Đường thỉnh giáo.
Buổi trưa thì đến Đan Phù phường xem xét, tiện thể cùng Lục Liễu ăn trưa.
Buổi chiều trở về Vân Thủy tiểu trúc, dùng cống hiến tông môn đổi lấy tài liệu luyện chế phù lục, mượn nhờ diệu dụng của Càn Khôn bí cảnh không ngừng nâng cao kinh nghiệm.
Còn thời gian buổi tối, Tần Vân dành toàn bộ cho việc tu luyện Cửu Dương Huyền Công.
Cửu Dương Huyền Công có thể nói là nguồn gốc trụ cột cho mọi sức mạnh của Tần Vân. Hắn đầu tư thời gian và tinh lực nhiều nhất vào môn công quyết thâm sâu này. Trải qua hơn một tháng khổ tu, hắn đã đạt đến Nhất Chuyển đại thành, từng bước thử trùng kích Nhị Chuyển.
Nếu có thể thành tựu huyền công Nhị Chuyển, thì việc Tần Vân tấn thăng Luyện Khí thất trọng thiên, bát trọng thiên cảnh giới sẽ như nước chảy thành sông. Tiến thêm một bước tu thành Tam Chuyển, đột phá Tiên Thiên đại cảnh giới sẽ không còn là giấc mơ hão huyền.
Ngày tu đêm luyện không ngừng nghỉ, thực lực tích lũy một cách thầm lặng. Tần Vân có lẽ không phải đệ tử thiên phú nhất trong Thiên Thành Kiếm Tông, nhưng tuyệt đối là một trong nh���ng đệ tử chăm chỉ và nỗ lực nhất!
Ngày tháng trôi qua, cùng với những đợt tuyết rơi dày đặc, năm mới lặng lẽ đến.
Huyền Vũ Thành vốn yên ắng vì tuyết lớn ngập núi bỗng chốc khôi phục sự phồn hoa, trở nên náo nhiệt hơn cả ban đầu. Sau khi con đường ra khỏi sơn môn được khai thông, rất nhiều thương đội đã được cấp phép mang theo lạc đà và lượng lớn hàng hóa đổ về.
Phố lớn ngõ nhỏ trong Huyền Vũ Thành tràn ngập dòng người tấp nập. Cư dân trong thành tranh thủ những ngày hiếm hoi trời đẹp để đi mua sắm hàng Tết. Thỉnh thoảng lại có những đứa trẻ nghịch ngợm cầm pháo chạy qua chạy lại giữa đám đông, tiếng cười đùa như chuông bạc điểm thêm nhiều niềm vui và sự hân hoan cho thành phố này.
Các cửa hàng hai bên đường đều giăng đèn kết hoa, chào đón thời khắc quan trọng nhất trong năm. Đối với nhiều phường phố, cuối năm là thời điểm buôn bán tốt nhất, lợi nhuận cao nhất, không được phép có chút sơ suất nào.
“Này! Bà con cô bác tới coi một chút, cực phẩm vân ti từ Đại Doanh Châu xa vạn dặm chở tới đ��y, chỉ bán ba ngày!”
“Tích Thủy Thanh Từ, danh từ Cảnh Đức của Thanh Lam châu, lựa chọn hàng đầu của gia đình giàu sang, giảm giá toàn bộ 90%!”
“Linh binh mới ra lò, mau đến xem, lỡ mất là không còn nữa đâu!”
Các tiểu nhị ra sức hô lớn, tựa hồ đặc sản của Thương Mang Cửu Châu đều hội tụ về nơi đây, thu hút rất nhiều khách hàng đến.
Tần Vân đã mất một phen sức lực mới xuyên qua đám đông, đi đến Thủy Tâm Đan Phù phường.
Điều khiến hắn cảm thấy ngoài ý muốn là trong phường phố vắng hoe, căn bản không có chút làm ăn nào. Mấy tiểu nhị phờ phạc ngồi sau quầy, ngay cả sức lực để đứng trước cửa rao hàng cũng không có.
“Chuyện gì xảy ra vậy?”
Sau khi vào cửa, Tần Vân không khỏi tò mò hỏi: “Sư tỷ, các ngươi không buôn bán sao?”
Lục Liễu đang ghi sổ, mặt mày ủ dột: “Hết cách rồi, tiểu thư thời gian trước luyện chế phù lục và đan dược, hầu như đã bán hết sạch rồi, không có gì để làm ăn nữa đâu?”
Đan dược và phù lục bán trong Thủy Tâm Đan Phù phường gần như toàn bộ đều trông cậy vào Thủy Uy���n Ngưng. Nhưng trong khoảng thời gian này, Thủy Uyển Ngưng hoặc là ra ngoài hoặc là dạy bảo Tần Vân, không có nhiều thời gian để luyện chế. Bây giờ nàng càng lên Truy Vân Phong bế quan.
“Ta còn đang nghĩ không biết có nên đóng cửa tiệm sớm không đây!” Lục Liễu rất bất đắc dĩ: “May mà năm nay chúng ta thu hoạch Bích Thần Quả, nếu không thì năm nay khó mà qua nổi.”
Kinh doanh phường phố ở Huyền Vũ Thành không hề dễ dàng, ngoài tiền thuê nhà không ngừng tăng lên, hàng năm còn phải nộp cho tông môn một khoản chi phí không nhỏ. Ngoài ra, thuê nhân công và các mặt khác cũng cần tiền.
Mà Thủy Tâm Đan Phù phường lại dựa vào một mình Thủy Uyển Ngưng chèo chống, thiếu nguồn hàng đầy đủ, do đó việc kinh doanh tương đối khó khăn.
Bất quá lợi nhuận vẫn phải có, phần lớn thu nhập của Thủy Uyển Ngưng đều dựa vào phù phường kiếm được, nàng bình thường tiêu dùng cũng rất lớn.
Mặc dù nói Tết Âm lịch không phải là vấn đề, nhưng nhìn thấy cuộc sống của những nhà khác hồng hồng hỏa hỏa, cửa hàng nhà mình lại vắng vẻ, với tư cách là người quản lý phường phố, trong lòng Lục Liễu tự nhiên không chịu nổi.
“Thì ra là như vậy, tỷ cũng không nói sớm…” Tần Vân trầm ngâm một lát, hỏi: “Ta ngược lại cũng luyện chế ra không ít phù lục, bất quá đều là Hoàng phù thông thường, bày ở đây có bán được không?”
“Hoàng phù?” Lục Liễu sững sờ một chút, có chút mừng rỡ: “Ngươi đến đây nhiều lần như vậy rồi, chẳng lẽ không biết trong tiệm thứ bán chạy nhất chính là Hoàng phù sao?”
“Có bao nhiêu mau lấy tới đi, bán được chút nào hay chút đó!”
Hoàng phù là loại phù lục cấp thấp nhất, được gọi như vậy vì được luyện chế bằng giấy phù màu vàng. Rất nhiều đạo nhân giang hồ phiêu bạt khắp Cửu Châu thế tục đều dựa vào thủ đoạn lừa đảo bằng Hoàng phù cấp thấp.
Bất quá, thuật phù lục chân truyền của tông môn tuyệt đối không thể so sánh với những tên bịp bợm giang hồ kia. Cho dù là phù lục cấp thấp nhất cũng có đủ loại công dụng, vì giá cả rẻ nên rất được các đệ tử bình thường ưa chuộng.
Luyện Khí Sĩ của Thiên Thành Kiếm Tông đông đảo, phù lục có thể luyện chế vô số kể. Cho nên ở Huyền Vũ Thành, Hoàng phù, Vân phù thông thường đều được bày bán trong các cửa hàng, điều này ở bên ngoài rất khó tưởng tượng.
Lục Liễu biết Tần Vân trong khoảng thời gian trước vẫn luôn theo Thủy Uyển Ngưng học chế phù, có thể luyện chế ra Hoàng phù cũng không phải chuyện gì kỳ lạ. Dù sao thì nhiều hay ít cũng có thể bổ sung vào quầy, tránh để trống rỗng thật sự khó coi.
Nhưng khi Tần Vân mang theo phù lục đã luyện chế trở lại tiệm, nàng lập tức hoàn toàn trợn tròn mắt.
“Cái này, nhiều như vậy…”
Tần Vân xách về một cái bao lớn, bên trong chứa từng xấp phù lục được bó chặt, tầng tầng lớp lớp không thể đếm xuể!
Nàng gần như không thể chờ đợi được mà tháo ra một xấp, cẩn thận kiểm tra từng lá phù, kinh ngạc thốt lên: “Tất cả đều là phù tốt, phù trung phẩm, ít nhất là trung phẩm!”
“Hạ phẩm cũng có, ta đã phân loại ra rồi…” Tần Vân cười ha hả nói.
Suốt một tháng qua, hắn cũng không rõ mình đã luyện chế ra bao nhiêu phù lục, chỉ biết là số cống hiến tông môn và linh ngọc dùng để mua tài liệu gần như đã tiêu hao hết sạch, đổi lại là các loại phù lục trước mắt.
Đầu tiên là luyện tập trong tiểu thế giới Càn Khôn, sau khi thủ pháp thuần thục thì mới thật sự luyện chế. Giấy phù đều là tiêu tốn hàng trăm tấm, tỷ lệ thành công cũng từng bước tăng lên.
“Nhanh, nhanh lên! Mau bày tất cả lên quầy đi, Tiểu Lục Tử lát nữa ngươi ra cửa rao hàng!”
Lục Liễu lúc này mới tỉnh mộng, cười tủm tỉm hô lớn: “Chúng ta sắp khai trương rồi!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.